1
00:01:42,100 --> 00:01:43,740
පොඩි ළමයි, ඇයි ඔයා

2
00:01:43,820 --> 00:01:45,740
පහත මාලයේ සොයමින් සිටියදී
උඩ තට්ටුවේ කසාදයක් යනවාද?

3
00:01:45,820 --> 00:01:47,140
අපි උඩට යමු නැන්දා.

4
00:01:47,220 --> 00:01:49,620
එන්න, එන්න.

5
00:01:49,700 --> 00:01:50,500
කල් යාණයෙන් පයින් ගසන්න.

6
00:01:50,580 --> 00:01:52,820
පයින් පහරක් සඳහා.
හැම දෙයක්ම පයින් ගහන්න.

7
00:01:52,940 --> 00:01:54,300
ළමයින් සඳහා සොරකම් කරයි.

8
00:01:56,540 --> 00:01:57,900
ස්තුතියි සහකරු?

9
00:02:00,500 --> 00:02:01,380
මම ඔයාට කැමතියි.

10
00:02:01,460 --> 00:02:03,340
ඔහු එක් විය
ඉනා සඳහා දෙපාර්තමේන්තුව.

11
00:02:03,420 --> 00:02:05,220
- පෙම්වතා සඳහා.
- ඉතා ප්රණීතයි.

12
00:02:05,300 --> 00:02:07,020
ඒකෙත් Kick නැති උනාට පස්සේ

13
00:02:07,100 --> 00:02:09,940
ඔවුන් එක්සත් ජනපදයට පැමිණ පදිංචි විය
මෙන්න අලුත් කික් එකක් සොයමින්.

14
00:02:10,020 --> 00:02:11,580
හායි සර්, කොහොමද?

15
00:02:11,660 --> 00:02:16,980
පයින් ගසන්න! පයින් ගසන්න! පයින් ගසන්න!

16
00:02:18,820 --> 00:02:21,020
පයින් ගසන්න! පයින් ගසන්න! පයින් ගසන්න!

17
00:02:21,260 --> 00:02:26,540
පයින් ගසන්න! පයින් ගසන්න! පයින් ගසන්න!

18
00:02:26,620 --> 00:02:29,340
පයින් ගසන්න! පයින් ගසන්න! පයින් ගසන්න!

19
00:02:34,260 --> 00:02:36,460
මිත්‍රවරුනි, අද නොමිලේ බොන්න.

20
00:02:37,940 --> 00:02:41,860
සහකරු,
චියර්ස් සහකරු. මට ඉතා සතුටුයි.

21
00:02:41,940 --> 00:02:43,380
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.

22
00:02:43,700 --> 00:02:45,340
එකම සතුට
සහ එකම පිස්සුව.

23
00:02:45,420 --> 00:02:47,340
ඔබ භුක්ති විඳිනවා
ඔබේ ජීවිතයේ පයින් ගැසීම.

24
00:02:47,620 --> 00:02:49,620
මගේ ජීවිතේ පයින් එක නැති වුණා
ඔබ ගිය පසු.

25
00:02:49,700 --> 00:02:51,820
ඒකයි මම විතරක් ඔයා ගාවට ආවේ
ඔයා මට ත්‍රිල් එකක් දෙයි කියලා.

26
00:02:51,900 --> 00:02:54,340
කොහොම හරි පුතාට කොහොමද?

27
00:02:54,740 --> 00:02:57,620
සහකරු, මට මුළු පහරම අහිමි විය.

28
00:02:57,700 --> 00:02:59,020
ඔහු ගැන එය අවශ්යද?
එවන් ප්රීතිමත්ම මොහොතක?

29
00:02:59,100 --> 00:03:00,580
මොකද වුනේ
සහකරු? මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

30
00:03:00,660 --> 00:03:01,580
ඔව් ඒක ප්‍රශ්නයක්.

31
00:03:01,660 --> 00:03:03,300
මගේ උපතින් පසු,
ඔබ සැමට ගැටලු ආරම්භ විය.

32
00:03:03,380 --> 00:03:04,860
නමුත්,
එයා ඉපදෙන්නත් කලින් මට ප්‍රශ්න පටන් ගත්තා.

33
00:03:04,940 --> 00:03:06,420
- තවත් පයින් පහරක්.
- පයින් පහරක් නොවේ.

34
00:03:06,500 --> 00:03:07,860
සුවපහසුව. ඔහු කියනවා
ඒක සැනසීමක් කියලා.

35
00:03:07,940 --> 00:03:08,700
සැනසීමද?

36
00:03:08,780 --> 00:03:09,940
ඔහු ක්‍රිකට් ක්‍රීඩාවේ බෝලයකි.

37
00:03:10,260 --> 00:03:11,780
මොකක්ද දන්නවද
ඔහු ඉපදීමට පෙර සිදු වූවාද?

38
00:03:12,020 --> 00:03:13,540
නයිනා 7 වැනියා විය
ගර්භනී මාසය.

39
00:03:13,620 --> 00:03:15,380
මම ඇයට ආදරයෙන් අඹ දුන්නා.

40
00:03:15,460 --> 00:03:18,420
නයිනා සතුටින් ඒක කෑවා. නමුත්,
මෙම පන්දු සගයා පමණි.

41
00:03:20,460 --> 00:03:21,900
- ඔහු මට පයින් ගහනවා ආදරණීය.
- ඒකද?

42
00:03:21,980 --> 00:03:23,140
මගේ රත්තරන්.

43
00:03:23,220 --> 00:03:27,460
මට පැණිරස දෙනවා වෙනුවට ඔබ පයින් ගසන්න
පුල්ලරෙඩිගේ මේ අඹ මොකක්ද?

44
00:03:28,260 --> 00:03:29,620
එය ආරම්භ කරන ලදී
එදා සහකරු.

45
00:03:29,700 --> 00:03:32,020
මම ආදරයෙන් ඔහු වෙත ළඟා වන සෑම විටම,
හැම විටම කික් බොක්සිං.

46
00:03:32,100 --> 00:03:34,180
පයින් පහර,
මට මෙහි සැනසීමක් දැනෙන්නේ නැත.

47
00:03:34,260 --> 00:03:35,500
- සැනසීම?
- ඔව්, එය සැනසීමක්.

48
00:03:35,580 --> 00:03:37,100
එයාලට කියන්න මාව එලියට ගන්න කියලා
මට හුස්ම හිරවීමක් දැනෙන නිසා.

49
00:03:37,180 --> 00:03:38,460
අපිට තේරුණේ නැහැ
එතකොට ඒ සැනසීම ගැන.

50
00:03:38,540 --> 00:03:40,900
අපි එය තේරුම් ගත්තේ කවදාද යන්නයි
ඔහු බඩට පැමිණේ.

51
00:03:41,580 --> 00:03:43,700
මොනතරම් සහනයක්ද. දැන් මට සැනසීමක්.

52
00:03:44,500 --> 00:03:46,980
මට සැනසීමක් දැනෙන්නේ මේ වගේ විතරයි. අයි
මේ වගේ සැනසීමක් දැනෙනවා, යන්න.

53
00:03:47,020 --> 00:03:49,900
දැනුනේ නැති නිසා එලියට පැන්නා
ඇගේ මවගේ බඩේ සැනසීම.

54
00:03:49,980 --> 00:03:51,820
සිතන්න, ඔහු හැදී වැඩුණේ කෙසේද?

55
00:03:52,020 --> 00:03:54,140
එය දරාගත නොහැකි බැවිනි
ඔහුගේ සුවපහසුව ගැන

56
00:03:54,220 --> 00:03:56,140
මම බනින්නේ නැතුව බැනුම් ඇහුවා
සහ වයස අවුරුදු හයේදී පමණක් පහර දීම.

57
00:03:56,220 --> 00:03:59,140
මේ සඳහා ඔහු පොලිසියට සහ
මට හිරිහැර කිරීම ගැන පැමිණිල්ලක් දැම්මා.

58
00:03:59,780 --> 00:04:00,740
මාව හිරේ දැම්මා.

59
00:04:00,820 --> 00:04:02,820
මොනතරම් සහනයක්ද,
මම මේ පයින් ගහන කරදරයෙන් ගැලවුනා.

60
00:04:03,780 --> 00:04:05,500
මම හිතුවා එයා මොනවා වෙයිද කියලා.

61
00:04:05,580 --> 00:04:06,860
කික්, මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙනවා.

62
00:04:06,940 --> 00:04:09,020
ඔබ සමාජයට සේවයක් කරනවද,
අනේ මගේ රත්තරන්?

63
00:04:09,100 --> 00:04:10,100
මා සේවය කළ යුත්තේ ඇයි?

64
00:04:10,180 --> 00:04:12,980
මගේ මිතුරා හදිසි අනතුරකට මුහුණ දුන් නිසා,
වෛද්‍යවරයා ප්‍රමාද වී පැමිණියේය, ඔහු ප්‍රමාද විය.

65
00:04:13,020 --> 00:04:15,020
මටත් එහෙමම ලැබුනොත්
අනාගතයේ තත්වය.

66
00:04:15,100 --> 00:04:15,860
මොන සගයෙක්ද?

67
00:04:15,940 --> 00:04:18,780
ඒකයි මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් උනොත්..
මට මගේ ප්‍රතිකාරය තනිවම කළ හැකිය.

68
00:04:20,380 --> 00:04:23,180
මට අවශ්‍ය පරිදි මම ඔහුව රොබින්හුඩ් ලෙස නම් කළෙමි
අඩුම තරමින් දස දෙනකුටවත් යහපතක් කරන්න.

69
00:04:23,260 --> 00:04:25,500
නමුත්,
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එම පුද්ගලයන් දස දෙනාගෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමටය.

70
00:04:25,580 --> 00:04:26,500
දැන් ඔහුත් එහෙමද?

71
00:04:26,580 --> 00:04:28,100
නෑ නෑ. එයා දැන් එහෙම නෑ.

72
00:04:28,180 --> 00:04:30,540
ඒ මෝඩ පන්දුව ළඟා විය
කඳු මුදුන් වලට. බලන්න.

73
00:04:36,540 --> 00:04:37,900
මොකක්ද ආදරණීය,
ඔබට දුම හුරු නැද්ද?

74
00:04:37,980 --> 00:04:39,820
- නැහැ.
- එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ?

75
00:04:39,900 --> 00:04:41,420
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද
මම මෙතන දුම් බොනවා?

76
00:04:41,500 --> 00:04:42,580
අනිත් පැත්තට යන්න, යන්න.

77
00:04:42,660 --> 00:04:45,100
- හරි හරී.
- යන්න, හොඳයි, යන්න.

78
00:04:57,100 --> 00:04:57,860
ආයුබෝවන්.

79
00:04:57,940 --> 00:05:00,180
හෙලෝ, මම පකිස්ථානුවෙක්,
ඔබ ඉන්දියානුවෙක්ද?

80
00:05:00,420 --> 00:05:01,580
උබට පුරුදු නැද්ද?

81
00:05:01,820 --> 00:05:04,380
මම මෙහි වාඩි වී සිටියදී,
ඔබට පොදු ස්ථානවල දුම් පානය කළ හැකිද?

82
00:05:04,460 --> 00:05:06,300
ඇයි ඔයා මගේ දේ නරක් කරන්නේ
ඔබේ සෞඛ්යය සමඟ සෞඛ්යය?

83
00:05:06,380 --> 00:05:09,020
- දුම් බොන්න, යන්න.
- හරි මචන්. සිසිල්, සිසිල්.

84
00:05:09,140 --> 00:05:10,180
අපිත් ඉන්දියානුවෝ
වරෙක.

85
00:05:10,260 --> 00:05:11,180
අපි පකිස්ථානයට ගියා
වෙන්වීමෙන් පසුව පමණි.

86
00:05:11,260 --> 00:05:11,660
ඇති. දැන් යන්න.

87
00:05:11,740 --> 00:05:12,940
- මොළ නැති සහෝදරයා.
- සර්.

88
00:05:13,020 --> 00:05:13,900
මොකක්ද ආදරණීය,
ඇයි ඔයා ආයේ ආවේ?

89
00:05:13,980 --> 00:05:15,140
- පොඩි සැකයක් සර්.
- එය කුමක් ද?

90
00:05:15,220 --> 00:05:16,540
ඔයා මට යන්න කිව්වා
ඔබ දුම් පානය කරන අතරතුර.

91
00:05:16,660 --> 00:05:17,100
ඔව්.

92
00:05:17,180 --> 00:05:19,140
දැන් ඔයා එයාට යන්න කිව්වා
ඔහු දුම් පානය කරන අතරතුර ඉවතට.

93
00:05:19,420 --> 00:05:21,700
- මට ඔබේ සංකල්පය දැන ගත හැකිද?
- එය සංකල්පයක් නොවේ. එය සැනසීමකි.

94
00:05:21,780 --> 00:05:23,620
හැමෝම ඇතුලේ ඉන්න ඕනේ
මගේ සුවපහසුව අනුව.

95
00:05:24,500 --> 00:05:25,580
කුමක් ද?

96
00:05:26,500 --> 00:05:28,020
- සුවපහසුව.
- ඔව්. සුවපහසුව.

97
00:05:41,860 --> 00:05:43,140
ඔහු ඔබේ Xerox පිටපතයි.

98
00:05:43,380 --> 00:05:45,980
හායි තාත්තේ, ඔහු කවුද?

99
00:05:46,380 --> 00:05:48,540
ඔහු මගේ මිතුරා,
මගේ සහකරු ඉන්දියාවෙන්.

100
00:05:48,620 --> 00:05:49,620
- හායි.
- හායි

101
00:05:50,220 --> 00:05:51,140
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

102
00:05:51,220 --> 00:05:52,340
සහකරු, විනාඩියක්.

103
00:05:53,820 --> 00:05:54,460
හරි. මට කියන්න.

104
00:05:54,540 --> 00:05:55,900
ඔබ දන්නවා මම බවට පත් වූ බව
මටම වෛද්‍යවරයෙක්.

105
00:05:55,980 --> 00:05:57,340
දැන්,
මට රෝහලක් හදන්න ඕන.

106
00:05:57,420 --> 00:05:59,420
බිස්නස් එකත් ගොඩක්
හොඳයි. ඒ සඳහා විශාල මුදලක් අවශ්‍යයි.

107
00:05:59,500 --> 00:06:01,740
- මට එය ණයක් ලෙස අවශ්‍යයි.
- ඔබට මෙහි රෝහලක් ඉදිකිරීමට අවශ්‍යද?

108
00:06:01,820 --> 00:06:03,900
මට එවැනි විශාලත්වයක් තිබිය යුතුය
ඔබට ණය ලෙස දීමට මුදල්.

109
00:06:03,980 --> 00:06:05,340
සීයා කෙනෙක් ඉන්නවා
හයිද්‍රාබාද්හි ඉඩම.

110
00:06:05,420 --> 00:06:06,420
එහෙම උනොත් අපිට ගොඩක් සල්ලි ලැබෙනවා
අපි ඒ දේපල විකුනනවා.

111
00:06:06,500 --> 00:06:07,940
මම ඒ කාර්යයේ ඉන්නම්,
ඔබ අවසර දෙනවා නම්.

112
00:06:08,020 --> 00:06:09,220
ඒ ඉඩම ගියා
තවත් කෙනෙකුගේ සන්තකයක්.

113
00:06:09,300 --> 00:06:10,500
එහෙනම් අපි ඒක දාලා යමුද?

114
00:06:10,580 --> 00:06:12,700
කොච්චර හීන ද
ඔහුට එම ඉඩමේ තිබේද?

115
00:06:12,780 --> 00:06:14,380
මොකක්ද ඒ වගේ අමුතු දෙයක්
අපේ රට ගැන සිහින දකින සහෝදරයෙක්ද?

116
00:06:14,460 --> 00:06:15,740
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
- රොබින්,

117
00:06:15,820 --> 00:06:17,260
අපි හොඳින් සිටින විට
අනිත් අයත් හොඳයි.

118
00:06:17,340 --> 00:06:18,980
සමහරවිට ඔබ හොඳින් ඇති
අනෙක් අය හොඳින් සිටින විට.

119
00:06:19,020 --> 00:06:20,740
නමුත්, මම හොඳින් සිටින විට මට හොඳක් දැනේ.

120
00:06:20,820 --> 00:06:21,940
ඒක තමයි කික් එක.

121
00:06:22,020 --> 00:06:23,020
පයින් ගහන්න... නැත්නම්?

122
00:06:23,140 --> 00:06:25,140
- සුවපහසුවකින් තොරව පයින් ගැසීම අවශ්‍ය කාටද?
- රසවත්.

123
00:06:25,220 --> 00:06:25,980
කොහොම හරි ඔයා ඒක දාලා ගියා.

124
00:06:26,020 --> 00:06:27,860
ඒ ඉඩම සීයාගේ.
ඒ කියන්නේ ඒක මගේ.

125
00:06:27,940 --> 00:06:29,020
මම ඉන්දියාවට යනවා.

126
00:06:29,100 --> 00:06:30,980
- මට ඔහුගේ නම කියන්න?
- ඔහු ජනාවාස දුර්ගා.

127
00:06:31,380 --> 00:06:32,540
ජනාවාස දුර්ගා.

128
00:06:34,340 --> 00:06:36,980
ස්තුතියි තාත්තේ. මම ඇතුල් වෙන්නම්
ඉඩම බැහැර කිරීමෙන් පසුව පමණක් එ.ජ.

129
00:06:37,020 --> 00:06:38,780
රොබින්,
ඔබ ඉන්දියාව ගැන දන්නේ නැද්ද?

130
00:06:38,860 --> 00:06:40,260
ඉන්දියාව පමණක් නොවේ
මම ගැන දන්නවා.

131
00:06:40,340 --> 00:06:41,340
මම එය දැන හඳුනා ගන්නෙමි.

132
00:06:41,420 --> 00:06:43,260
- ගිහින් එන්නම්.
- රොබින්, රොබින්.

133
00:06:43,340 --> 00:06:45,500
සහකරු,
මම ඔහු සමඟ ජීවත් වූයේ මෙයයි.

134
00:06:50,540 --> 00:06:52,780
ඔයාගේ පුතාගේ චරිතය නම් සුපිරි.

135
00:06:52,860 --> 00:06:55,820
එය හරියටම ගැලපීමකි
ඔබේ පහර සහ ඔහුගේ සුවපහසුව.

136
00:06:56,020 --> 00:06:57,140
මම එයට කැමතියි.

137
00:06:57,220 --> 00:06:59,420
ඔහු ඔහුගේ දේ වෙනස් නොකරනු ඇත
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම චරිතය.

138
00:06:59,500 --> 00:07:01,420
සහකරු,
ඔවුන් මට කිව්වේ මෙහෙම විතරයි.

139
00:07:01,500 --> 00:07:05,020
පහරක් එල්ල වනු ඇත
මට පයින් ගැහුවා වගේ එයා ඉන්දියාවේ.

140
00:07:31,700 --> 00:07:33,500
- ඔයා එළියට යනවද බබා?
- ඔව්.

141
00:07:33,860 --> 00:07:35,420
- ආයුබෝවන් බබා.
- ආයුබෝවන් දුව.

142
00:07:35,500 --> 00:07:36,500
බායි තාත්තේ.

143
00:07:37,780 --> 00:07:40,340
මගේ නම රිෂෙන්දර්, මම මාධ්‍යවේදියෙක්,
දිල්ලියේ ඉඳන් ආවා.

144
00:07:43,180 --> 00:07:44,420
ඔබ ආන්ද්‍ර ප්‍රදේශයෙන් ආවා.

145
00:07:46,780 --> 00:07:50,020
මට පතල් කැණීම් තියෙනවා
ආන්ද්‍ර දන්නවා තෙළිඟු.

146
00:07:51,020 --> 00:07:52,020
මට කියන්න.

147
00:07:52,140 --> 00:07:55,820
ඔබ ජාතික පාලනය කර ඇත
දේශපාලනය නැවතී සිටින්නේ එවැනි මායිමක ය.

148
00:07:55,900 --> 00:07:59,500
ඔබේ වචනය අවසාන සහ ඔබ
මේ ගම් අවට දෙවියන්.

149
00:07:59,660 --> 00:08:02,700
මම මෙතනට ආවේ ලියන්න
ඔබ ගැන ලිපියක් කියන්න

150
00:08:02,780 --> 00:08:04,220
ශ්රේෂ්ඨත්වය
ඔබේ ලෝකයට.

151
00:08:08,380 --> 00:08:10,500
ඇත්තටම ඔයාට තියෙනවද
ආරක්ෂිතව සිටීමට ධෛර්යයක් තිබේද?

152
00:08:11,020 --> 00:08:12,340
- ඔව් සර්.
- එය සටහන් කරන්න.

153
00:08:13,620 --> 00:08:18,300
වසර විස්සකට පෙර,
මෙම ස්ථාන හරිත කෙත්වල විය

154
00:08:18,380 --> 00:08:21,140
සහ ගම්වැසියන් භාවිතා කළහ
සතුටින් ජීවත් වීමට.

155
00:08:22,420 --> 00:08:25,420
සතුට මැද ඔවුන්
ආත්මාර්ථකාමී ස්වභාවයකින් දෙවියන්ව අමතක කළා.

156
00:08:25,900 --> 00:08:28,780
ඒ නිසා දෙවියන්,
ඔවුන්ට පාඩමක් කීමේ චේතනාවෙන්

157
00:08:28,860 --> 00:08:34,180
සොලමන් සිං යැව්වා,

158
00:08:36,140 --> 00:08:37,540
දෙවියන්ගේ පුත්රයා.

159
00:08:48,100 --> 00:08:51,140
මට පතල් කැණීමට අවශ්‍යයි
අවට ප්රදේශ.

160
00:08:51,220 --> 00:08:53,380
එම අරමුණ සඳහා,
ඒකට මිනිස්සුන්ගේ ගම් කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

161
00:08:55,500 --> 00:08:57,580
ඒක තමයි,
මම කෙත්වතු කාන්තාර මෙන් කළෙමි.

162
00:08:58,860 --> 00:09:00,420
ඒ වගේම මම හැදුවා
කඳු පතල් ලෙස.

163
00:09:01,780 --> 00:09:05,180
මම ඒවා හැදුවා
නැවතත් දෙවියන්ව සිහි කරන්න.

164
00:09:05,740 --> 00:09:09,860
සියලුම ගම් මා අතට පත් විය,
නමුත් එක ගමකට.

165
00:09:10,860 --> 00:09:12,540
මම ඔයාට ඒ ගම පෙන්වන්නම්,
එන්න.

166
00:09:40,180 --> 00:09:41,780
මකබෑවිලා පලයන්!

167
00:09:47,260 --> 00:09:51,300
බලන්න. මේ ගම එනවා
වරක් මට විරුද්ධව

168
00:09:54,860 --> 00:09:58,180
ඒකයි බූම්.

169
00:10:01,700 --> 00:10:03,620
එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, සමස්ත

170
00:10:05,820 --> 00:10:07,740
ගම මගේ දෙපා යටට එයි.

171
00:10:08,820 --> 00:10:10,740
ඔබ දන්නවාද
ඔවුන්ගේ වර්තමාන තත්ත්වය?

172
00:11:00,580 --> 00:11:02,660
මම මුලින්ම පටන් ගත්තා
මෙහි පතල් කැණීම පමණි

173
00:11:02,940 --> 00:11:06,340
මම එය විලාස්පූර් ලෙස හැදුවා
ඒවා මෙතනට විසි කරනවා විතරයි

174
00:11:07,460 --> 00:11:09,500
මම ඔවුන්ට නිවාස ලබා දුන්නා
සහ මෙහි පමණක් වැඩ කරන්න.

175
00:11:13,140 --> 00:11:16,180
මම ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් අත්හැරියෙමි
පවුල් ජීවිතය ගත කිරීම සඳහා.

176
00:11:18,740 --> 00:11:23,260
මම එයාලගේ ළමයි පැහැරගෙන ගිහින් තියෙනවා
ළමා කාලය සහ ඔවුන් බයිබල් බවට පත් විය.

177
00:11:29,100 --> 00:11:31,620
- කෙළින්, කෙළින්.
- නැහැ.

178
00:11:32,140 --> 00:11:35,300
මම ඔවුන්ව මෘගයන් ලෙස සෑදුවෙමි
ඒ අයට තුවක්කු දීලා.

179
00:11:35,980 --> 00:11:39,020
එකයි දෙකයි තුනයි. ගිනි.

180
00:11:40,660 --> 00:11:43,500
මම ඒවා හැදුවේ දඩයම් කරන්න වගේ
මගේ පතල් කැණීමට බල්ලෝ.

181
00:11:43,740 --> 00:11:45,940
මම එයාලට මෙච්චර කරද්දි...

182
00:11:46,700 --> 00:11:50,020
ගමේ එකෙක්
නිර්භීත කෙනෙක් සමඟ

183
00:11:50,100 --> 00:11:53,980
ලිපියක් ලිව්වා
මාධ්යවේදියෙකුට.

184
00:11:54,740 --> 00:11:59,420
ඔහු මෙහි පැමිණියේය
මං ගැන දැනගන්න අන්ද්‍රා.

185
00:12:00,380 --> 00:12:01,900
අපි ඔහුට කුමක් කළ යුතුද?

186
00:12:03,620 --> 00:12:05,380
අපි එයාව මරමු සර්.

187
00:12:05,620 --> 00:12:07,380
- අපි කුමක් කරමුද?
- අපි ඔහුව මරමු.

188
00:12:07,460 --> 00:12:08,460
නැත.

189
00:12:09,820 --> 00:12:11,180
ඔහු ඔබේ පියා ය.

190
00:12:13,820 --> 00:12:14,820
මගේ පුතා.

191
00:12:15,620 --> 00:12:16,420
ඔහුට යන්න දෙන්න.

192
00:12:16,500 --> 00:12:19,300
නෑ සර්. ඔහු වංචාකාරයෙකි.

193
00:12:20,900 --> 00:12:22,780
තාකූර් යනු දෙවියන් වහන්සේ පමණි.

194
00:12:23,500 --> 00:12:27,740
තාකූර්ව කවුරුන් රවට්ටුවත්,
සජීවී නොවිය යුතුය.

195
00:12:31,820 --> 00:12:33,500
ඔයා මගේ පුතා.

196
00:12:35,180 --> 00:12:36,220
ඔහුව මරන්න.

197
00:12:36,420 --> 00:12:41,340
පුතේ, පුතේ, මම ඔයාගේ තාත්තා. නැත,
නැත. මාව මරන්න එපා.

198
00:12:43,460 --> 00:12:44,780
පුතා.

199
00:12:50,980 --> 00:12:53,780
නෑ නෑ. මාව බේරගන්න.

200
00:12:54,860 --> 00:12:56,020
නැහැ!

201
00:12:56,660 --> 00:12:57,660
නැහැ!

202
00:13:00,100 --> 00:13:01,380
මාව බේරගන්න.

203
00:13:04,140 --> 00:13:07,740
සොලමන් සිං තාකූර්,
දෙවියන්ගේ පුත්රයා.

204
00:13:09,180 --> 00:13:13,900
ඔබට මෙය ලිවීමට ධෛර්යයක් ඇත්නම්,
ඔබේ පියවර මගේ රාජධානියෙන් ඉවත් කරන්න.

205
00:13:15,420 --> 00:13:18,100
එසේ නොමැතිනම්,
ඔබගේ ඡායාරූප මෙතැනින් පමණක් ගන්න.

206
00:13:32,660 --> 00:13:36,260
"මුන්නි අපකීර්තියට පත් විය
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආදරණීය"

207
00:13:37,300 --> 00:13:38,300
ඔහු මේ ගීතයට ගොඩක් කැමතියි.

208
00:13:38,380 --> 00:13:42,940
ඔහුට ඔහුම දැනෙනවා
සල්මන් ඛාන් ය.

209
00:13:46,420 --> 00:13:47,620
ඔහු දුම් පානය කිරීමට පුරුදු විය
ඔහු ජීවත් වන තුරු බොහෝ දේ.

210
00:13:47,700 --> 00:13:52,980
නමුත්,
අවසානයේදී ඔහුම දුමාරයක් මෙන් වෙයි.

211
00:13:53,020 --> 00:13:55,100
ඔබ මිනිසෙක් හෝ තිරිසන් පුද්ගලයෙක්ද?

212
00:13:55,460 --> 00:13:56,540
මේ ඔයාගෙ හැටිද
මියගිය පුද්ගලයාට ගරු කරනවාද?

213
00:13:56,620 --> 00:14:01,300
ඔහු අප වෙනුවෙන් මිය ගියේය
සහ අපේ දරුවන් වෙනුවෙන්.

214
00:14:01,380 --> 00:14:04,660
ඒකයි,
ඔහු මිය ගියේ ඔහුගේ පුතා අතින් පමණි.

215
00:14:06,100 --> 00:14:10,900
ඔබ සැමට,
මම වගේ තාකූර්ට ගෞරවයෙන් ජීවත් වෙන්න.

216
00:14:10,980 --> 00:14:14,020
ඔබේ සියලු දරුවන්
තාකූර් මහතාට ඉතා හොඳයි.

217
00:14:15,300 --> 00:14:18,140
අපි තාකූර්ට දෙයක් නොකළ යුතුයි.

218
00:14:18,620 --> 00:14:23,580
තාකූර් ඉදිරියේ කවුරුන් හිස ඔසවමින් සිටියත්,
ඔව්හු ඔහු මෙන් අළු මෙන් වන්නෝ ය.

219
00:14:23,660 --> 00:14:25,100
පිච්චුනාට පස්සේ අළු වගේ වෙනවා.

220
00:14:25,180 --> 00:14:26,100
අපේ ජීවිත මේ වගේ විතරයි.

221
00:14:26,180 --> 00:14:29,420
දෙවියන් ඉන්නවා. ඔහු වී ඇත
හැම දෙයක්ම බලනවා.

222
00:14:29,500 --> 00:14:32,180
- ඔහු එනු ඇත.
- නෑ එයා එන්නෙ නෑ.

223
00:14:32,260 --> 00:14:36,900
කිසිම දෙවි කෙනෙක් අපේ ජීවිතයට එන්නේ නැහැ
තාකූර් එන තරමට සරලයි.

224
00:14:36,980 --> 00:14:38,580
කිසිම දෙවි කෙනෙක් එන්නේ නැහැ.

225
00:14:38,660 --> 00:14:40,500
අපේ ජීවිත හරියට බලු ජීවිත වගේ.

226
00:14:40,580 --> 00:14:42,340
අපිට ජීවත් වෙන්න වෙන්නේ බල්ලෝ වගේ විතරයි.

227
00:14:46,020 --> 00:14:49,940
දෙවියන්ගේ පැමිණීම අවශ්‍ය නොවේ
අපගේ ගැටළු නිරාකරණය කිරීමට,

228
00:14:51,700 --> 00:14:53,300
නමුත් එක මිනිසෙකුට ප්රමාණවත්ය.

229
00:15:03,540 --> 00:15:05,860
පිරවූ මිනිසා
ඔහුගේ ඇස්වල දේවත්වය.

230
00:15:05,940 --> 00:15:08,420
සරාගී රූපය. කරන්න
ඔබේ මුහුණට යමක්.

231
00:15:08,860 --> 00:15:11,980
බලාගන්න මනුස්සයෙක්
අනෙකාගේ ගෞරවය ඔහුගේ උරහිස් මත.

232
00:15:16,500 --> 00:15:18,420
එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවා නම්,
එකක් පවා ප්රමාණවත්ය.

233
00:15:18,500 --> 00:15:20,300
කොහෙන් ද? එතනින් විතරයි.

234
00:15:26,020 --> 00:15:28,700
මම දැක්කා සර්. ඔබ
හරිම විහිලුයි සර්.

235
00:15:28,780 --> 00:15:30,140
එය අවශ්ය නොවේ
ඔබ වෙනුවෙන් ට්‍රොලියක් පවා.

236
00:15:30,220 --> 00:15:31,140
සුවපහසුව ඉතා වැදගත් වේ.

237
00:15:31,220 --> 00:15:34,340
එයාව දැක්කම හරිම දුකයි.
ඔහු සතෙකු මෙන් රැගෙන ගොස් ඇත.

238
00:15:34,420 --> 00:15:36,780
ඒ කවදාදැයි ඔහුවත් දන්නේ නැත
ඔබ බෑගය දමා එය ඉවත් කළාද?

239
00:15:36,860 --> 00:15:38,380
මානසික සහෘදයා.

240
00:15:38,940 --> 00:15:40,740
- ඔබ එය දැන සිටියාද?
- කුමක් ගැන ද?

241
00:15:41,740 --> 00:15:43,220
මේ බෑග් එක ගැන.

242
00:15:43,300 --> 00:15:45,740
- ඔබ මෙය තැබුවේ කවදාද?
- මම මෙය ඔබට ඉදිරිපත් කළේ ඔහුට පෙර පමණි

243
00:15:46,300 --> 00:15:48,380
ඇදහිය නොහැකි ඉන්දියාව. ඔහු කොහේ ද?

244
00:15:48,460 --> 00:15:50,540
ඔහු ස්කන්ධයක් වැනිය
වීරයා. මම හිතන්නේ ඔහු අපේ කියලා.

245
00:15:51,340 --> 00:15:52,980
- රොබින්හුඩ්.
- සූරිබාබු.

246
00:15:53,620 --> 00:15:54,940
ඔයා හොඳට පේනවා
මුහුණේ වේලාවට වඩා පිටත.

247
00:15:55,020 --> 00:15:56,500
ඔබ හොඳ පෙනුමක් ඇත්තේ මුහුණේ වේලාවට පමණි.

248
00:15:56,780 --> 00:15:57,900
හරි. අපි ගෙදර යමු.

249
00:15:57,980 --> 00:15:59,580
මගේ පහසුව සඳහා,
මම වෙන ගෙදරක් බැලුවා.

250
00:15:59,660 --> 00:16:00,860
- එය කාගේ නිවසද?
- රවි තේජාගේ.

251
00:16:00,940 --> 00:16:02,220
ඔහු බෙංගාලයේ
කොටි වෙඩි තැබීම.

252
00:16:02,300 --> 00:16:03,540
- නෑ, අර රවි තේජා.
- එහෙනම් කවුද?

253
00:16:03,620 --> 00:16:05,340
- ඔහු පණ්ඩිත් රවි තේජා මහතා.
- ඒ කව් ද?

254
00:16:09,900 --> 00:16:11,820
ලාභයක් නැත. ග්රහලෝකය
තනතුර හොඳ නැත.

255
00:16:11,900 --> 00:16:13,740
ඔබගේ සියලුම රේඛා
අතට හානි වේ.

256
00:16:14,220 --> 00:16:15,780
දැන් මම මොකක්ද කරන්න ඕන සර්?

257
00:16:15,860 --> 00:16:17,700
ඔබේ රේඛා විය යුතු නම්
Ring Road වගේ පේනවා

258
00:16:17,780 --> 00:16:19,020
සහ ඔබේ ග්‍රහලෝකය නම්
තනතුර හොඳ විය යුතුය

259
00:16:19,100 --> 00:16:20,580
ඔබට තිබිය යුතුය
දෙවන කට්ටලයක් තබන්න.

260
00:16:21,260 --> 00:16:22,940
මම කොහොමද දෙවෙනි සෙට් එකක් දාන්නේ
ගැටලුවක් නොමැති විට ඉහළට

261
00:16:23,020 --> 00:16:24,420
පලවෙනි සෙට් එක එක්කද සර්?

262
00:16:24,500 --> 00:16:26,740
ඔයා, පිස්සෙක්,
ඒ නිසා ස්ටෙෆනි දාන්න එපා

263
00:16:26,820 --> 00:16:28,220
ටයරය සිදුරු වුණේ නැද්ද?

264
00:16:29,420 --> 00:16:30,300
මට විශ්වාසයි සර්.

265
00:16:30,380 --> 00:16:31,820
- නමුත්, මම ඒත්තු ගත්තේ නැහැ.
- මට තේරුණා සර්.

266
00:16:31,900 --> 00:16:32,900
මේක ගන්න.

267
00:16:33,940 --> 00:16:35,580
- සර්.
- මම දාන්නම්.

268
00:16:35,660 --> 00:16:37,620
මම දෙවන කට්ටලයක් පමණක් තැබීමෙන් පසුව,
මම ඔයාව බලන්නම්.

269
00:16:37,700 --> 00:16:39,900
මටත් ඒකම ඕන. ඔබ
ආයෙත් මෙහෙ එන්න වෙනවා.

270
00:16:39,980 --> 00:16:41,620
- පණ්ඩිත් රවි තේජා.
- ඔව්.

271
00:16:42,500 --> 00:16:43,620
මම තමයි ඒ පුද්ගලයා
අන්තර්ජාලයෙන් නිවස වෙන් කරවා ගත්තා.

272
00:16:43,700 --> 00:16:45,260
- ඔයාද?
- ඔව්.

273
00:16:46,260 --> 00:16:47,860
මොකද වුනේ
එකපාරටම සර්?

274
00:16:48,180 --> 00:16:49,820
මම මටම පහර දෙනවා
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටු හිතුනා.

275
00:16:49,900 --> 00:16:51,700
මම ඉන්න හැම වෙලාවකම ඒකම කරනවා
එක්කෝ සැපේදී හෝ දුකේදී.

276
00:16:51,780 --> 00:16:52,780
ඒක මගේ දුර්වලකමක්.

277
00:16:53,020 --> 00:16:56,140
අනික මම තේජා..
පණ්ඩිත් රවි තේජා.

278
00:16:56,220 --> 00:16:57,340
මම එක්ක සෙල්ලම් කරනවා
මානව කේන්දරය.

279
00:16:57,420 --> 00:16:59,780
මම හුඩ්,
රොබින්හුඩ්. මම සෙල්ලම් කරන්නේ මිනිසුන් සමඟ පමණි.

280
00:16:59,860 --> 00:17:01,020
ඔබේ හිසට ඔබම පහර දෙන්න.

281
00:17:01,140 --> 00:17:02,300
- මේ කව්ද?
- නිවස පෙන්වන්න.

282
00:17:02,380 --> 00:17:03,420
ඒ නිවසයි.

283
00:17:03,500 --> 00:17:06,380
ලස්සන මල්. ලස්සන අභ්යන්තරය.

284
00:17:07,700 --> 00:17:09,620
හිනාවෙන බුදු, හරිම හුරතල්.

285
00:17:09,700 --> 00:17:10,660
ගෙදර කොහොමද?

286
00:17:10,740 --> 00:17:11,500
මම නෙට් එකේ දැක්කා.

287
00:17:11,580 --> 00:17:12,460
සජීවීව කොහොමද?

288
00:17:12,540 --> 00:17:14,020
- ඒක නෙට් එකේ විතරයි වගේ.
- මාසිකව ලක්ෂ දෙක.

289
00:17:14,140 --> 00:17:15,740
- ලක්ෂ දෙකක්ද?
- මම සුවපහසුයි.

290
00:17:15,820 --> 00:17:17,380
- අත්තිකාරම් රුපියල් ලක්ෂ දහයකි.
- ලක්ෂ දහයක්ද?

291
00:17:17,460 --> 00:17:18,900
- මම ඉතා සුවපහසුයි.
- ඔහ්.

292
00:17:19,100 --> 00:17:20,220
කුමන සුවපහසුද?

293
00:17:20,300 --> 00:17:21,380
පොඩි එකා ඔයාව රවට්ටනවා

294
00:17:21,460 --> 00:17:22,300
රුපියල් විසිපහ වැඩියි
මෙම නිවස සඳහා ප්රමාණවත් තරම්.

295
00:17:22,380 --> 00:17:23,500
මට අමතර විස්සක් අවශ්‍ය නැහැ
රුපියල් පන්දහසක්

296
00:17:23,580 --> 00:17:24,740
ඒක මට ඇති
මම ඔබට කී දේ.

297
00:17:24,820 --> 00:17:27,340
ඔහු එතරම් හොඳ කෙනෙක්
පුද්ගලයා. එතරම් නිහතමානී.

298
00:17:27,420 --> 00:17:28,380
ඔබ ඇමරිකානුවෙක් ලෙස හැසිරෙන්න.

299
00:17:28,460 --> 00:17:30,020
කුලිය වැඩි වේ
සෑම මසකම සියයට දහයක්.

300
00:17:30,140 --> 00:17:32,660
- සිසිල්, සිසිල් පණ්ඩිත්. සිසිල්.
- සිසිල් යනු කුමක්ද?

301
00:17:32,740 --> 00:17:34,780
සෑම වසර දෙකකට වරක් කුලිය වැඩිවේ,
එය සෑම මසකම වැඩි වේද?

302
00:17:34,860 --> 00:17:36,220
රොබින්හුඩ් මට ඒක කිව්වා
ඔහු මාස නවයක් රැඳී සිටිනු ඇත

303
00:17:36,300 --> 00:17:37,220
ඉතිරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මාස තුනක්? ඔබ ඉන්නවද?

304
00:17:37,300 --> 00:17:38,340
- මම රැඳී සිටිය යුත්තේ ඇයි?
- ඔබේ කට වහ ගන්න.

305
00:17:38,420 --> 00:17:39,380
චෙක්පත් හෝ මුදල්?

306
00:17:39,460 --> 00:17:41,900
- දෙකම හරි. මේක ගන්න.
- මේ කුමක් ද?

307
00:17:41,980 --> 00:17:43,980
මේවා නීති සහ රෙගුලාසි
මගේ නිවසේ රැඳී සිටීම සඳහා.

308
00:17:44,020 --> 00:17:46,140
ඔබ නිවස තුළ ඇණ ගැසිය යුතු නැත
සහ පෝස්ටර් ඇලවිය යුතු නැත.

309
00:17:46,220 --> 00:17:48,940
ඔබ සංවිධානය කරන්නේ නම් ඔබ මට කතා කළ යුතුය
නිවසේ විනෝද සාදයක්.

310
00:17:49,020 --> 00:17:51,460
යා නිසැකවම,
ෂුවර්. අපගේ විනෝදාස්වාදය ඔබ පමණි.

311
00:17:51,660 --> 00:17:53,260
- ඔයාට ස්තූතියි. මේක ගන්න.
- මේ කුමක් ද?

312
00:17:53,340 --> 00:17:56,540
මේ මගේ සුවපහසුව පිළිබඳ පොතයි
ඔබ මා සමඟ හැසිරෙන ආකාරය කියයි.

313
00:17:56,620 --> 00:17:57,980
රොබින්හුඩ් සැනසිලිදායකයි.

314
00:17:58,020 --> 00:18:00,020
මේවා කියෙව්වට පස්සේ අත්සන් කරන්න.

315
00:18:00,700 --> 00:18:01,980
පෙනෙන විදිහට,
සංකල්පය අමුතුයි.

316
00:18:02,020 --> 00:18:03,820
ප්රතිකාරය වඩාත් අමුතුයි.

317
00:18:03,900 --> 00:18:05,700
කුලිය මොනා උනත් මම දෙනවා
ඔයා ඇහුවේ මට ඔක්කොම තියෙන නිසා

318
00:18:05,780 --> 00:18:06,900
මෙම නිවසේ සුවපහසුව.

319
00:18:06,980 --> 00:18:08,300
ඔබේ සැනසීම මගේ සැනසීමයි.

320
00:18:08,980 --> 00:18:09,940
ඔබට මගේ සුවපහසුව කිසිවක් මග හැරුණොත්?

321
00:18:10,020 --> 00:18:12,540
FBI එක පහල වෙයිද? මම කිව්වේ,
ඇමරිකානු පොලිසිය?

322
00:18:12,620 --> 00:18:13,580
ඔයාට එහෙම සීන් එකක් නෑ.

323
00:18:13,660 --> 00:18:14,660
ඔයාට එහෙම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

324
00:18:14,740 --> 00:18:16,700
ඔබට කිසියම් ගැටලුවක් ඇත්නම්,
මාව අල්ලන්න.

325
00:18:16,780 --> 00:18:17,820
ඔයාට ස්තූතියි.

326
00:18:17,900 --> 00:18:20,540
මම කරන්නම්. මම ස්පර්ශ කරන්නම්
ඔබ. බුද්ධිමත් කොල්ලා.

327
00:18:20,620 --> 00:18:21,740
ඒක හරිම නීති විරෝධීයි සර්.

328
00:18:23,780 --> 00:18:25,700
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර ඇත
ඔයා එහෙම ගැහුවා වගේද?

329
00:18:30,220 --> 00:18:32,780
DD බැංකොක් ගියා. එය
නැවත පැමිණීමට මාස තුනක් ගතවේ.

330
00:18:32,860 --> 00:18:36,340
අල්ලාගෙන ඔහු ඉදිකිරීම් ආරම්භ කළේය
සරල තරම් ඉඩමක්.

331
00:18:36,420 --> 00:18:37,100
මොකක්ද මේ රට?

332
00:18:37,180 --> 00:18:38,260
හරි. දැන් අපි මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

333
00:18:38,340 --> 00:18:39,460
රට බලමු.

334
00:18:42,420 --> 00:18:44,180
ඔහු රටින් බැහැර ය.

335
00:18:44,260 --> 00:18:45,820
ඔහු නැවත ඇතුල් වනු ඇත
ඔවුන් පවසන්නේ මාස තුනක්.

336
00:18:48,580 --> 00:18:49,780
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

337
00:18:53,420 --> 00:18:55,300
එය කාගේ මෝටර් රථයදැයි සොයා බලන්න?

338
00:19:02,020 --> 00:19:04,620
නර්ස්, ඩොක්ටර්, කවුරුහරි ඉන්නවද?

339
00:19:04,700 --> 00:19:07,260
එය හදිසි අනතුරු නඩුවකි
මාව හදිසි වාට්ටුවට.

340
00:19:07,460 --> 00:19:09,020
විධිවිධාන කරන්න,
මෙහෙයුම සඳහා, ඉක්මන්.

341
00:19:09,340 --> 00:19:11,620
BP පරීක්ෂා කරන්න. ලේ 'ඒ'
ධනාත්මක. කපු කරුණාකර.

342
00:19:11,700 --> 00:19:13,780
- මට ලේ ගොඩක් නැති වුණා.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

343
00:19:15,300 --> 00:19:16,580
- මොකද වුණේ සර්?
- ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද.

344
00:19:16,660 --> 00:19:18,220
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ලේ එනවා.
ඔහුව වහාම 'X' කිරණ සඳහා රැගෙන යන්න.

345
00:19:18,300 --> 00:19:20,140
අවශ්ය නොවේ. ද
දෙවන ඉළ ඇටය තරමක් කැඩී ගියේය.

346
00:19:20,220 --> 00:19:21,980
එය උදරයට පහළින් කපා ඇත.
මම කියන දේ අහන්න.

347
00:19:22,020 --> 00:19:22,860
ඔබ වෛද්‍යවරයාද
නැත්නම් මම දොස්තර කෙනෙක්ද?

348
00:19:22,940 --> 00:19:25,020
මට විතරයි. මාව ගන්න
ප්රතිජීවක ඖෂධ. සිෆ්රන්?

349
00:19:25,140 --> 00:19:26,100
- නැහැ.
- සෙෆ්රොක්සන්.

350
00:19:26,180 --> 00:19:27,180
හරි.

351
00:19:42,100 --> 00:19:43,300
ඒ පුද්ගලයා කවුද?

352
00:19:43,380 --> 00:19:44,180
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි, කවුද ඒ පුද්ගලයා?

353
00:19:44,260 --> 00:19:45,700
- Jedcharla Balaram.
- ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද?

354
00:19:45,780 --> 00:19:47,020
- නෑ, කරුණාකරලා.
- මට කියන්න, ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද?

355
00:19:47,140 --> 00:19:48,300
ඔබ දන්නවාද,
ඔහුට එරෙහිව නඩු දාහතරක් විභාග වෙමින් පවතී.

356
00:19:48,380 --> 00:19:49,220
ඔහු මන්ත්‍රීවරයා වනු ඇත.

357
00:19:49,300 --> 00:19:50,980
ඔයා මට කියන්න එපා
ඔහු දැන් සිටින්නේ කොහේද?

358
00:19:51,020 --> 00:19:52,300
- Jedcharla දී.
- කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

359
00:19:52,380 --> 00:19:53,820
- පැයක්.
- පැයක්...

360
00:19:53,900 --> 00:19:55,500
සර් වේදනා නාශකයක් සර්.

361
00:19:56,380 --> 00:20:00,780
නෑ නෑ මේ වේදනාව තියෙනවා
මේ වගේ ඉන්න විතරයි.

362
00:20:00,860 --> 00:20:02,340
මම පැය දෙකකින් ආපහු එන්නම්. ඒ වන විට,
ඇඳ සූදානම් කරන්න.

363
00:20:02,420 --> 00:20:03,220
කුමක් සඳහාද සර්?

364
00:20:03,300 --> 00:20:05,940
මට විවේකයක් ගන්න වෙනවා
දින භාගයක්. ගිලන් රථය.

365
00:20:11,660 --> 00:20:13,420
ඔබ විරුද්ධයි
Jadcherla Balaram.

366
00:20:13,500 --> 00:20:15,420
කවුද මේ Jadcherla Balaram?

367
00:20:22,580 --> 00:20:25,420
මම දැනගත්තා ඔයා කියලා
මගේ හැම ව්‍යාපාරයකටම විරුද්ධව එනවා.

368
00:20:25,500 --> 00:20:27,380
ආවට කමක් නෑ
Jadcherla ගැන නොදැන.

369
00:20:27,460 --> 00:20:29,500
නමුත්,
ඔයා ආපු එක ඔයාගේ වැරැද්ද

370
00:20:29,580 --> 00:20:32,180
දැනුමෙන් තොරව
Jadcherla Balaram ගේ.

371
00:20:33,620 --> 00:20:34,860
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

372
00:20:36,620 --> 00:20:38,620
ඔබ දැන් දැන සිටියාද බලරාම් යනු කවුද?

373
00:20:55,900 --> 00:20:59,020
කවුද Jadcherla
බලරාම් මෙහේ?

374
00:21:06,980 --> 00:21:08,860
සූරිබාබු,
එය ප්රවේශමෙන් පසෙකට දමන්න.

375
00:21:08,940 --> 00:21:11,660
මම මෙහෙට ආවේ බාගෙට බෙහෙත් කරලා.
මට මෙතන වෙලාවක් නැහැ.

376
00:21:11,740 --> 00:21:13,900
බලරාම් යනු කවුද?

377
00:21:15,340 --> 00:21:17,340
ඒ කව් ද?

378
00:21:18,460 --> 00:21:19,700
මමමයි.

379
00:21:19,780 --> 00:21:22,100
කවුද කලින් මේ වාහනය පැදෙව්වේ?

380
00:21:22,180 --> 00:21:24,820
මට විතරයි. ඔයා කව්ද?

381
00:21:26,220 --> 00:21:28,020
ඔබේ බිම සරල බිමක් නොවේ
ඔබ මගෙන් අසන බල්බය

382
00:21:28,140 --> 00:21:30,660
ඔබ කවුද,
ප්‍රවාහය සමඟ මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටියදී

383
00:21:30,740 --> 00:21:33,220
ලේ,
අනික ගැහුවට පස්සෙ මාව අඳුරන්නෙ නැතුව

384
00:21:33,300 --> 00:21:36,020
මම පාරක් මැද,
ඒව දැකලත් නෑ

385
00:21:36,140 --> 00:21:38,780
මම ජීවත්ව සිටියත් නැතත්.

386
00:21:40,420 --> 00:21:41,660
මට සමාවෙන්න කියන්න.

387
00:21:50,020 --> 00:21:51,100
මට සමාවෙන්න කියන්න.

388
00:21:53,980 --> 00:21:57,900
ඔයා බාලි, මට සමාවෙන්න කියන්න.

389
00:22:04,420 --> 00:22:07,620
මට සමාවෙන්න කියන්න. මට කියන්න
සමාවෙන්න. මට කියන්න මම බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

390
00:22:16,020 --> 00:22:18,980
මට සමාවෙන්න කියන්න. මම ඔයාට ගහන්නේ නැහැ.

391
00:22:25,900 --> 00:22:27,860
ඔහුව මරන්න.

392
00:23:11,620 --> 00:23:13,780
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

393
00:23:17,820 --> 00:23:19,180
ඔබ බාලි.

394
00:23:19,860 --> 00:23:25,020
Jadcherla Balaram හෙවත් බාලි. ඔයා බලන්න
හොඳයි මම ඔයාට ගැහුවේ නැත්තේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවාද?

395
00:23:25,140 --> 00:23:29,500
ඔබ 'සමාවෙන්න' කීවොත් මට සැනසීමක් දැනෙන්නේ නැත
මට දරාගත නොහැකි පහර දීමෙන් පසුව.

396
00:23:29,580 --> 00:23:30,620
දැන්, මම හොඳින්.

397
00:23:31,580 --> 00:23:32,580
නැවත හමුවෙන්නම්.

398
00:23:37,660 --> 00:23:41,740
යමක් මට අපහසුතාවයක්,
අභ්‍යන්තර සගයාට තවත් යමක් අවශ්‍යයි.

399
00:23:47,860 --> 00:23:49,460
මොකක්ද බං ඒ සද්දේ?

400
00:23:50,100 --> 00:23:51,620
එය කෙතරම් චිත්තවේගීය ලෙස පහර දෙනවාද?

401
00:23:52,020 --> 00:23:53,140
කරුණාකර මට ඒ හැඟීම කියන්න.

402
00:23:53,460 --> 00:23:54,460
මම ඔයාට 'සමාවෙන්න' කිව්වා.

403
00:23:54,980 --> 00:23:55,940
ඔයා මට කිව්වට කමක් නෑ.

404
00:23:56,020 --> 00:23:58,300
නමුත්, මට කියන්න,
ඔබේ අභ්‍යන්තර පුද්ගලයාට අවශ්‍ය කුමක්ද?

405
00:23:58,620 --> 00:24:01,260
මට කියන්න බාලි. මට කමක් නැහැ,
මට කියන්න.

406
00:24:01,340 --> 00:24:03,820
මට ඔයාව භූමදාන කරන්න ඕන
ඔයාව මැරුවාට පස්සේ.

407
00:24:37,820 --> 00:24:39,300
ජීවිතය යනු වටිනාකමයි.

408
00:24:39,380 --> 00:24:40,540
ඔබට එය වටින්නේ නැද්ද?

409
00:24:40,620 --> 00:24:43,260
ඔබ හානි කළාද?
ඉහළ නඩත්තු ශරීරයක්?

410
00:24:43,900 --> 00:24:46,020
ඔබට එය දැකිය හැකිද? ඔබද?

411
00:24:46,260 --> 00:24:47,380
ඔහුට පහර දෙන්න.

412
00:24:49,020 --> 00:24:50,860
BP වැඩි වී ඇත. එය විය හැක
ආඝාතයක් බවට පත් විය.

413
00:24:50,940 --> 00:24:52,500
අපි ඒක නවත්තමු...

414
00:24:54,020 --> 00:24:57,700
එක් හෙද වේදනා නාශකයක්
සහ එක් එන්නතක්.

415
00:25:04,340 --> 00:25:06,020
එය ගිල දමන්න,
එසේ නොමැති නම් ඔබ මිය යනු ඇත.

416
00:25:06,540 --> 00:25:10,700
බලන්න සර්,
මූලික වශයෙන් මම ඉතා සුවපහසු පුද්ගලයෙක්.

417
00:25:11,100 --> 00:25:15,900
මට විරුද්ධව කවුරුහරි ආවොත්,
හෝ ඔහුගේ ඇඟිල්ල තබා, හෝ මාව රවටා.

418
00:25:15,980 --> 00:25:18,860
මම වඩාත්ම වන්නෙමි
මේ පෘථිවියේ සංකීර්ණ පුද්ගලයා.

419
00:25:18,940 --> 00:25:22,620
ඒ නිසා කරුණාකරලා මාව තරහ ගන්න එපා.

420
00:25:23,220 --> 00:25:25,660
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබ දැන් හොඳින් කියලා.

421
00:25:25,740 --> 00:25:27,540
ඒක හරිද. හරි හරී.

422
00:25:29,500 --> 00:25:31,100
බලාගන්න බැලි.

423
00:25:31,900 --> 00:25:34,020
ඔහුගේ පහසුව තකා,
රොබින් බලරාම්ට ගැහුවා.

424
00:25:34,420 --> 00:25:36,740
නමුත්, නොදැනුවත්වම,
ඔහු ගැමියන් සනසන්නට විය.

425
00:25:37,100 --> 00:25:39,300
බලරාම්ගේ කරදරය
ගම්වැසියන් සඳහා දුරස් වී ඇත.

426
00:25:39,380 --> 00:25:43,820
ගමේ මිනිස්සු සතුටින් ඉද්දි..
ඇස් දෙක ලොකු බලාපොරොත්තුවකින් බලාගෙන ඉන්නවා.

427
00:25:51,380 --> 00:25:54,620
ඔවුන් රැස්වීමක් සංවිධානය කළා
රහසිගතව විලාස්පූර්හි.

428
00:26:01,900 --> 00:26:06,180
මෙන්න විලාස්පූර් වගේ,
Jadcherla එකක් තියෙනවා.

429
00:26:08,020 --> 00:26:12,100
මෙන්න තාකූර් කෙනෙක්
සහ බලරාම් කෙනෙක්.

430
00:26:12,180 --> 00:26:15,660
ඒ අයත් ගියා
අපි වගේ අපායක් හරහා.

431
00:26:15,740 --> 00:26:19,420
ඒ බලරාම් එයාව අල්ලපු නිසා

432
00:26:19,500 --> 00:26:23,780
ඔහු තම රාජධානිය අඩකින් විනාශ කළේය
එකම මිනිසුන් ඉදිරිපිට පැයක්.

433
00:26:25,380 --> 00:26:29,180
ඔහු තාකූර්ට ගැහුවා වගේ මට දැනෙනවා
අර බලරාම්ට ගහද්දි.

434
00:26:30,700 --> 00:26:36,260
එහෙම කෙනෙක් ඇතුල් උනොත්
Jadcherla වෙනුවට Vilaspur?

435
00:26:37,460 --> 00:26:40,020
ඔහු ඇතුල් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
තාකූර් අතුරුදහන් වනු ඇත.

436
00:26:42,420 --> 00:26:44,220
ඔහු අප වෙනුවෙන් මෙහි එයිද?

437
00:26:45,140 --> 00:26:46,140
ඔහු එන්නේ නැහැ.

438
00:26:46,380 --> 00:26:47,260
ඇයි?

439
00:26:47,340 --> 00:26:50,460
සර්, ඒක. බලරාම් අල්ලා ගත්තේය
මගේ ක්ෂේත්‍රය සහ ලිපි ලේඛන නීති විරෝධී ලෙස.

440
00:26:50,780 --> 00:26:52,500
- එහෙනම් මොකක්ද?
- සර්ට කිව්වොත් එයා ඒක ආපහු දෙනවා.

441
00:26:52,580 --> 00:26:54,420
- ඇයි මම කියන්න ඕනේ?
- සර්, ඔයා මෙච්චර දෙයක් කළා.

442
00:26:54,500 --> 00:26:55,700
- එය කාගේ ක්ෂේත්‍රයද?
- ඒක මගේ සර්.

443
00:26:55,780 --> 00:26:57,140
- එය කාගේ ගැටලුවක්ද?
- ඒකත් මගේ සර්.

444
00:26:57,220 --> 00:26:58,540
එහෙනම් ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

445
00:26:59,500 --> 00:27:01,700
මෙහෙ ඉන්න මිනිස්සුන්ට ඕන
තමන්ගේ ප්‍රශ්න විසඳගන්න.

446
00:27:01,780 --> 00:27:03,980
එවිට,
කිසිදු ගැටළුවක් පවතිනු නොලැබේ.

447
00:27:04,020 --> 00:27:06,140
ඔහු බොහෝ දුර යන තුරු යයි
ගැටලුව ඔහුගේ නම් දුරස්ථ වේ.

448
00:27:06,220 --> 00:27:08,940
ඔහු කුඩා දුරක් නම් පලා යයි
ගැටලුව ඔහුට අයිති දෙයක් නොවේ.

449
00:27:09,540 --> 00:27:10,740
අපි සල්ලි දෙනකොට එයා එනවද?

450
00:27:10,820 --> 00:27:12,540
එයා එන්නෙත් නෑ
සල්ලිත් දෙනවා නම්.

451
00:27:14,020 --> 00:27:17,020
එයා ආවොත් එන්නෙත් නෑ
ඔබ ඔබේ ගැටළු කියන්න.

452
00:27:19,380 --> 00:27:21,700
මොකද අපි බයගුල්ලන් නිසා
එක් තකූර් කෙනෙකුගේ තර්ජනයට ලක්ව සිටින මිනිසුන්

453
00:27:21,780 --> 00:27:24,740
ඔහු සෙලවීමට නිර්භීත ය
තාකූර්වරුන් සියයක්.

454
00:27:24,820 --> 00:27:27,180
Jadcherla ගම්මානය බවට පත් වේ
ඔහු Jadcherla වෙත පිවිසෙන විට හොඳයි.

455
00:27:27,260 --> 00:27:29,980
විලස්පූර් බවට පත් වනු ඇත
ඔහු විලාස්පූර් වෙත ගියොත් හොඳයි.

456
00:27:30,020 --> 00:27:31,500
එච්චරයි.

457
00:27:32,500 --> 00:27:34,220
ඔහු තුළ යමක් තිබේ.

458
00:27:35,980 --> 00:27:37,660
අපි ගේන්න ඕන
ඔහු ඕනෑම ආකාරයකින් මෙහි.

459
00:27:37,740 --> 00:27:38,620
අපි ඔහුව මෙහි ගෙන ආ යුතුයි.

460
00:27:38,700 --> 00:27:40,420
මොකක්ද ඒ රැස්වීම
ඔබ මෙහි සංවිධානය කළාද?

461
00:27:40,500 --> 00:27:42,020
කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත.

462
00:27:42,820 --> 00:27:44,540
යමක් වැරදී ඇත
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.

463
00:27:44,620 --> 00:27:46,580
ඇයි මෙහෙට ආවේ
ඔබ ජීවත් වූ දා සිට නැවතත්

464
00:27:46,660 --> 00:27:47,620
පැන ගිය පසු
මෙතනින් චන්දන්?

465
00:27:47,700 --> 00:27:48,620
සුභ පැතුම් මාමේ.

466
00:27:48,700 --> 00:27:49,980
කිසිම සම්බන්ධයක් ඕන නෑ.

467
00:27:50,020 --> 00:27:53,820
එය වෙනස් දෙයක් පෙනේ
ඔබ මෙහි රැස්වීමක් සංවිධානය කළ විට.

468
00:27:53,900 --> 00:27:55,100
එක්කෙනෙක් ගියා
පෙරේදා.

469
00:27:55,180 --> 00:27:56,420
එහෙම දෙයක් නෑ මාමේ.

470
00:27:56,500 --> 00:28:00,380
එහි තේරුම,
කිසිවක් නොකියන විට මෙහි යමක් තිබේ.

471
00:28:00,900 --> 00:28:04,020
ඔබ නම් ඔබ බේරෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ දැනුමට පෙර යන්න.

472
00:28:04,140 --> 00:28:04,900
යන්න.

473
00:28:05,020 --> 00:28:07,260
- හරි මාමේ. මම දැන් යන්නම්.
- යන්න.

474
00:28:07,740 --> 00:28:11,380
චන්දන්, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

475
00:28:12,300 --> 00:28:15,380
මට එකක් නැහැ
මෙම රැස්වීම සමඟ සම්බන්ධය.

476
00:28:15,460 --> 00:28:19,980
අපායට යන්න මට කිසිම දෙයක් නැහැ
සම්බන්ධය. මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

477
00:28:20,540 --> 00:28:22,260
මට දෙන්න.

478
00:28:23,220 --> 00:28:28,780
එසේ නම් අප සියලු දෙනාම යාඥා කළ යුතුය
අපිට ඕන එයා මේ ගමට එනවට.

479
00:28:28,900 --> 00:28:30,820
ඔව් ඔව්.

480
00:28:31,700 --> 00:28:34,580
ඔබ,
පිස්සු මිනිස්සු. මෙය යාච්ඤා කිරීමේ මාර්ගය නොවේ.

481
00:28:34,660 --> 00:28:35,300
එතකොට මොකද?

482
00:28:35,380 --> 00:28:37,820
සියලුම ගම්වැසියන් සතුව ඇත
තනි මාර්ගයක ගමන් කිරීමට.

483
00:28:39,420 --> 00:28:41,460
තනි ආකාරයෙන්.

484
00:28:41,540 --> 00:28:43,940
එතනින් නවතින්න. ඔයා කොහේද යන්නේ?

485
00:28:44,020 --> 00:28:46,460
ඔබ එය ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද
තාකූර් ඔබ මේ වගේ නම්?

486
00:28:46,540 --> 00:28:50,220
එතනට ගිහින් වාඩි වෙන්න. කොහොමද කරන්නේ
අඩ මොළකාරයන් සමඟද?

487
00:28:50,740 --> 00:28:54,740
එහෙම උනොත් තුන් දෙනෙක් මැරෙන්න ඕන
අපිට ඕන එයා මේ ගමට එන්න.

488
00:28:55,220 --> 00:28:57,620
ඔය තුන්දෙනාම මැරෙන්න ඕනේ.

489
00:28:58,220 --> 00:28:59,580
මම මැරෙනවා.

490
00:28:59,700 --> 00:29:00,780
අත්පුඩි ගසන්න!

491
00:29:02,180 --> 00:29:03,300
අපි මැරෙනවා.

492
00:29:03,620 --> 00:29:05,260
මගේ දෙයියනේ.

493
00:29:05,340 --> 00:29:06,900
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

494
00:29:07,020 --> 00:29:10,140
සියලුම ගම්වැසියන් වනු ඇත
අපි මැරුනොත් සතුටුයි බබා.

495
00:29:12,020 --> 00:29:13,020
බබා.

496
00:29:13,100 --> 00:29:13,980
ඔයා මැරුණා.

497
00:29:14,180 --> 00:29:16,740
ඔබ දර්ශනය තුළ මිය ගියා
සියලුම ගම්වාසීන්ගේ.

498
00:29:16,940 --> 00:29:22,300
අපිට වැඩ ගොඩක් කරන්න වෙනවා. මූලික වශයෙන්,
අපි තෙළිඟු ඉගෙන ගත යුතුයි.

499
00:29:22,500 --> 00:29:24,380
අපි තෙළිඟු ඉගෙන ගනිමු.

500
00:29:25,140 --> 00:29:26,140
ක්‍රියාව.

501
00:29:31,340 --> 00:29:32,100
සර්.

502
00:29:32,180 --> 00:29:33,740
- මොකක්ද මේ කරදරය?
- වෙඩි තියනවා සර්.

503
00:29:33,820 --> 00:29:35,700
වෙඩි තියන්නද? එක කෝපි එකක්.

504
00:29:35,780 --> 00:29:36,820
ඔබ ආරම්භ කරන්න.

505
00:29:36,940 --> 00:29:39,100
- එය විවෘත කළ විට ...
- නවත්වන්න.

506
00:29:41,220 --> 00:29:44,300
මේක අපේ අධ්‍යක්ෂකගේ
විවෘත කිරීම සහ කපා දැමීම කීමට කාර්යය.

507
00:29:44,420 --> 00:29:45,700
ඔබ ලේඛකයා පමණයි.

508
00:29:45,780 --> 00:29:48,380
මම කිව්වේ... කවදද කතාව විවෘත කරන්නේ?

509
00:29:50,900 --> 00:29:52,020
ඉන්පසු, එය විවෘත කරන්න.

510
00:29:52,140 --> 00:29:55,220
මගේ කතාවේ,
වීරයාගේ යාන්ත්‍රික මඩුවක් ඇත

511
00:29:55,340 --> 00:29:58,180
ජලාපවහනය අසල සහ
තල් යුෂ සංයෝගයට පෙර.

512
00:30:00,100 --> 00:30:02,420
වීරවරිය එකතු කරයි
සහ කිරි විකුණනවා

513
00:30:02,660 --> 00:30:05,380
උදෑසන පැකට් සහ
සවස් වරුවේ බියර් බෝතල්.

514
00:30:06,900 --> 00:30:09,820
විශිෂ්ටයි. ද
චරිත හරිම ස්වභාවිකයි.

515
00:30:09,900 --> 00:30:10,900
ඔයාට ස්තූතියි.

516
00:30:11,020 --> 00:30:14,620
එවන් වීරයෙකුට,
වකුගඩු පිළිකාවක් ඇවිත්.

517
00:30:14,700 --> 00:30:16,740
- පිළිකාවක්?
- ඔයා...

518
00:30:16,860 --> 00:30:19,260
කම්පනයට පත් නොවන්න.
ප්‍රධාන කරුණ එයයි.

519
00:30:19,340 --> 00:30:22,500
වාසනාවකට මෙන්,
වකුගඩු තුනකින් උපන් වීරවරිය සර්.

520
00:30:22,580 --> 00:30:23,820
කුමක් ද? තුනක්.

521
00:30:23,900 --> 00:30:26,780
මොන අදහසක්ද සර්! එහෙම නේද?

522
00:30:26,860 --> 00:30:27,620
නිවැරදියි.

523
00:30:27,700 --> 00:30:30,020
කොහොමද පෙන්වන්නේ
තුන්වන වකුගඩුව?

524
00:30:30,100 --> 00:30:31,540
කිඩ්නි සෙට් එකක් දාමු සර්.

525
00:30:31,980 --> 00:30:37,460
සුපිරි. අපි ගන්නවා වගේ දැනෙනවා
Block buster චිත්‍රපටිය ඔයා මට දැන් කියනව.

526
00:30:37,540 --> 00:30:40,220
අපි එය කපන විට,
දැන් එය විලන් ය.

527
00:30:40,300 --> 00:30:45,380
විලාන්ට ගොතගැසීමක් ඇත,
ඔහු වකුගඩු වලට ඉඩ්ලි කියනවා සර්.

528
00:30:49,620 --> 00:30:51,220
වකුගඩු වලට, ඔහු පවසන්නේ ඉඩ්ලි?

529
00:30:52,420 --> 00:30:54,300
ඉඩ්ලි සඳහා ඔහු ඉඩ්ලි කියයි.

530
00:30:54,460 --> 00:30:57,180
- ඔහු කියනවා - නැහැ,
මට තේරුණා.

531
00:30:57,260 --> 00:31:00,300
මම මේක හොලිවුඩයේත් ගන්නවා.

532
00:31:00,380 --> 00:31:01,420
හොලිවුඩ්.

533
00:31:01,500 --> 00:31:02,780
ව්‍යාපෘතිය ක්‍රියාත්මකයි.

534
00:31:02,860 --> 00:31:04,500
මොකක්ද සර්? මොකක්ද?
එය විශිෂ්ට කතාවකි.

535
00:31:04,580 --> 00:31:05,580
වසා දමන්න.

536
00:31:06,500 --> 00:31:08,380
කුමක් ද? වීරවරිය කරයි
වකුගඩු තුනක් තියෙනවද?

537
00:31:08,460 --> 00:31:09,460
මේක කතාවක්ද?

538
00:31:09,620 --> 00:31:12,740
මේක චිත්‍රපටියක් විදියට ගත්තොත්.
දින දහසක් නොවේ, ඔබ නැති වනු ඇත.

539
00:31:12,820 --> 00:31:14,020
- සමාවෙන්න සර්, - ඔව්.

540
00:31:14,140 --> 00:31:16,140
කතාව ඔබ දන්නා හැඟීමක් ඇත.

541
00:31:16,220 --> 00:31:18,620
එය කෙසේ වේදැයි ඔබ දන්නවා
කතාව? වීරයා කොහොම වේවිද?

542
00:31:18,700 --> 00:31:20,180
එය විශිෂ්ටත්වයක් ඇති කළ යුතුය.

543
00:31:20,380 --> 00:31:22,140
ඔහු විසින් නිර්මාණය කළ යුතුව තිබුණි
ඔහුගේ උපතේ සිටම ඉතිහාසය.

544
00:31:22,220 --> 00:31:25,660
ඔහු මෙන් එළියට පැනිය යුතුව තිබුණි
මවගේ කුසේ සැනසීමක් නැත.

545
00:31:26,980 --> 00:31:28,900
ඔහු වෛද්‍යවරයෙක් වුණා
ඔහුගේ පහසුව සඳහා පමණි.

546
00:31:28,980 --> 00:31:32,140
ඔහු සැනසීම ඉවත් කරයි
අනෙක් අය ඔහුගේ සුවපහසුව ස්පර්ශ කරන විට.

547
00:31:34,340 --> 00:31:36,580
ඔහුට වැදගත් වන්නේ ඔහුගේ සැනසීම පමණි.
ඊට පස්සේ ඔයා දන්නවනේ මොකද වුණේ?

548
00:31:36,660 --> 00:31:37,660
මට මේ කතාව ලියන්න පුළුවන්ද?

549
00:31:37,740 --> 00:31:39,740
ගොඩක් සැනසීමත් එක්ක
ඔබට මෙය ලිවිය හැකිය.

550
00:31:39,820 --> 00:31:42,220
ස්තුතියි,
ස්තුතියි. ඊළඟට මොකද වුණේ?

551
00:31:42,660 --> 00:31:45,620
මම ඒක දන්නේ නැහැ. මන්ද,
මෙතරම් දෙයක් කළේ මගේ ජීවිතයේ පමණි.

552
00:31:46,500 --> 00:31:47,780
ඒ කියන්නේ ඒක ඔයාගේ කතාව.

553
00:31:47,860 --> 00:31:50,100
- එය මගේ ජීවිතයයි.
- නමුත්, එය නිගමනය කර නැත.

554
00:31:50,180 --> 00:31:52,740
වීරත්වය කියන්නේ ඒකයි.
මේක තමයි දැන් ට්‍රෙන්ඩ් එක යන්නේ.

555
00:31:52,820 --> 00:31:54,620
මම හිතන්නේ ඔබ තේරුම් ගෙන නැහැ
චරිතය නිවැරදිව.

556
00:31:54,700 --> 00:31:55,700
ඔබ මාව අනුගමනය කරන්න.

557
00:32:17,780 --> 00:32:21,860
"අම්මී, මට සැනසීමක් නැති නිසා
බඩ, මගේ වචනය අහන්න මචන්."

558
00:32:21,940 --> 00:32:24,940
"මම එළියට ආවේ පයින් පහරක් ගහලා
මාස හතකින් පමණයි."

559
00:32:25,020 --> 00:32:26,580
"මෙය මගේ ආකල්පයයි."

560
00:32:32,420 --> 00:32:36,540
"අම්මී, මට සැනසීමක් නැති නිසා
බඩ, මගේ වචනය අහන්න මචන්."

561
00:32:36,620 --> 00:32:39,660
"මම එළියට ආවේ පයින් පහරක් ගහලා
මාස හතකින් පමණයි."

562
00:32:39,740 --> 00:32:41,100
"මෙය මගේ ආකල්පයයි."

563
00:32:41,180 --> 00:32:43,900
"ඔබ මාව රජෙකු කරන විට
දිල්ලියට ගිහින් මට ඔටුන්නක් දානවා"

564
00:32:43,980 --> 00:32:46,900
"මම වහලෙක් වෙන්නම්
මගේ හිතේ සැනසීම යාලුවනේ."

565
00:32:46,980 --> 00:32:50,100
"කවුරුන් උනත් මගේ පයින් එක සනසන්න
මෙය වාසනාවන්ත පුද්ගලයෙක් පමණක් වේවා."

566
00:32:50,180 --> 00:32:54,220
“කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ
සැනසිල්ල හැමෝගෙම තිබුණා නම්."

567
00:32:54,300 --> 00:32:57,460
"සනසවන්න Jai කියන්න
එය ඇලෝ නෙරදල්ලෝ ලෙසිනි."

568
00:32:57,540 --> 00:33:00,260
"මාත් එක්ක නටන්න
නිකං ඇන්ඩ නාලෝ කියනවා."

569
00:33:00,340 --> 00:33:01,420
"මගේ නම රොබින්හුඩ්"

570
00:33:01,500 --> 00:33:03,220
"සහ එය ස්පර්ශ කරන කවුරුන් හෝ,
ඔවුන්ට කෑමක් නැත."

571
00:33:03,300 --> 00:33:06,220
"මගේ ආකල්පය පිරී ඇත
සැනසිල්ලේ ලේ සමඟ."

572
00:33:06,300 --> 00:33:08,340
"මම වෙනුවෙන්
මගේ අම්මාගේ ගර්භාෂය."

573
00:33:09,020 --> 00:33:11,420
"මම වෙනුවෙන්
මගේ අම්මාගේ ගර්භාෂය."

574
00:33:15,300 --> 00:33:19,500
"අම්මී, මට සැනසීමක් නැති නිසා
බඩ, මගේ වචනය අහන්න මචන්."

575
00:33:19,580 --> 00:33:22,420
"මම එළියට ආවේ පයින් පහරක් ගහලා
මාස හතකින් පමණයි."

576
00:33:22,500 --> 00:33:24,340
"මෙය මගේ ආකල්පයයි."

577
00:33:29,940 --> 00:33:32,860
"අනේ දෙවියනේ, අනේ දෙවියනේ,
අලග්ලා ගුවාරි සැනසීම."

578
00:33:32,940 --> 00:33:35,860
"අම්මි තාත්තා පාටියට ගියා..
අලගල ගුවාරි සැනසීම."

579
00:33:35,940 --> 00:33:39,020
"අපිට සැනසීම ඕන අයියේ.
දිවා රෑ ඔවුන්ට පුදුම වීමට ඉඩ දෙන්න. ”

580
00:33:39,100 --> 00:33:41,820
"අනේ මියා මියා,
සැප පහසුව යන්න."

581
00:34:02,220 --> 00:34:05,300
"ඔයා පටන් ගත්තොත්
පකෝඩි ගැන හිතනවා"

582
00:34:05,380 --> 00:34:08,100
"ඔබේ පහර පහව යනු ඇත
ඔබේ සැනසිල්ලේ."

583
00:34:08,180 --> 00:34:11,300
"ඔබ ඔබ දෙස බැලුවහොත්,
එය සියල්ල පරිපූර්ණ වනු ඇත."

584
00:34:11,380 --> 00:34:14,020
එහෙම ගියොත් සැනසීමක් නෑ
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ නිවස ගිලා බැස ඇති බවයි.

585
00:34:14,100 --> 00:34:17,100
"මොකද රාමායනට උනේ
සීතා සීමාව ඉක්මවා ගියොත්?"

586
00:34:17,180 --> 00:34:19,980
"දෛවයේ ගැටලුව ආරම්භ වන්නේ නම්
සුවපහසුව වැට තරණය කරයි."

587
00:34:20,020 --> 00:34:24,300
“අනිත් අයට ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඔබේ සැනසිල්ලට ඇලී සිටියොත් යාලුවනේ."

588
00:34:24,380 --> 00:34:27,380
"මට සැනසීමට Jai කියන්න
Alloneradallo කියමින්."

589
00:34:27,460 --> 00:34:30,260
"කියලා මාත් එක්ක නටන්න
mereandaname මචන්."

590
00:34:30,340 --> 00:34:33,180
"මගේ නම එහි රොබින්හුඩ්
ඔබ මා ස්පර්ශ කළ විට කෑමක් නොවනු ඇත."

591
00:34:33,260 --> 00:34:36,140
"මගේ ආකල්පය පිරී ඇත
සැනසිල්ලේ ලේ සමඟ."

592
00:34:36,220 --> 00:34:38,140
"මට, මගේ අම්මාගේ කුසේ."

593
00:34:38,940 --> 00:34:41,620
"මට, මගේ අම්මාගේ කුසේ."

594
00:34:45,140 --> 00:34:49,500
"අම්මී, මට සැනසීමක් නැති නිසා
බඩ, මගේ වචනය අහන්න මචන්."

595
00:34:49,580 --> 00:34:52,300
"මම එළියට ආවේ පයින් පහරක් ගහලා
මාස හතකින් පමණයි."

596
00:34:52,380 --> 00:34:54,020
"මෙය මගේ ආකල්පයයි."

597
00:35:11,780 --> 00:35:14,620
"මගේ අම්මාගේ කුසේ."

598
00:35:14,700 --> 00:35:18,140
"මගේ අම්මාගේ කුසේ."

599
00:35:22,900 --> 00:35:25,860
ගිද්දු,
මේ අපේ චන්දන් කියපු ලිපිනයද?

600
00:35:25,940 --> 00:35:27,700
ඔව්. මෙයයි
රොබින්හුඩ්ගේ නිවස.

601
00:35:27,780 --> 00:35:31,540
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
හෙට සිට රොබින්හුඩ්.

602
00:35:49,580 --> 00:35:51,380
පණ්ඩිත්.

603
00:35:52,820 --> 00:35:55,900
රවි තේජා,
ඔබ ආදර මනෝභාවයකින් සිටිනවාද?

604
00:35:55,980 --> 00:35:57,180
ආදර මනෝභාවයකින්.

605
00:35:57,460 --> 00:35:59,420
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ සිතනවාද
එය ඔබේ පියාගේ නිවස බව?

606
00:35:59,500 --> 00:36:00,500
ඔයා මට ගැහුවද?

607
00:36:00,580 --> 00:36:01,660
මට මගේ සැනසීම මග හැරී ඇත.

608
00:36:01,740 --> 00:36:02,860
ගැහුවොත් ගහනවද
සුවපහසුව මග හැරේ.

609
00:36:02,940 --> 00:36:05,220
වතුර එන්නේ නැහැ
ස්නානය. මට මගේ සැනසීම අවශ්‍යයි.

610
00:36:05,300 --> 00:36:08,620
මේවා සැනසිලිද? නැත
සැනසිලිදායකයි. ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක් ඔබ කරන්න.

611
00:36:08,700 --> 00:36:12,020
ඇමරිකානු අධිකරණයට අනුව,
ඔබ බැඳුම්කර ලේඛනවලට අත්සන් කර ඇත.

612
00:36:12,140 --> 00:36:13,140
ඔබ ලේ වැගිරෙයි.

613
00:36:16,260 --> 00:36:18,340
ශබ්දයම මට තැතිගන්වයි.

614
00:36:18,420 --> 00:36:20,260
කොච්චර කලබල වෙයිද
නීති ලකුණු වෙන්න?

615
00:36:20,340 --> 00:36:21,780
මම ටැංකියක් සූදානම් කරන්නම්, ඔබ යන්න.

616
00:36:21,860 --> 00:36:24,300
මට දැන් නාන්න ඕන.

617
00:36:26,020 --> 00:36:27,020
හරි.

618
00:36:27,500 --> 00:36:29,340
අනවශ්‍ය විදියට මම අත්සන් කළා.

619
00:36:29,580 --> 00:36:32,500
මාර්ගය වන විට, කුමක් විය හැකිද
එම සැනසිලි පොතේ ඉතිරි ගැටළු?

620
00:36:32,580 --> 00:36:33,860
- පණ්ඩිත්!
- කුමක් ද?

621
00:36:33,940 --> 00:36:37,020
- එය ඉතා උණුසුම්.
- දෙවියනේ, එය ඔබට උණුසුම්ද?

622
00:36:39,220 --> 00:36:41,740
ප්‍රශ්න ඔක්කොම කියවන්න වෙනවා
ඒ සැනසිලි පොතේ ඉක්මනින්.

623
00:36:41,820 --> 00:36:42,660
සුභ උදෑසනක්.

624
00:36:42,740 --> 00:36:43,540
සුභ උදෑසනක් මගේ ආදරණීය.

625
00:36:43,620 --> 00:36:45,980
ඔබ කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ
ඔහු? ඔබ ඔහු සමඟ හැඩගැසෙන්නේ කෙසේද?

626
00:36:46,420 --> 00:36:47,580
ඔයා කව්ද?

627
00:36:48,300 --> 00:36:50,580
ඉක්මනට එන්න එන්න.

628
00:36:50,740 --> 00:36:52,420
ඔයා මගේ නීති කඩනවා.

629
00:36:52,900 --> 00:36:55,940
ආදරණීය, ඔබ කවුද? කොහෙද කරන්නේ
ඔබ ජීවත් වෙනවාද? ඔබ දැන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

630
00:36:56,020 --> 00:36:57,340
ඒ මොකක්ද ඔයා
කියන්නේ? මට කියන්න.

631
00:36:57,420 --> 00:36:58,020
ඇත්තටම...

632
00:36:58,140 --> 00:37:00,220
- එන්න, මට කියන්න?
- මම ඉන්නේ විරුද්ධ ගෙදර.

633
00:37:00,580 --> 00:37:03,820
ඇයි එදා ඉදන් මේ ගෙදර ඉන්නේ...
ඇය විරුද්ධ නිවසේ සිටිය යුතුද?

634
00:37:03,900 --> 00:37:05,580
ඒක තමයි මම
පණ්ඩිත් ඔයාගෙන් අහනවා.

635
00:37:05,660 --> 00:37:08,180
කෙල්ල මෙහේ මොකද කරන්නේ
විරුද්ධ ගෙදර ඉන්න ඕනද?

636
00:37:08,260 --> 00:37:09,260
ඇයි අහන්නේ
එකම ප්රශ්නය?

637
00:37:09,340 --> 00:37:10,900
ප්රතිවිරුද්ධයයි
නිවස ඔබේ පමණි.

638
00:37:12,140 --> 00:37:13,780
හරි.

639
00:37:13,860 --> 00:37:16,260
මෙන්න කන්යාව
වර්ජිනියාවෙන් ආවා.

640
00:37:16,340 --> 00:37:18,260
එහෙම පිරිහුණු කෙනෙක් වෙනවද

641
00:37:18,340 --> 00:37:19,660
ශක්තිමත් වීමට පුද්ගලයා
මූල්‍යමය වශයෙන් මට උදව් කිරීමෙන්

642
00:37:19,740 --> 00:37:22,020
ස්ටෙෆනි වගේ ශරීරය
ඩොලර් අල්ලන්නද?

643
00:37:22,140 --> 00:37:23,860
- ඔබ ලේ පිප්.
- පිප්?

644
00:37:23,940 --> 00:37:24,940
ඔබ අදහස් කළේ තැරැව්කරුද?

645
00:37:25,020 --> 00:37:28,540
එදා ඉඳන් ඔයා මට තැරැව්කාරයෙක් විදියට කතා කළාද?
මම කේන්දර දෙවියන්.

646
00:37:29,140 --> 00:37:31,020
මම දැන් තීරණය කරන්නම්
ඇය කවුද?

647
00:37:31,140 --> 00:37:33,020
ඔයා කව්ද? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

648
00:37:33,100 --> 00:37:36,700
මම ආවේ ඔයාගේ කේන්දර බලන්න.
එය ඔබේ නිවස යැයි උපකල්පනය කරයි

649
00:37:36,860 --> 00:37:42,380
මම මෙතන ඉඳන් බලාගෙන හිටියා
ඊයේ රෑ. මෙය ඔබේ නිවස නොවේද?

650
00:37:42,540 --> 00:37:44,580
ඔයා මෙතනට ආවේ බලන්න
මම සහ ඊයේ රෑ ඉඳන් බලාගෙන ඉන්නවාද?

651
00:37:44,660 --> 00:37:46,700
මේකත් අපේ
නිවස. මාව අනුගමනය කරන්න.

652
00:37:46,780 --> 00:37:48,900
මම ඒ ගෙදරට කේන්දර කියන්නම්. සමාවෙන්න,
ගණන් ගන්න එපා.

653
00:37:48,980 --> 00:37:49,940
- පණ්ඩිත්.
- කුමක් ද?

654
00:37:50,020 --> 00:37:51,260
ඔබ බෝනික්කාව කැඩුවේ ඇයි?

655
00:37:52,660 --> 00:37:58,180
ඔබ බෝනික්කාව කැඩුවේ ඇයි? මම කරන්නම්
මගේ බෝනික්කන් කඩා ඒවා අලවන්න.

656
00:37:59,100 --> 00:38:02,740
එය මගේ කුලියට ඇතුළත් වේ
බෝනික්කන් සහ දේවල් සඳහා ගෙවන්න.

657
00:38:03,020 --> 00:38:05,580
මම ඒ විදියටම මේ ගෙදරට එකතු වුණා
මගේ සුවපහසුව අනුව.

658
00:38:05,660 --> 00:38:08,460
ඉතින්, බෝනික්කා විට මට සැනසීමක් දැනේ
එහි පමණක් තිබිය යුතුය. එය පැහැදිලිද?

659
00:38:08,980 --> 00:38:11,900
ඔව්, දැන්,
මම නිෂ්කාශනයට ඇතුල් වෙනවා.

660
00:38:12,820 --> 00:38:15,500
මට හරියටම ඕන
එකම බෝනික්කන් කෑල්ලක්.

661
00:38:15,820 --> 00:38:17,700
එසේත් නැතිනම්...

662
00:38:17,780 --> 00:38:19,860
කොහෙන්ද ගේන්න
එවැනි බෝනික්කෙක් හදිසියේ?

663
00:38:19,940 --> 00:38:20,900
මට ටිකක් වෙලාවක් දෙන්න සර්.

664
00:38:20,980 --> 00:38:24,020
කාලය, කාලය. මම කොහොම ඉන්නද
බෝනික්කා සහ සුවපහසුව නොමැතිව?

665
00:38:24,140 --> 00:38:25,220
මට දැන් කුමක් කළ හැකිද සර්?

666
00:38:25,780 --> 00:38:26,820
ඔයා එක දෙයක් කරන්න පණ්ඩිත.

667
00:38:26,900 --> 00:38:31,420
ඔයා බෝනික්කෙක් වගේ හිටගෙන
මම මෙහි සිටින තුරු. බෝනික්කෙක් වගේ.

668
00:38:32,020 --> 00:38:35,100
ඔය කෑල්ලම ගේන්න ඕන
බෝනික්කාව මම එළියට යන විට එය එහි තබන්න.

669
00:38:35,180 --> 00:38:37,780
මට කොයි වෙලාවෙද කියලා තේරුම් ගන්න බෑ
ඔහු සුවපහසුව සඳහා පොතක් දුන්නේය.

670
00:38:37,860 --> 00:38:38,900
මෙච්චරද?

671
00:38:38,980 --> 00:38:40,860
මොකක්ද ආදරණීය, ඕනෑවට වඩා ලියන්නේ?

672
00:38:40,980 --> 00:38:43,460
ඔබ ලෙස ඔබේ චරිතය කුමක්ද?
බෝනික්කන්ට පවා කුලිය ගෙවනවා.

673
00:38:43,540 --> 00:38:44,860
විශිෂ්ට දර්ශනයක්.

674
00:38:44,940 --> 00:38:46,020
එය සමක් නොවේද?

675
00:38:46,220 --> 00:38:49,980
ඔයා මාව ඇල්ලුවෙත් නෑ
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවට පස්සේ

676
00:38:50,140 --> 00:38:54,100
වෙත යාමට නොහැකි විය
මගේ නිවස. ඔයාට ස්තූතියි.

677
00:38:54,180 --> 00:38:55,780
ඔබට එකක් තිබේද?
කලින් දැන හැඳුනුම්කමක්?

678
00:38:55,860 --> 00:38:57,260
බෝනික්කන් කොහේ හරි කතා කරනවාද?

679
00:38:57,340 --> 00:38:59,020
- ඔවුන් කතා කරන්නේ නැහැ.
- එහෙනම් කට වහගන්න.

680
00:39:00,420 --> 00:39:01,020
කුමක් ද?

681
00:39:01,100 --> 00:39:02,780
- DD නගරයට ආවා.
- මම එනවා.

682
00:39:03,780 --> 00:39:06,420
අන් අය ගැන කරදර වීමට කිසිවක් නැත.
අපේ දේ ඉස්මතු කළ යුතුයි.

683
00:39:06,500 --> 00:39:07,620
හරි සර්.

684
00:39:11,620 --> 00:39:13,460
හායි DD. මෙය රොබින්හුඩ් ය.

685
00:39:13,540 --> 00:39:15,900
මම හැම පැත්තෙන්ම ආවා
ඔබව හමුවීමට වර්ජිනියාවේ සිට.

686
00:39:16,380 --> 00:39:18,940
ඇත්තටම මේ ඉඩම
අයිති මට.

687
00:39:19,620 --> 00:39:22,180
හේයි! ඔහු කික්ගේ පුත්‍රයාය.

688
00:39:22,980 --> 00:39:24,980
ඔබේ පියා සහ
සීයා මට විරුද්ධව සටන් කළා

689
00:39:25,020 --> 00:39:26,980
අධිකරණය තහවුරු කළේය
මට පක්ෂව.

690
00:39:27,020 --> 00:39:29,020
ඒ වගේම මම පටන් ගත්තා
ව්යාකූලත්වය තුළ ඉදිකිරීම්.

691
00:39:29,100 --> 00:39:33,220
නමුත්, මම ඒක දන්නේ නැහැ
අඩවි පත්‍ර ඔබ සමඟ ඇත.

692
00:39:33,300 --> 00:39:34,580
මටවත් නෑ
පටක කඩදාසියක්.

693
00:39:34,660 --> 00:39:36,180
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එතකොට, දැන් කොහොමද?

694
00:39:36,260 --> 00:39:39,460
- කෙසේද? කෙසේද? කෙසේද? ඕන අදහසක් කියන්න.
- හොඳම අදහස.

695
00:39:40,140 --> 00:39:41,580
- ආපසු ටිකට් පතක් ගන්න.
- කුමක් ද?

696
00:39:42,780 --> 00:39:48,220
ඔබ එපා කීවොත්, ඔබේ ශරීරය එසේ වනු ඇත
මම මේකෙන් වෙඩි තිබ්බොත් ඇමරිකාවට යන්න.

697
00:39:49,540 --> 00:39:54,620
මෙම පිපිරීමත් සමඟ ඔබේ ශරීරය
ඔබ තවමත් නොනැසී සිටියහොත් කෑලි වනු ඇත.

698
00:39:59,140 --> 00:40:01,980
මම මේ කළුගල් වගේ.

699
00:40:02,420 --> 00:40:04,140
පින මෙයට සැනසිල්ලකි.

700
00:40:04,500 --> 00:40:05,900
මම එය ඉවත් කරන්නද?

701
00:40:07,620 --> 00:40:15,620
[ඉංග්‍රීසි රැප් ගීතය]

702
00:40:17,100 --> 00:40:18,940
ඔබ පිපිරෙනු ඇත
මේ වගේ විතරයි.

703
00:40:19,020 --> 00:40:20,660
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

704
00:40:20,740 --> 00:40:23,140
එය තර්ජනයක් නොවේ
සහ bossism.

705
00:40:23,220 --> 00:40:26,300
මගේ සැනසීම මග හැරුණොත් මම සෙල්ලම් කරනවා
ස්නායු කැපීමෙන් ගිටාරය.

706
00:40:26,380 --> 00:40:29,260
මයිකල් ජැක්සන්ගේ සංගීතය
හොඳයි. ඔබට එය සවන් දීමට අවශ්‍යද?

707
00:40:29,700 --> 00:40:31,780
- මම සවන් දෙන්නම්.
- තර්ජනය කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ මෙයයි.

708
00:40:32,340 --> 00:40:34,140
ඔබ මගේ ඉඩම මට ආපසු ලබා දෙන්න.

709
00:40:34,220 --> 00:40:35,300
ඔබ විහිළු කරනවාද?

710
00:40:35,380 --> 00:40:37,580
නැත විහිළු නැත. ඔබ එසේ කරනු ඇත
එය ආපසු දෙන්න. ඔබ ගැන පොරොන්දු වෙන්න.

711
00:40:38,380 --> 00:40:39,420
මට තර්ජනය කරන්න එපා.

712
00:40:40,660 --> 00:40:43,740
මම ඔබට අවවාද කරන්නේ නැහැ, ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා,
ඔබට බනිනවා, පහර දෙනවා.

713
00:40:43,820 --> 00:40:45,460
මම නැහැ මම නැහැ
ඔබට පවා පෙනෙන.

714
00:40:45,700 --> 00:40:49,140
නමුත්,
ඔබ මගේ ඉඩම ආපසු ලබා දෙන්න, ලාල්.

715
00:40:49,820 --> 00:40:54,020
කොහොමද, මම කොහොමද ඔයාට දෙන්නෙ?
මම බලන්නම් කොහොමද දෙන්නෙ කියලා.

716
00:40:59,660 --> 00:41:02,180
කොච්චර වෙලාවක් ද බලන්න
ඒ වගේ? නිදියන්න යන්න.

717
00:41:02,420 --> 00:41:04,900
ඒ සැනසීම පෙනෙන්නේ පමණි
මම මගේ ඇස් වසා ගන්නා විට මට

718
00:41:04,980 --> 00:41:07,020
ඔහුගේ රූපය මැකෙන්නේ නැත
මම ගොඩක් උත්සාහ කළත්.

719
00:41:07,140 --> 00:41:09,540
එය එසේ වන්නේ කවදාද යන්න පමණි
ඔයා සල්ලි වලට ගොඩක් කෑදරයි.

720
00:41:09,620 --> 00:41:11,940
එයා මට විතරයි පේන්නෙ
මමත් ඔයාව දකිනකොට.

721
00:41:12,020 --> 00:41:14,620
මටත් එහෙමයි. ඔහු පමණි
මම ඔබව දකින විට මට පෙනේ.

722
00:41:14,700 --> 00:41:16,540
නමුත් මට,
ඔබ ඔබ හා සමානයි.

723
00:41:16,620 --> 00:41:18,940
- ඒයි, මේ මොකක්ද?
- බලය නැතිවෙලා.

724
00:41:19,020 --> 00:41:20,860
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවාද?
විදුලිය විසන්ධි වූ විට නිදන කාමර?

725
00:41:20,940 --> 00:41:24,180
රසිකයා ඇතුළට යන විට එය හුස්ම හිර කරයි
මගේ නිදන කාමරය කැරකෙන්නේ නැත.

726
00:41:24,260 --> 00:41:25,380
එහෙනම් ඔයා එක දෙයක් කරන්න.

727
00:41:25,460 --> 00:41:27,820
ඔබ මෙහි පමණක් නිදාගන්න. ඇය
මම එළියේ නිදාගන්නවා.

728
00:41:27,900 --> 00:41:28,660
එන්න ආදරණීය.

729
00:41:28,740 --> 00:41:31,820
නෑ.. නිදාගත්තම මට සැනසීමක් දැනෙනවා
මගේ විදුලි පංකාව යට සහ මගේ ඇඳ මත.

730
00:41:31,900 --> 00:41:34,620
තේරුනා. අයි
සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත්තා.

731
00:41:35,260 --> 00:41:37,500
ඔයා කොච්චර හොඳද
නිදාගෙන ඉන්න Sadist?

732
00:41:37,820 --> 00:41:39,540
එය වේගයෙන් කරකවන්න. මම
වාතය ලබා නොගැනීම.

733
00:41:39,620 --> 00:41:41,180
ඔහුගේ සැප පහසුකම් මොනවාද?

734
00:41:44,500 --> 00:41:45,500
වේගය.

735
00:41:45,580 --> 00:41:47,260
අනේ දෙවියනේ මම දඟ කරනවා.

736
00:42:00,180 --> 00:42:00,780
බෝනික්කා.

737
00:42:00,860 --> 00:42:02,660
නෑ දැන් සැනසීමක්ද?

738
00:42:26,300 --> 00:42:28,300
මම මේ වගේ බෝනික්කෙක් වගේ හිටගෙන ඉන්නවා
මුළු රාත්රියේ සිට.

739
00:42:29,940 --> 00:42:31,380
- සුභ උදෑසනක්.
- උදෑසන, උදෑසන.

740
00:42:31,780 --> 00:42:33,020
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

741
00:42:33,100 --> 00:42:34,980
මේ කුමක් ද? මේ කලින්.
ඔබට මා ගැන කනස්සල්ලක් තිබේද?

742
00:42:35,020 --> 00:42:40,420
මම ඔබේ ශෛලියට කැමතියි,
චරිතය සහ විවෘතභාවය.

743
00:42:40,500 --> 00:42:41,780
මම ඔයාට ආදරෙයි.

744
00:42:43,500 --> 00:42:44,700
මම ඔයාට ආදරෙයි.

745
00:42:46,460 --> 00:42:47,460
ඔයාගේ නම මොකක්ද බබා?

746
00:42:47,540 --> 00:42:48,260
චෛත්‍රා.

747
00:42:48,460 --> 00:42:51,900
සමාවෙන්න චෛත්‍රා. මම
දැනටමත් පිස්සුවෙන් ආදරය කරයි.

748
00:42:55,180 --> 00:42:56,820
කවුද ඒ වාසනාවන්ත කෙල්ල?

749
00:42:57,340 --> 00:42:59,860
එය වාසනාවන්ත නොවේ
ගැහැණු ළමයා. ඒක වාසනාවන්ත කොල්ලෙක්.

750
00:43:00,460 --> 00:43:01,460
කොල්ලා!

751
00:43:02,300 --> 00:43:03,300
ඒ කව් ද?

752
00:43:04,660 --> 00:43:05,660
චලනය කරන්න.

753
00:43:06,900 --> 00:43:08,500
ඒ ඔබ පමණයි.

754
00:43:08,580 --> 00:43:12,180
ඔව්,
ඔබ හරි. මම මටම ආදරෙයි.

755
00:43:12,260 --> 00:43:14,420
ඔයා දන්නවද මම මටම කොච්චර ආදරේද කියලා?

756
00:43:14,500 --> 00:43:16,700
මා නොමැතිව මට ජීවත් විය නොහැක.

757
00:43:20,340 --> 00:43:23,340
මට මං ගැනම පිස්සු වගේ. අයි
ඔයා මට ආදරේ නෑ කියලා කිව්වේ නෑ.

758
00:43:23,420 --> 00:43:24,500
මම ඒක විතරයි කිව්වේ
මම ඔයාට ආදරේ නෑ.

759
00:43:24,580 --> 00:43:26,660
ඔයා මට ආදරෙයි. විය හැක,
මම ඔබේ ආදරයට වැටෙන්න පුළුවන්.

760
00:43:27,140 --> 00:43:27,980
මට ආදරය කරන්න.

761
00:43:28,020 --> 00:43:30,620
ඔයාගේ ආදරේ මාව පිස්සු වට්ටන්න ඕනේ.

762
00:43:31,420 --> 00:43:33,500
ඒක මුළු නගරයටම කියන්න
රොබින්හුඩ් මගේ පෙම්වතා.

763
00:43:33,580 --> 00:43:35,020
මම එනකම් මෙතන ඉන්නම්
තවත් මාස කිහිපයක්.

764
00:43:35,140 --> 00:43:36,980
කවුද දන්නේ, ඕනෑම දෙයක් සිදුවිය හැකිය.

765
00:43:37,020 --> 00:43:38,020
මේ බලාපොරොත්තුව මට ඇති.

766
00:43:38,100 --> 00:43:39,020
ඒත් එක දෙයක් චෛත්‍රා.

767
00:43:39,100 --> 00:43:41,700
ඔබට රිදවිය යුතු නැත හෝ
මම ඔයාට ආදරේ නැත්නම් මට දොස් කියන්න.

768
00:43:41,780 --> 00:43:42,940
දැන් මම ඔබට පෙම්වතෙක්.

769
00:43:43,020 --> 00:43:48,180
හරි, ඉවරයි. මම ඔබේ සංකල්පයට කැමතියි. ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ කෙරෙහි මගේ ආදරය වැඩි විය.

770
00:43:48,260 --> 00:43:49,460
චෛත්‍රා එන්න.

771
00:43:50,660 --> 00:43:53,820
මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම දිරිමත් කරන්නම්
ශක්තිය ලබා දීමෙන් ආදරය කරන්න. එන්න.

772
00:43:54,220 --> 00:43:55,500
එන්න.

773
00:43:57,260 --> 00:43:58,900
ඔබත් පිස්සෙක් වෙනවා.

774
00:44:01,220 --> 00:44:03,220
මම හිතන්නේ ඔබ මගේ වැළඳ ගැනීමට කැමතියි.

775
00:44:03,700 --> 00:44:06,980
ගිහින් ඒක සමරන්න. යන්න, යන්න.

776
00:44:07,020 --> 00:44:09,260
- ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත.
- ඒක තමයි ආත්මය.

777
00:44:09,340 --> 00:44:11,620
ඒ කාර්යයේ යෙදෙන්න. යන්න! යන්න! යන්න.

778
00:44:14,420 --> 00:44:15,980
ඔබේ අභිප්‍රාය කුමක්ද?

779
00:44:16,020 --> 00:44:18,700
ඔබ කියනවා, ඔබ ආදරය කරන්නේ නැහැ කියලා. ඔයා එපා කියනවා,
'නෑ' කියද්දී ඔබ වැළඳ ගන්නවා.

780
00:44:18,780 --> 00:44:20,020
ඔබේ සංකල්පය කුමක්ද?

781
00:44:20,140 --> 00:44:21,820
එය සංකල්පයක් නොවේ.
එය සැනසීම පමණි.

782
00:44:21,900 --> 00:44:26,580
අපි ගැහැණු ළමයින්ට ආදරය කරනවා නම්, ඔවුන් සාප්පු සවාරි ඉල්ලයි,
චිත්‍රපට සහ ඔවුන් මඟ හැරුණු ඇමතුම් ලබා දෙයි.

783
00:44:26,660 --> 00:44:28,180
අපි ඔක්කොම නැති කරනවා
එවිට අපගේ සුවපහසුව.

784
00:44:28,260 --> 00:44:31,940
එයාලා අපේ හැමදේම බලාගන්නවා
ඔවුන් අපට ආදරය කරන්නේ නම් සැනසීමක්.

785
00:44:32,180 --> 00:44:34,340
අපි යන්න කිව්වොත් එයාලා යනවා.
අපි එන්න කිව්වොත් එනවා.

786
00:44:34,420 --> 00:44:36,460
ඔවුන් අපිව බලාගන්නේ ළදරුවන් වගේ.

787
00:44:36,540 --> 00:44:37,460
සැනසීම යනු මෙයයි.

788
00:44:37,540 --> 00:44:39,180
මෙය සැනසීමක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත,
නමුත් ආත්මාර්ථකාමීත්වය සඳහා.

789
00:44:39,260 --> 00:44:40,740
මෙය ආත්මාර්ථකාමිත්වය නොවේ.
මෙය සැනසීම පමණි.

790
00:44:40,820 --> 00:44:41,820
දෙකම එකයි.

791
00:44:41,900 --> 00:44:44,860
දෙකම එක නම් ඇයි නම් දෙකක්
වචන දෙකටම ඉංග්‍රීසියෙන්.

792
00:44:47,260 --> 00:44:50,340
මම ඇයව දිරිමත් කළ වහාම,
මට පණිවිඩයක් ආවා 'අපිට කෝපි තියෙනවද?'

793
00:44:50,580 --> 00:44:53,980
ෂුවර්. අපි කෝපි බොමු
සාප්පු සවාරි යන අතරතුර.

794
00:44:55,260 --> 00:44:56,260
ආයුබෝවන් සර්.

795
00:45:00,260 --> 00:45:00,940
බිල්පත්.

796
00:45:01,020 --> 00:45:02,460
මගේ බබා.

797
00:45:02,780 --> 00:45:05,700
ස්වාමීනි, මෙය පළමු වතාවයි
මට පේනවා, බිල ගෙවනවා

798
00:45:05,780 --> 00:45:07,580
පෙම්වතියක් විට a
පෙම්වතා සාප්පු සවාරි ය.

799
00:45:07,660 --> 00:45:09,740
එනකන් පාවිච්චි කරන්න සර්
කාන්තාව ණයට වැටුණා,

800
00:45:09,820 --> 00:45:12,420
මා වෙනුවෙන් සහ
පුරුෂයා වෙනුවෙන්.

801
00:45:12,500 --> 00:45:13,740
ඔබ මගේ පමණයි
සන්නාම තානාපති.

802
00:45:13,820 --> 00:45:19,020
"පැණි මී ඇස්
කාන්තාව ආදරයෙන් බැඳුණා."

803
00:45:19,140 --> 00:45:24,380
“ඇය ජයග්‍රහණය සඳහා සෙවනැල්ලක් ලෙස යනවා
ඔබ වරක් පරාජය කිරීමෙන් නැවත නැවතත්."

804
00:45:24,460 --> 00:45:31,380
"ජීවිත අත්හරින්න දෙන්න, මම නවතින්නේ නැහැ
ඒ ඇස්, දසුන්, බලාපොරොත්තුව සහ හුස්ම."

805
00:45:31,460 --> 00:45:35,620
"මුළු ශරීරයටම තිබේ
ආදරයේ වර්ණය යෙදුවා."

806
00:45:35,700 --> 00:45:38,180
"ඔයා විතරයි
ජීවිතය සහ ලෝකය."

807
00:45:38,260 --> 00:45:40,900
"ඔබ පමණයි
සමාධිය සහ ගමන."

808
00:45:40,980 --> 00:45:43,420
"ඔබ නිහඬයි."

809
00:45:43,500 --> 00:45:46,220
"මිතුරයි ඔබයි
රිය පැදවීමේ කාලය පමණි."

810
00:45:46,300 --> 00:45:51,460
"ඔබ හමුදාව පමණයි
මම සහ ඔබ යුද්ධය පමණයි."

811
00:45:51,540 --> 00:45:53,980
"ඔබ ආයුධය පමණි,
අනේ මගේ යාළුවා"

812
00:45:54,020 --> 00:45:56,100
"ඔබ පමණයි
ලබාගත හැකි ජයග්රහණය."

813
00:45:56,180 --> 00:46:01,100
"පැණි මී ඇස්
කාන්තාව ආදරයෙන් බැඳුණා."

814
00:46:01,180 --> 00:46:06,380
“ඇය ජයග්‍රහණය සඳහා සෙවනැල්ලක් ලෙස යනවා
ඔබ වරක් පරාජය කිරීමෙන් නැවත නැවතත්."

815
00:46:06,460 --> 00:46:14,460
"ජීවිත අත්හරින්න දෙන්න, මම නවතින්නේ නැහැ
ඒ ඇස්, දසුන්, බලාපොරොත්තුව සහ හුස්ම."

816
00:46:14,580 --> 00:46:18,300
"මුළු ශරීරයටම තිබේ
ආදරයේ වර්ණය යෙදුවා."

817
00:46:26,220 --> 00:46:28,380
ගිවිසුම් පත්‍රිකා
මෙහි පමණක් විය හැක.

818
00:46:28,500 --> 00:46:31,380
ඔව්, මට තේරුණා,
මට ඒක තේරුණා. දැන් මට කියන්න.

819
00:46:31,460 --> 00:46:33,180
මුල් පිටපත් මා සමඟ මෙහි ඇත,
පණ්ඩිත්.

820
00:46:36,500 --> 00:46:38,700
- පණ්ඩිත්.
- මම ඔබේ සැනසීම තබමි සර්.

821
00:47:20,980 --> 00:47:26,260
"ඔබේ ආශාව
ඔබම පරාජය කරන්න"

822
00:47:26,340 --> 00:47:31,260
"සහ මගේ ලබා ගැනීම
මගේ ජයග්‍රහණය මට බල කළා"

823
00:47:31,460 --> 00:47:36,780
"ඔබේ ආශාව
ඔබම පරාජය කරන්න"

824
00:47:36,860 --> 00:47:41,380
"සහ මගේ ලබා ගැනීම
මගේ ජයග්‍රහණය මට බල කළා"

825
00:47:41,460 --> 00:47:46,700
"ආදරය යනු මෙයයි."

826
00:47:46,780 --> 00:47:51,740
"අවසානයක් නැත
දිව්යමය වගේ."

827
00:47:51,820 --> 00:47:56,980
"ඒ දිව්යමය පවතී නම්, එයින් අදහස් වන්නේ,
ඔබ මා තුළ පවතී."

828
00:47:57,020 --> 00:48:02,860
"ඒක ඔයාට යන්න දෙන්න එපා."

829
00:48:03,020 --> 00:48:05,460
"ඔයා විතරයි
ජීවිතය සහ ලෝකය."

830
00:48:05,540 --> 00:48:08,300
"ඔබ පමණයි
සමාධිය සහ ගමන."

831
00:48:08,380 --> 00:48:10,020
"ඔබ නිහඬයි."

832
00:48:10,140 --> 00:48:13,580
"මිතුරයි ඔබයි
රිය පැදවීමේ කාලය පමණි."

833
00:48:13,660 --> 00:48:18,780
"ඔබ හමුදාව පමණයි
මම සහ ඔබ යුද්ධය පමණයි."

834
00:48:18,860 --> 00:48:20,700
"ඔබ ආයුධය පමණි,
අනේ මගේ යාළුවා"

835
00:48:20,780 --> 00:48:23,380
"ඔබ පමණයි
ලබාගත හැකි ජයග්රහණය."

836
00:48:23,460 --> 00:48:28,620
"පැණි මී ඇස්
කාන්තාව ආදරයෙන් බැඳුණා."

837
00:48:28,700 --> 00:48:33,860
“ඇය ජයග්‍රහණය සඳහා සෙවනැල්ලක් ලෙස යනවා
ඔබ වරක් පරාජය කිරීමෙන් නැවත නැවතත්."

838
00:48:33,940 --> 00:48:41,940
"ජීවිත අත්හරින්න දෙන්න. මම නවතින්නේ නැහැ
ඒ ඇස්, දසුන්, බලාපොරොත්තුව සහ හුස්ම."

839
00:48:42,020 --> 00:48:45,900
"මුළු ශරීරයටම තිබේ
ආදරයේ වර්ණය යෙදුවා."

840
00:49:05,020 --> 00:49:07,180
ඔවුන්ටද එසේමය
දඬුවම් අදාළ වේ.

841
00:49:07,580 --> 00:49:09,660
මේ විනිශ්චයයි
මේ පපරායුදුගේ.

842
00:49:32,620 --> 00:49:33,780
මට සමාවෙන්න, කරුණාකර බියර් එකක්.

843
00:49:33,860 --> 00:49:34,900
ඔබ නම් එය වඩා හොඳ වනු ඇත
අපට එයම ලබා දී ඇත.

844
00:49:34,980 --> 00:49:36,500
ඇයි එහෙම එකක් ගන්නේ
අර ඇමරිකන් මිනිහට කරදරයක්ද?

845
00:49:36,580 --> 00:49:38,140
ඒ රොබින් ඔයාව ගොඩක් පාවිච්චි කරනවා.
ඔබ දන්නවාද?

846
00:49:38,220 --> 00:49:40,260
මම එච්චර ලාබ නෑ.

847
00:49:41,820 --> 00:49:43,660
සමානකම් නැත
ඔබ සහ රොබින් අතර.

848
00:49:43,740 --> 00:49:46,380
ඔබේ චරිතය කියන්නේ...
බොරු සහ ගැහැණු ළමයින් විශ්වාස කිරීම,

849
00:49:46,460 --> 00:49:49,340
සහ ඔබගේ අවශ්‍යතා සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසු,
ඔබ සරලව පලා යන්න.

850
00:49:49,420 --> 00:49:53,140
මම ඔහුට ආදරය කළත්,
සහ ඔහුට පසුව ...

851
00:49:55,220 --> 00:50:00,460
ඒක තමයි රොබින්ගෙ චරිතය. ඔබ
ඔහුගේ පාවහන් වලටවත් සමාන නොවේ.

852
00:50:01,540 --> 00:50:02,780
චෛත්‍රා!

853
00:50:03,180 --> 00:50:04,580
- මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
- ඔව්, ගැටලුවක් තිබේ.

854
00:50:04,660 --> 00:50:06,260
- නමුත්, එය මගේ ...
- ඔහ්.

855
00:50:06,580 --> 00:50:09,500
මේ අතර,
ඔබ බියර් සමඟ විනෝද වන්න.

856
00:50:09,940 --> 00:50:11,220
මම පස්සෙන් එන්නම්
කාරණය සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කළා.

857
00:50:11,300 --> 00:50:12,300
හරි හරී.

858
00:50:14,140 --> 00:50:16,460
සියල්ලට පසු, ඔබ කාන්තාවක්. ඇයි
ඔබට එවැනි ගොඩනැගීමක් තිබේද?

859
00:50:17,260 --> 00:50:18,940
මිනිහෙක් කිව්වත්
එයා මට ආදරේ නෑ කියලා

860
00:50:19,020 --> 00:50:21,300
සහ අවස්ථාවක් නැත
අනාගතයේ ද ආදරය,

861
00:50:21,380 --> 00:50:23,100
මම රෝමිං කළා
ඔහු වටා පිස්සුවෙන්.

862
00:50:23,180 --> 00:50:25,340
ඔබට සිතාගත හැකිය
මම මොන වගේ කාන්තාවක්ද?

863
00:50:25,420 --> 00:50:27,340
මම ඔයාට වඩා වල්.

864
00:50:28,980 --> 00:50:30,580
රසවිඳින්න.

865
00:50:32,460 --> 00:50:35,620
"මම ලස්සනයි,
ඔබේ නම කියවීමෙන් පසු."

866
00:50:35,700 --> 00:50:38,300
ඔබ චෛත්‍රා ද? කරන්න
ඔබටත් එවැනි කෝණයක් තිබේද?

867
00:50:38,380 --> 00:50:41,300
ඔබ ඔහුට අනතුරු ඇඟවීමේ විලාසය
සහ ඔබේ ධෛර්යය මනස්කාන්තය.

868
00:50:41,380 --> 00:50:42,500
ගැහැණු ළමයින්ට සිදු වේ
මේ වගේ විතරක් වෙන්න.

869
00:50:42,580 --> 00:50:44,980
- මම ඔයාට හොඟාක් කැමතියි.
- ස්තූතියි.

870
00:50:45,020 --> 00:50:50,620
ඔබේ වචනවල විලාසය මොනතරම්ද?
'ඔව් ඒක ප්‍රශ්නයක් නමුත් ඒක මගේ' කියලා.

871
00:50:50,700 --> 00:50:52,140
මම ඔයාට ගොඩාක් ආදරෙයි.

872
00:50:52,220 --> 00:50:56,260
රොබින්,
ඔබ මට කැමති බව බොහෝ වාරයක් කියන්න එපා.

873
00:50:56,580 --> 00:50:58,300
ඔබ මට කැමති බව මට දැනෙන්නට ඇත.

874
00:50:58,740 --> 00:51:01,740
එය දරාගත නොහැක
ඔබ 'නැහැ' කිව්වොත් මට

875
00:51:03,460 --> 00:51:06,540
මම හිතන්නේ එය ඔබට වැඩියි,
අපි යමු. එන්න.

876
00:51:08,020 --> 00:51:09,420
එන්න.

877
00:51:09,500 --> 00:51:11,740
ඔබ සනසන්න, එන්න.

878
00:51:11,820 --> 00:51:15,180
ධෛර්යයක් තියෙනවා නම් එන්න
මම ඔයාගේ වැඩේ ඉවර කරන්නම්.

879
00:51:15,260 --> 00:51:17,740
මොකක්ද මිස්ටර් රවී තේජා? කුමක්ද
මේක? ඒක දැනගත්තොත් රිදෙනවා.

880
00:51:17,820 --> 00:51:19,980
- වෙනස්කම් ඇති වනු ඇත.
- මට දැනටමත් රිදෙනවා.

881
00:51:20,020 --> 00:51:25,100
මම බිව්වොත් මම තිරිසනෙක්.
ඔබ මා ගැන දන්නේ නැහැ.

882
00:51:25,180 --> 00:51:27,100
ඔහුට මට වධ දීමට අවශ්‍යද?

883
00:51:27,180 --> 00:51:29,660
වධ දීම පිණිස ය
ඔහුගේ වධ හිංසා වෙනුවට ...

884
00:51:29,740 --> 00:51:32,420
මම බීලා තියෙනවා
සවස සිට මත්පැන්.

885
00:51:32,500 --> 00:51:35,980
පණ්ඩිත්! මම එකෙන් බීලා තියෙනවා
උදේ කෙනෙක් එක්ක ආරවුලක් ඇතිකරගන්න.

886
00:51:36,020 --> 00:51:37,540
උදේ සිට? එවිට,
අපි හෙට හමුවෙමු.

887
00:51:37,620 --> 00:51:39,100
පණ්ඩිත්!

888
00:51:39,580 --> 00:51:41,220
මම ඒක දන්නේ නැති නිසා
ඔයා අරක්කු බොනවා...

889
00:51:41,300 --> 00:51:43,820
ඔහු හොඳ මිතුරෙකු වනු ඇත
මත්පැන් පානය කරයි. අපිට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

890
00:51:43,900 --> 00:51:45,140
- මිතුරන්.
- චියර්ස්.

891
00:51:46,020 --> 00:51:46,860
KFC සූදානම් ලොක්කා.

892
00:51:46,940 --> 00:51:48,580
මම KFC වලට ගොඩක් කැමතියි.

893
00:51:48,660 --> 00:51:50,020
මමත් KFC වලට කැමතියි. මේක ගන්න.

894
00:51:50,780 --> 00:51:52,820
රවි තේජා මොකක්ද ආරංචිය?

895
00:51:53,020 --> 00:51:55,500
වෙන මොනවා ද. නමුත්,
'Ore' සංකල්පය හොඳයි.

896
00:51:55,580 --> 00:51:57,500
මම ඒක හරියට රසවිඳිනවා
ඔබ දන්නා ඕනෑම දෙයක්.

897
00:51:57,700 --> 00:52:00,020
රවි තේජා,
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

898
00:52:00,100 --> 00:52:00,700
දැන් නොවේ.

899
00:52:00,780 --> 00:52:02,620
ඔබ තබා ගන්නවා
ඇතුළත සියල්ල. මට කියන්න.

900
00:52:02,700 --> 00:52:03,820
- මම ඔබට කියන්නේ නැහැ.
- මට කියන්න.

901
00:52:03,900 --> 00:52:04,420
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ.

902
00:52:04,500 --> 00:52:05,700
මම ඔබේ මිත්‍රත්වය කපා දමමි
ඔබ එය නොකියන්නේ නම්.

903
00:52:05,780 --> 00:52:09,300
මමත් ඔයාගේ යාළුකම කැපුවා.
ඇති. දැන් ඇණයක් ගන්න.

904
00:52:09,900 --> 00:52:11,860
ඇයි ඔයා මට 'ඔරේ' කියන්නේ
මිත්රත්වය බිඳීමෙන් පසුව?

905
00:52:11,940 --> 00:52:13,620
පණ්ඩිතය, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

906
00:52:13,700 --> 00:52:15,220
මම එහෙම හිතනවා
ඔබ ඉතා හොඳයි.

907
00:52:17,300 --> 00:52:20,100
කවුරුහරි ගහනවා
ඔබ තුළ. එයාව එලියට ගේන්න.

908
00:52:20,180 --> 00:52:21,100
කවුද සර් ඇතුලේ ඉන්නේ?

909
00:52:21,180 --> 00:52:24,460
කවුරුහරි ඔබ තුළ ඉන්නවා. ඔහු වී ඇත
පහර දෙනවා. එයාව එලියට ගේන්න එයාව එලියට ගේන්න.

910
00:52:24,540 --> 00:52:25,540
ඔහ්, ඒ සහෝදරයා.

911
00:52:25,660 --> 00:52:27,420
ඔහු මහා මානසික සගයෙකි. ඒකත්,
ඔහු මත්පැන් පානය කළේය.

912
00:52:27,500 --> 00:52:29,860
මමත් මානසිකව,
මම ද මත්පැන් පානය කළෙමි. එයාව එලියට ගේන්න.

913
00:52:29,940 --> 00:52:32,660
මානසික Vs මානසික. ගේන්න
ඔහු පිටතට. එයාව එලියට ගේන්න.

914
00:52:32,740 --> 00:52:33,740
එළිදරව් වෙනවා.

915
00:52:34,620 --> 00:52:36,100
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්ද සතෙක්ද?

916
00:52:36,180 --> 00:52:39,620
ඔබට ඔබේ සුවපහසුව අවශ්‍යද
නරක වැඩ සහ අස්ථාවර ජීවිතය?

917
00:52:39,700 --> 00:52:40,980
ඔබේ සැප පහසුකම් මොනවාද?

918
00:52:41,020 --> 00:52:43,740
කිවිසුම් නොවිය යුතුය, කැස්ස නොවිය යුතුය,
බැන නොදැමිය යුතු ය.

919
00:52:43,940 --> 00:52:46,380
කවුද ඔයාට එන්න කිව්වේ
ඇමරිකාවෙන් ඉන්දියාවට?

920
00:52:46,460 --> 00:52:48,500
ඔබ මෝඩයෙක්,
ඔබ මෝඩයෙකි.

921
00:52:48,580 --> 00:52:51,540
පණ්ඩිත්, පාලනය කරන්න කියන්න.

922
00:52:52,140 --> 00:52:53,220
- ඔහුට පමණක්?
- ඔව්.

923
00:52:53,300 --> 00:52:55,540
මා පාලනය කළ යුත්තේ ඇයි? මොකක්ද
ඔයා මාත් එක්ක කරන්න යනවද?

924
00:52:55,620 --> 00:52:58,460
මම ඔයාව එල්ලලා මරනවා
ඔහුගේ නිර්භීත හිස කෙස් සමඟ.

925
00:52:58,540 --> 00:52:59,940
පණ්ඩිත් මම කඩන්නම්.

926
00:53:00,020 --> 00:53:01,580
- ඔහු වෙනුවෙන් පමණි.
- ඔව්, ඔහුට පමණයි.

927
00:53:01,660 --> 00:53:04,460
එන්න. අපි තීරණය කරමු කාගෙද කියලා
එකක් කැඩෙයිද?

928
00:53:04,540 --> 00:53:07,860
මම කිව්වා ඔයා දන්නවා කියලා. එයා ලොකු කෙනෙක්
මානසික එක සර්. එයාව පොඩි කරන්න සර්.

929
00:53:08,340 --> 00:53:09,340
එන්න...

930
00:53:10,940 --> 00:53:13,300
ඇයි ඔයා එහෙම
ඒ වගේ දැඩිද? ඉදිරියට එන්න.

931
00:53:16,460 --> 00:53:20,220
පණ්ඩිතය, මම ශබ්දයට කැමතියි
ඔබ තුළ සිටින ඔබේ රවි තේජා.

932
00:53:22,180 --> 00:53:23,540
මම නෙවෙයි ඔයාට බනින්නෙ.

933
00:53:23,620 --> 00:53:25,420
මම ඔයාට ගහන්නේ නැහැ.

934
00:53:27,940 --> 00:53:30,300
- පණ්ඩිත්. මේ අන්තිම එක.
- ඔයා කිව්වා මේක අන්තිම එක කියලා.

935
00:53:31,540 --> 00:53:32,740
මම කිව්වා ඉස්සරහට කියලා.

936
00:53:34,020 --> 00:53:37,020
ඔයා මට මෙහෙම හිරිහැර කරන නිසා
මම අයිතිකරු වන අතර ඔබ කුලී නිවැසියා වේ.

937
00:53:37,300 --> 00:53:39,220
මම ඔබට මගේ බලය පෙන්වන්නම්
ඔබ අයිතිකරු ලෙස ඉපදුණු විට

938
00:53:39,300 --> 00:53:42,020
සහ මම කුලී නිවැසියෙකු ලෙස
නැවත නැඟිටීම තුළ.

939
00:53:42,100 --> 00:53:43,940
ඇයි අපි බලා සිටිය යුත්තේ
නැවත නැඟිටීම දක්වා?

940
00:53:44,020 --> 00:53:45,940
දැන් මම විතරයි එහෙම වෙන්නේ.
ඔබට මා සමඟ ඇදගෙන යා හැක්කේ කුමක් ද? මට කියන්න.

941
00:53:46,020 --> 00:53:47,340
- අභියෝගයක්?
- ද්විත්ව අභියෝගය.

942
00:53:47,420 --> 00:53:48,420
ඔබ එක දවසකට හිමිකරු වෙනවාද?

943
00:53:48,500 --> 00:53:50,380
ඇයි උපකල්පනය? ද
හැඟීම එන්න ඕන.

944
00:53:50,460 --> 00:53:51,700
හැඟීම එන්න ඕනද?

945
00:53:58,300 --> 00:53:59,460
මම ගෙවල් දෙකම ලිව්වා. ගන්න.

946
00:53:59,540 --> 00:54:00,980
ඇයි මට ගෙවල් දෙකම,
පණ්ඩිත්?

947
00:54:01,820 --> 00:54:04,300
ඔයා නම් කොහෙද නවතින්නේ
ඔබේ නිවස මට කුලියට දෙනවද?

948
00:54:05,740 --> 00:54:09,020
දැන්,
ඔබ හිමිකරු වන අතර මම කුලී නිවැසියෙක්.

949
00:54:09,140 --> 00:54:11,420
මට නීති කියන්න
සහ රෙගුලාසි.

950
00:54:11,500 --> 00:54:12,780
නීති නැත, රෙගුලාසි නැත.

951
00:54:12,860 --> 00:54:14,620
පණ්ඩිතගේ සැප පහසුකම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

952
00:54:14,700 --> 00:54:16,780
ඔබට කිසියම් ගැටලුවක් ඇත්නම්,
හුඩ් වෙත පැමිණෙන්න.

953
00:54:16,860 --> 00:54:17,900
- ඒක හරිද.
- ඔව්.

954
00:54:18,220 --> 00:54:20,300
ගිහින් නිදාගන්න
මේ රාත්‍රිය සඳහා සාමකාමීව.

955
00:54:20,380 --> 00:54:22,300
හුරුබුහුටි හා දඟකාර පිරිමි ළමයෙක්.

956
00:54:23,740 --> 00:54:28,820
මම මේ පණ්ඩිතය ඔබට පෙන්වන්නම්
හෙට සිට වධහිංසා පැමිණවීම.

957
00:54:33,300 --> 00:54:35,220
මම මේ ගෙදර කුලීකාරයෙක්.

958
00:54:35,500 --> 00:54:37,460
නීති රීති නැත.

959
00:54:37,620 --> 00:54:39,340
මම මගේ කැමැත්ත පරිදි කරන්නම්

960
00:54:39,420 --> 00:54:41,020
මට විරුද්ධව එන්නේ කවුද කියලා මම බලනවා.

961
00:54:45,580 --> 00:54:47,580
නීති සහ රෙගුලාසි නැත.

962
00:54:48,300 --> 00:54:51,140
වතුර කොහෙද? රොබින්හුඩ්,
ධමල්.

963
00:54:52,940 --> 00:54:54,340
- සුභ උදෑසනක්.
- උදෑසන.

964
00:54:54,900 --> 00:54:55,980
හරිම හුරතල් ඡායාරූපයක්.

965
00:54:56,340 --> 00:54:57,340
එයා මේක දාලා ගියා
ඡායාරූපය මෙතනින්.

966
00:54:57,420 --> 00:55:01,140
රොබින්හුඩ්,
ඔබ දුම් පානය කරන අතරතුර විනෝද වන්නේ ඇයි?

967
00:55:01,980 --> 00:55:03,260
මොන පණ්ඩිතද? මොකක්ද
මෙය අහංකාරයද?

968
00:55:03,340 --> 00:55:05,020
ජලය නොවේ
එනවා. මගේ සැනසීම නැති වුණා.

969
00:55:05,100 --> 00:55:06,660
- ඒ සඳහා මම කුමක් කළ යුතුද?
- මගේ ස්නානය කරන්න.

970
00:55:06,740 --> 00:55:08,620
- ඇයි මම එය කළ යුත්තේ.
- ඔබ හිමිකරු පමණි.

971
00:55:08,780 --> 00:55:10,980
- ඔව්, මම ඊයේ රෑ වෙනකම් අයිතිකාරයා.
- එහෙනම් අද කවුද.

972
00:55:11,020 --> 00:55:12,300
මම ඒක විකුණුවා.

973
00:55:12,820 --> 00:55:15,100
ඔබ එය විකුණුවාද?
ඔබ එය විකුණුවාද?

974
00:55:15,180 --> 00:55:17,460
නිවස උණුසුම් කිරීමක් ඇත
එහි යනවා. ගිහින් බලන්න.

975
00:55:17,540 --> 00:55:18,540
නිවස උණුසුම් කිරීම?

976
00:55:20,460 --> 00:55:22,340
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මේකද
ඔබ මිලදී ගත් නව නිවස?

977
00:55:22,420 --> 00:55:23,900
ඔයා කව්ද? මේක මගේ ගෙදර.

978
00:55:23,980 --> 00:55:26,620
- එහෙනම් මම කවුද?
- ඔයා කවුරු වුණත් මේක මගේ ගෙදර.

979
00:55:26,700 --> 00:55:27,900
ඔබ තර්ක කරන්නේ කුමක් ද?

980
00:55:27,980 --> 00:55:29,300
මම එය ඊයේ මිලදී ගත්තා සහ
අද උදේ ලියාපදිංචි කළා.

981
00:55:29,380 --> 00:55:31,220
මේක මගේ ගෙදර. කුමක්ද
ඔබ එය ලියාපදිංචි කර ඇති බව?

982
00:55:31,300 --> 00:55:32,820
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද
මම කියන විට?

983
00:55:34,220 --> 00:55:35,860
මම ඔබේ කාරණය තීරණය කරන්නම්.

984
00:55:36,100 --> 00:55:38,100
මේ කුමක් ද?

985
00:55:38,180 --> 00:55:39,260
අපි මෙහෙට ආවේ ගෙදරට
එය මිලදී ගැනීමෙන් පසු උණුසුම් වීම.

986
00:55:39,340 --> 00:55:40,660
- ඔහු මේ නිවසත් විකුණුවාද?
- ඔයා කව්ද?

987
00:55:40,740 --> 00:55:42,340
- මේක මගේ ගෙදර.
- ඔබේ නිවස කුමක්ද?

988
00:55:45,740 --> 00:55:48,420
- හෝටලයට මාරු කරන්න.
- රොබින්හුඩ්.

989
00:55:48,700 --> 00:55:51,300
ඔයා මෙච්චර කල් එනවා
කවුරුහරි ඔබේ ඉඩම අල්ලාගෙන

990
00:55:51,380 --> 00:55:53,820
ඔබ විට මෙය වැරදි නොවේ
පණ්ඩිත්ගේ ගෙදර පදිංචි වෙලාද?

991
00:55:53,900 --> 00:55:57,020
වැරදි හෝ කුමක් ද? ඔයා දන්නවද
DD ට අදහස දුන්නේ කවුද...

992
00:55:57,140 --> 00:55:58,740
- මගේ ඉඩම අත්පත් කර ගැනීම සඳහා?
- WHO?

993
00:55:58,940 --> 00:56:00,940
ශිෂ්ය, විශිෂ්ට ඉඩම.

994
00:56:01,020 --> 00:56:03,020
මේ මුළු ඉඩම අල්ලා ගන්න.

995
00:56:03,220 --> 00:56:06,740
ඔබේ කේන්දරය
වෙනස් වෙන්න යනවා.

996
00:56:06,820 --> 00:56:07,380
එය ඇත්තක්ද?

997
00:56:07,460 --> 00:56:08,940
ඔහු අදහස සහ එම සහෝදරයා ලබා දුන්නේය
මේ ගෙවල් දෙක එයාට තෑගි කළා.

998
00:56:09,020 --> 00:56:10,420
ඒකයි මම විතරක්
ඔහුගේ ගෙවල් අල්ලා ගත්තේය.

999
00:56:10,500 --> 00:56:11,940
දැන් මේ පොඩි එකා එයා ගාවට යනවා.

1000
00:56:12,020 --> 00:56:13,620
නෑ නෑ නෑ.

1001
00:56:13,700 --> 00:56:15,660
කලබල වෙන්න එපා මාස්ටර්.

1002
00:56:15,740 --> 00:56:17,940
කවුද ඒ පුද්ගලයා
ඔයාව මෙහෙම හිටගන්න හැදුවා

1003
00:56:18,020 --> 00:56:20,260
ඔබ පෙන්වන විට
මිනිසුන්ට මාර්ග සහ මඟ පෙන්වීම්?

1004
00:56:20,340 --> 00:56:21,260
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

1005
00:56:21,340 --> 00:56:22,300
අල්ලා ගැනීම.

1006
00:56:22,380 --> 00:56:23,860
ඔහු අල්ලා ගත්තා පමණක් නොවේ
එම නිවාස දෙක

1007
00:56:23,940 --> 00:56:25,020
ඔබ මට දුන්නා නමුත්
ඔහු ද මා අල්ලා ගත්තේය.

1008
00:56:25,100 --> 00:56:28,180
මම ඇඳුම් අඳින්නේවත් නැහැ
ඔබ ඔහුගේ මුළු සිරුරම අල්ලා ගන්නා තුරු.

1009
00:56:28,260 --> 00:56:31,700
ගුරුතුමනි, මට පසුව මම ඔහුව මරා දමමි
ඔහුව ඔබ ඉදිරියට ගෙන එන්න.

1010
00:56:31,780 --> 00:56:33,540
ඉතා හොඳයි. හදන්න
රොබින්ට ඇමතුමක්.

1011
00:56:35,260 --> 00:56:36,020
ඒක ආවාද?

1012
00:56:36,140 --> 00:56:37,420
- ආයුබෝවන්.
- රොබින්.

1013
00:56:37,500 --> 00:56:40,020
රොබින් එකතුකරන්නා සමඟ කතා කරයි,
නැවත අමතන්න.

1014
00:56:40,100 --> 00:56:41,900
- ඔයා කව්ද?
- මම ඒකාබද්ධ එකතුකරන්නෙක්.

1015
00:56:42,220 --> 00:56:43,500
ඔහු එකතුකරන්නා හඳුනනවාද?

1016
00:56:43,580 --> 00:56:45,820
ඔහු මට ග්‍රීස් ආලේප කළේය.
එකතුකරන්නා ඔහුට කිසිසේත්ම බලවත් නොවේ.

1017
00:56:45,900 --> 00:56:47,540
මම ස්පීකරය ඔන් කරන්නම්,
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

1018
00:56:48,740 --> 00:56:49,900
- ආයුබෝවන්.
- මේ කතා කරන්නේ රොබින්ද?

1019
00:56:49,980 --> 00:56:52,300
රොබින් බරපතල රැස්වීමක සිටී
චන්ද්‍ර බාබු නායිදු මහතා සමඟ.

1020
00:56:52,820 --> 00:56:54,460
- ඔයා කව්ද?
- ඔබේ මනස වැඩ කරනවාද?

1021
00:56:54,540 --> 00:56:56,420
ඔයා කවුද කියලා අහනවා KCR එක්ක.

1022
00:56:57,140 --> 00:56:58,420
සමාවෙන්න. වැරදි අංකය,
වැරදි අංකය.

1023
00:56:58,500 --> 00:57:00,420
සමඟ ඔහුට සම්බන්ධතා ඇත
මහ ඇමතිවරුන්ගේ ප්රාන්ත දෙකම.

1024
00:57:00,500 --> 00:57:03,540
ඔහු සෙල්ලම් කරන්නේ අගමැතිවරුන් සමඟ නොවේ.
නමුත් ඔබ නිසා ඔබ මෝඩයෙක් ...

1025
00:57:03,620 --> 00:57:04,780
ඒ ඔහුගේ හඬ පමණි.

1026
00:57:04,860 --> 00:57:10,020
අපි දෙන්නම ඇඳුම් අඳින්නේ ඊට පස්සේ
එයාගේ ලේ වලින් නෑවා. දැන් බලන්න.

1027
00:57:10,140 --> 00:57:13,580
මම ගෙදර එන්නේ නැහැ
ආහාර සඳහා. ඔබ එය කරන්න ආදරණීය.

1028
00:57:13,660 --> 00:57:15,020
- සුභ පැතුම් සර්,
- සුභ පැතුම්.

1029
00:57:15,140 --> 00:57:17,460
මම රොබින්හුඩ් සර්. ඉදි කරන්නා
DD ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1030
00:57:17,820 --> 00:57:20,340
- ඔහු මා සමඟ කුමන ආකාරයේ වැඩද?
- ඔහු පවසන්නේ එය පෞද්ගලික කාරණයක් බවයි.

1031
00:57:20,420 --> 00:57:22,180
- ආයුබෝවන්.
- රොබින්හුඩ්.

1032
00:57:22,540 --> 00:57:24,740
ඔහු යමෙකු සමඟ කතා කරයි. මට කියන්න,
කාරණය කුමක්ද?

1033
00:57:24,820 --> 00:57:26,380
ඔයා කව්ද?

1034
00:57:26,460 --> 00:57:27,660
මෝඩයි. මේ පොලිසිය.

1035
00:57:28,620 --> 00:57:30,500
එහෙම උනොත් අපි බයද
ඔබ කියන්නේ එකතුකරන්නාද?

1036
00:57:30,580 --> 00:57:33,380
ඔබ බීමත්ව සිටිනවාද?
මම CP ඔබ සමඟ කතා කරනවා.

1037
00:57:33,460 --> 00:57:36,020
ඔබේ කටහඬ අඩු කරන්න...

1038
00:57:36,900 --> 00:57:41,260
බල්ලා, මගේ වටේ සැරිසරනවා
ඔබේ කොමිස් සඳහා නිවස.

1039
00:57:41,340 --> 00:57:42,900
නිවැරදිව කතා කරන්න, ඔබ ...

1040
00:57:42,980 --> 00:57:45,260
නවත්වන්න. මම ඔහුට බයද?

1041
00:57:45,340 --> 00:57:47,420
ඔයා මොනවද මෝඩ කතා කියන්නේ?

1042
00:57:47,500 --> 00:57:48,580
මම ඕනෑවට වඩා කතා කරන්නම්.

1043
00:57:48,660 --> 00:57:51,580
ඔහු පමණක් නොව ඔහුගේ බිරිඳ ද වේ
මට ගොඩක් සමීප ඔයා ඒක දන්නවද?

1044
00:57:51,660 --> 00:57:52,380
මගේ බිරිඳ.

1045
00:57:52,460 --> 00:57:55,380
ඇය මට ගෙදරට කතා කරයි
ඔහු දිනපතා කාර්යාලයට ගිය පසු.

1046
00:57:55,460 --> 00:57:57,460
- අනේ මගේ පුතා.
- මම ඉන්නම්...

1047
00:57:59,780 --> 00:58:01,260
මම එයා පස්සෙන් ගිහින් එන්නම්...

1048
00:58:02,700 --> 00:58:05,940
ඇය ඒකාබද්ධය
අපි දෙන්නටම ආදරණීය.

1049
00:58:06,940 --> 00:58:08,820
- ඔයා කොහේ ද?
- මම ගෙදර විතරයි ඉන්නේ.

1050
00:58:09,100 --> 00:58:10,500
ධෛර්යයක් ඇත්නම් එන්න.

1051
00:58:10,580 --> 00:58:12,900
මුළු පොලිස් බලඇණියම අමතන්න

1052
00:58:13,940 --> 00:58:15,740
ග්‍රාමාරක්ෂක නිලධාරීන් ඇතුළු

1053
00:58:17,020 --> 00:58:19,020
AK47 සමඟ.

1054
00:58:26,020 --> 00:58:27,260
එම ශබ්ද මොනවාද?

1055
00:58:27,500 --> 00:58:30,020
- යම් හොඳ සලකුණක් සිදුවෙමින් පවතී.
- ඉතා හොඳ ස්වාමියා.

1056
00:58:31,100 --> 00:58:32,780
සහෝදරයා,
මුළු පොලිස් බලඇණියම මෙතනට ආවා.

1057
00:58:32,860 --> 00:58:33,420
පොලිසියද?

1058
00:58:33,500 --> 00:58:36,020
බලඇණිය, ප්රහාරය.

1059
00:58:58,300 --> 00:58:59,300
සුභ උදෑසනක් සර්.

1060
00:59:01,620 --> 00:59:02,460
මගේ කොමිසම.

1061
00:59:02,580 --> 00:59:04,500
- අපි හිතුවේ නැහැ ඒ ඔයා කියලා.
- මගේ බිස්කට්.

1062
00:59:05,020 --> 00:59:06,100
නෑ සර්.

1063
00:59:06,620 --> 00:59:07,620
නවත්වන්න.

1064
00:59:19,340 --> 00:59:22,460
කුමක් ද? පොලිසිය එහෙමද
කොමිස් ඉල්ලන බල්ලෝ?

1065
00:59:22,540 --> 00:59:23,620
අපි දන්නේ නැහැ
ඒ ඔබයි සර් කියලා.

1066
00:59:23,700 --> 00:59:25,140
අපි කෝල් කරමුද
එතකොට මිනිස්සු දන්නවද?

1067
00:59:25,220 --> 00:59:25,820
ඒ කවුද සර්?

1068
00:59:25,900 --> 00:59:29,220
මගේ රත්තරන්, එන්න.

1069
00:59:31,020 --> 00:59:33,100
මැතිනිය,
පහර දීම නවත්වන්න කියලා.

1070
00:59:35,820 --> 00:59:37,780
මගේ ආදරණීයයන් ය
දැනටමත් මම වෙනුවෙන් කරනවා...

1071
00:59:39,580 --> 00:59:41,140
නෑ නෑ නෑ.

1072
00:59:41,220 --> 00:59:42,900
පොදු ආදරණීයයන්. එන්න.

1073
00:59:42,980 --> 00:59:44,260
- මගේ ආදරණීය රත්තරන්.
- මට කියන්න.

1074
00:59:44,340 --> 00:59:45,980
- ඔවුන් කියනවා අපේ ගෙදර කියලා.
- හරි හරී.

1075
00:59:46,020 --> 00:59:49,620
දැන් මම ඔෆිස් යනවා
මගේ නිවස. මම දොරවල් අරිනවා.

1076
00:59:49,940 --> 00:59:50,860
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1077
00:59:50,940 --> 00:59:54,300
දොරවල් වසා දමන්න. දැන්
මම ඔබට නොපෙනේ.

1078
00:59:54,700 --> 00:59:57,580
මගේ මහත්තයා ගියා. මට තියෙනවා
දැන් මගේ ආදරණීයයන්ට ඇමතීමට.

1079
00:59:59,100 --> 01:00:00,180
ට්‍රිං ට්‍රිං.

1080
01:00:00,380 --> 01:00:01,580
- සීයා ...
- සර්.

1081
01:00:01,660 --> 01:00:03,620
එය පෙම්වතාගේ දුරකථනයයි. එය ලබාගන්න.

1082
01:00:04,180 --> 01:00:05,020
සමාවෙන්න සර්.

1083
01:00:05,100 --> 01:00:08,100
දුරකථනය ලබා ගන්න. පන්දුව
ක්රිකට්. දුරකථනය ලබා ගන්න.

1084
01:00:08,460 --> 01:00:11,820
- ආයුබෝවන්.
- ඩාලිං. මගේ මහත්තයා ගියා. ඔයා ඉක්මනට එන්න.

1085
01:00:11,900 --> 01:00:12,980
මැතිණියනි. මෙය වැරදි අංකයකි.

1086
01:00:13,020 --> 01:00:14,700
මේක හරි
අංකය. ට්‍රිං ට්‍රිං.

1087
01:00:14,780 --> 01:00:17,380
මගේ පැටියෝ ආවා. අනේ සොඳුරිය.

1088
01:00:28,500 --> 01:00:30,620
කවුරුහරි ඔබ පසුපස එනවා.

1089
01:00:32,020 --> 01:00:33,660
ඔහු කොහේ ද?

1090
01:00:34,500 --> 01:00:36,140
- ඔබට පමණයි.
- ඇයට නවත්වන්න කියන්න සර්.

1091
01:00:36,220 --> 01:00:38,460
එයා ඔයාට රස්තියාදු කියනවා. යන්න.

1092
01:00:44,500 --> 01:00:45,820
යන්න, යන්න.

1093
01:00:48,940 --> 01:00:50,140
මම මැරෙන්නයි යන්නේ.

1094
01:00:51,460 --> 01:00:52,980
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1095
01:00:53,900 --> 01:00:55,300
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1096
01:00:56,820 --> 01:00:57,860
මගේ රත්තරන්.

1097
01:00:58,260 --> 01:00:59,580
මම දැන් ආවා.

1098
01:00:59,660 --> 01:01:01,500
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මගේ මහත්තයා ආවා.

1099
01:01:01,580 --> 01:01:03,020
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?
- ඔයාගේ මහත්තයා ආවා.

1100
01:01:03,100 --> 01:01:04,620
මොකක්ද ඒ දුවන්නේ
ගෙදර ජාතිය?

1101
01:01:05,980 --> 01:01:09,100
මොකුත් වෙන්නේ නෑ
ඔබ. ඔබ මෙහි පමණක් සැඟවී සිටින්න.

1102
01:01:10,020 --> 01:01:12,220
දෙවියනේ, දෙවියනේ!

1103
01:01:15,900 --> 01:01:17,380
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1104
01:01:18,540 --> 01:01:20,980
එයාව අල්ලගන්න. එයාව දාලා යන්න එපා.

1105
01:01:21,020 --> 01:01:24,980
මම ඔබෙන් අයදිනවා. කරුණාකර ගන්න
මම මේ ස්ථානයෙන් ඈත්.

1106
01:01:25,020 --> 01:01:26,580
ඔහුව විලාස්පූර් වෙත පාර්සල් කරන්න.

1107
01:01:26,660 --> 01:01:30,140
- සමාවෙන්න.
- මගේ කෝපය තවම යටපත් කර නැත දෙවියන් වහන්සේ.

1108
01:01:30,340 --> 01:01:33,420
ඔබට ස්ථාන කීයක්
රස්තියාදුව අල්ලාගෙන තිබුණා. දිනේෂ්.

1109
01:01:33,500 --> 01:01:35,900
- සර්.
- මෙම ලේඛනවල හිමිකරුවන් පැමිණෙනවාද?

1110
01:01:36,020 --> 01:01:38,340
- සර් ආවා.
- ඒවා පෝලිමේ බෙදාහරින්න.

1111
01:01:39,540 --> 01:01:42,660
රස්තියාදුකාරයා, සිනාසෙන්න.

1112
01:01:47,420 --> 01:01:48,860
ඔබ එය ආපසු ලබා දුන්නා.

1113
01:01:53,340 --> 01:01:56,980
මම ඔබට බනින්නේවත්, පහර දෙන්නේවත් නැත.
නමුත් ඔබ මගේ ඉඩම පමණක් මට ආපසු ලබා දෙන්න.

1114
01:01:59,580 --> 01:02:01,860
කාටවත් මාව රවට්ටන්න බෑ.

1115
01:02:02,980 --> 01:02:05,260
මම ඔයාට ආදරෙයි DD හිඟා කමින්.

1116
01:02:11,900 --> 01:02:15,780
කපිතාන්,
මට මගේ අම්මව මතක් වෙනවා.

1117
01:02:18,740 --> 01:02:20,460
මම මගේ ගෙදර යන්නම්
වරක් සහ ආපසු.

1118
01:02:20,540 --> 01:02:21,540
අම්මේ!

1119
01:02:23,500 --> 01:02:28,020
කනස්සල්ල අඩු නොවිය යුතුය.
ඔවුන් කනස්සල්ලෙන් පමණක් සිටිය යුතුය.

1120
01:02:28,780 --> 01:02:33,420
මම කිව්වේ ඔවුන්ව කලබලයට පත් කරන්න
පමණි. මම ඔයාට කිව්වා. මම ඔයාට කිව්වා.

1121
01:02:54,900 --> 01:02:58,020
ඔහු කාගේ පුතාද?
ඔහු කාගේ පුතා විය හැකිද?

1122
01:02:58,780 --> 01:03:04,820
"කවුද ඒක දන්නේ
ඔයා කාගෙද පුතා."

1123
01:03:08,340 --> 01:03:13,660
"ඔයා වැටිලා
සැමට පුතෙක් වෙනවා."

1124
01:03:13,740 --> 01:03:16,660
"ඔබ කාගේ පුතාද?"

1125
01:03:20,300 --> 01:03:22,300
"ඔයා කව්ද?"

1126
01:03:22,380 --> 01:03:26,180
ඔහු එනු ඇත. එයාට එන්න වෙනවා.

1127
01:03:28,140 --> 01:03:30,540
නැවත ඇමරිකාවට.

1128
01:03:32,140 --> 01:03:34,380
- රොබින්, කොහෙද?
- ඇමරිකාව.

1129
01:03:35,500 --> 01:03:39,500
ඔයා හිටියා නම් මම මෙතන නැහැ
මෙතන නැහැ මගේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1130
01:03:40,740 --> 01:03:42,980
මම ඔබව අගය කරමි
සදහටම. ස්තුතියි චෛත්‍රා.

1131
01:03:44,020 --> 01:03:45,780
සූරිබාබු ඉක්මන් කරන්න. අපි
අඩු කාලයක් තියෙනවා. අපි යමු.

1132
01:03:45,860 --> 01:03:46,860
ඒක ඉවරයි, ඉවරයි.

1133
01:03:47,420 --> 01:03:48,980
- එපමණයි.
- එච්චරයි.

1134
01:03:49,860 --> 01:03:51,580
- කිසිවක් ඉතිරි වුණේ නැද්ද?
- ඉතිරි විය හැක්කේ කුමක් ද?

1135
01:03:56,100 --> 01:03:58,740
මට සමාවෙන්න චෛත්‍රා. නැත
හැඟීම් මට සිදු විය.

1136
01:04:01,020 --> 01:04:03,540
ඒත් මම කලින් කිව්වා ඔයා කියලා
මම ඔබට ආදරය නොකළේ නම් රිදවිය යුතු නැත.

1137
01:04:05,260 --> 01:04:07,380
ඒත්, ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

1138
01:04:11,900 --> 01:04:13,300
ඒක ඉවර කරන්න සූරිබාබු,
එය ඉක්මනින් අවසන් කරන්න.

1139
01:04:13,380 --> 01:04:14,420
එය හමාරයි.

1140
01:04:24,300 --> 01:04:26,340
හේයි!

1141
01:04:27,860 --> 01:04:29,700
රොබින් ආපහු ඇමරිකාවට යනවා.

1142
01:04:31,940 --> 01:04:33,500
එහි ගිය පුද්ගලයන්,
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

1143
01:04:33,580 --> 01:04:35,620
අපේ චෛත්‍රා එතන මොනවද කරන්නේ?

1144
01:04:42,180 --> 01:04:46,300
මම පරාදයි. පරාජය කළා.

1145
01:04:46,820 --> 01:04:48,860
නෑ මාව මරන්න එපා.

1146
01:04:48,940 --> 01:04:49,940
තාත්තා.

1147
01:04:51,260 --> 01:04:52,340
තාත්තා.

1148
01:05:01,220 --> 01:05:04,420
මට රඳවා ගැනීමට නොහැකිය
ගමට මගේ වචනය.

1149
01:05:05,580 --> 01:05:09,220
අපි ඉගෙන ගත යුතුයි
සියල්ලටම වඩා තෙළිඟු.

1150
01:05:09,380 --> 01:05:11,340
- තෙළිඟු.
- අපි එය ඉගෙන ගන්නෙමු.

1151
01:05:11,660 --> 01:05:13,860
ඔහු හයිද්‍රාබාද් වෙත පැමිණි නිසා
ඔහුට එහි දේපළ තිබේ.

1152
01:05:13,980 --> 01:05:16,300
ඔහු Jadcherla වෙත ගියේ,
ඔහුට එහි කෝපයක් ඇත.

1153
01:05:16,540 --> 01:05:17,900
තුළ පැවති දේ
ඔහුට විලාස්පූර්?

1154
01:05:17,980 --> 01:05:20,380
ආදරය, ආදරය.

1155
01:05:20,740 --> 01:05:22,460
ඔහුට මෙහි ආදරය ලැබේවා බාබා.

1156
01:05:22,660 --> 01:05:26,980
එයා නැති වෙලාවට අපිට එයාව මෙහෙට ගේන්න බෑ
ආදරය හැර අපේ ප්‍රශ්න සමඟ දිය වන්න.

1157
01:05:27,260 --> 01:05:28,620
මම එයාව ගේන්නම්.

1158
01:05:28,700 --> 01:05:31,380
නමුත්,
ඔහු ආත්මාර්ථකාමී කෙනෙකි. ඔහු ඔබට ආදරය කරන්නේ ඇයි?

1159
01:05:31,460 --> 01:05:34,980
මොකද එයාට ගොඩක් ආදරයක් තියෙනවා.

1160
01:05:35,260 --> 01:05:36,900
ඒත් ඒ ආදරේ එයාට විතරයි.

1161
01:05:37,860 --> 01:05:40,140
මම විට එය ප්රමාණවත්ය
එය මගේ පැත්තට හරවන්න.

1162
01:05:41,100 --> 01:05:44,660
මම ඔහුට ආදරය කිරීමට අසමත් විය.

1163
01:05:46,300 --> 01:05:50,940
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම කළා. මම අසාර්ථකයි.

1164
01:05:53,260 --> 01:05:55,580
දෙවියන් වහන්සේ පමණක් අපගේ ඉරණමයි.

1165
01:05:56,420 --> 01:05:59,820
සමඟ දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න
සෑම නිවසකම පහන්.

1166
01:06:48,620 --> 01:06:49,540
ඔබ මෙහි නැවතී සිටියේ කොහේද?

1167
01:06:49,620 --> 01:06:50,900
- චෛත්‍රා එක්ක.
- කුමක් ද?

1168
01:07:34,900 --> 01:07:36,020
සර්,
ගුවන් යානය පිටත් වීමට සූදානම්.

1169
01:07:36,100 --> 01:07:38,540
- ඔබට ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කළ හැකිද?
- විනාඩියක්.

1170
01:07:42,660 --> 01:07:44,660
- සර්, කරුණාකර ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.
- විනාඩියක්.

1171
01:07:44,860 --> 01:07:46,980
- සර්, කරුණාකර ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.
- මම එකක් කිව්වා ...

1172
01:07:49,220 --> 01:07:50,620
සර්,
කරුණාකර ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

1173
01:07:52,140 --> 01:07:54,460
සර්,
කරුණාකර ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

1174
01:07:59,540 --> 01:08:01,300
ඔබ සුවපහසුද?

1175
01:08:02,540 --> 01:08:04,020
ඔබ සුවපහසුද?

1176
01:08:05,220 --> 01:08:07,420
නැහැ. ඇත්තටම මම
සුවපහසු නොවේ.

1177
01:08:07,700 --> 01:08:09,020
මට සුවපහසු නැහැ.

1178
01:08:17,980 --> 01:08:18,980
ආයුබෝවන්.

1179
01:08:23,020 --> 01:08:26,380
චෛත්‍රා,
ඇයි ඔබ ගුවන් තොටුපලට ආවේ නැත්තේ?

1180
01:08:27,740 --> 01:08:28,820
මා පැමිණිය යුත්තේ ඇයි?

1181
01:08:28,900 --> 01:08:31,300
ඔයා දන්නවා මම යනවා කියලා. ඔබ
එතනට ඇවිත් send off දෙන්න ඕනේ.

1182
01:08:31,380 --> 01:08:32,020
ඇයි?

1183
01:08:32,140 --> 01:08:34,020
අපි එකට ජීවත් වුණා. අපි සැරිසරනවා
එකට වටා. මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.

1184
01:08:34,140 --> 01:08:35,740
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1185
01:08:36,020 --> 01:08:37,340
අනික ඔයා මොනවද දැන් කියන්නේ?

1186
01:08:38,940 --> 01:08:40,140
මම ආවේ මේක කියන්න විතරයි.

1187
01:08:40,780 --> 01:08:41,780
ඒක බොරුවක්.

1188
01:08:42,740 --> 01:08:43,820
ඔබ නොවේ.

1189
01:08:44,380 --> 01:08:45,380
ඔහු අමතන්න.

1190
01:08:45,900 --> 01:08:49,820
- ඒ කව් ද?
- ඔබ තුළ ඇති මුල් එක.

1191
01:08:50,780 --> 01:08:52,260
ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?

1192
01:09:02,180 --> 01:09:05,420
චෛත්‍රා,
ඔබ ඇතුළට ඇතුළු වූයේ කවදාද?

1193
01:09:05,580 --> 01:09:07,460
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1194
01:09:08,100 --> 01:09:11,700
මට කිසිම සැනසීමක් දැනුණේ නැහැ
මම ගුවන් තොටුපළට ඇතුළු වූ දා සිට.

1195
01:09:13,540 --> 01:09:17,340
චෛත්‍රා, මම හිතන්නේ
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

1196
01:09:27,940 --> 01:09:32,020
රොබින්! රොබින්! රොබින්!

1197
01:09:51,620 --> 01:09:52,940
රොබින් දැනගනීවි.

1198
01:09:53,180 --> 01:09:54,980
ඔහු බැස යයි
ගුවන් ගමන මට පමණයි.

1199
01:09:55,580 --> 01:09:56,660
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එයි.

1200
01:09:59,580 --> 01:10:00,940
මම සාක්ෂි ටිකක් දාලා ගියා
ඔහුට ඇති

1201
01:10:01,020 --> 01:10:02,380
අපේ ගම කියලා හැඟීමක්
මිනිස්සු මාව පැහැරගෙන ගියා විතරයි

1202
01:10:02,460 --> 01:10:03,900
මම හිතන්නේ ඔහු එසේ කරයි
දැන් ආරම්භ කර ඇත.

1203
01:10:12,540 --> 01:10:15,020
සන්සුන් වෙන්න. ඔහු එනවා.

1204
01:10:15,940 --> 01:10:19,020
- සැබෑ රංගනය දැන් ආරම්භ වේ.
- මොකක්ද නාට්‍යය?

1205
01:10:20,740 --> 01:10:22,860
ඔයා එහෙම උනාට කමක් නෑ
අර ඇමරිකන්කාරයා මෙහෙට ගේනවා.

1206
01:10:22,940 --> 01:10:26,460
තාකූර් මෙහෙ ආවොත් මැරෙයිද? අයි
ඔහු හිත්පිත් නැති කෙනෙක් කියලා ආරංචියි.

1207
01:10:26,540 --> 01:10:29,580
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් නොකරනු ඇත.

1208
01:10:29,660 --> 01:10:32,260
අපි ඒක කරන්නේ ඒක නිසා විතරයි
ඔහු කිසිවක් නොකරයි.

1209
01:10:32,940 --> 01:10:33,780
කුමක් ද?

1210
01:10:33,860 --> 01:10:36,780
චානක්‍ය ද විය හැක
අපි සැලසුම් කළා වගේ සැලසුම් කරලා නැහැ.

1211
01:10:36,980 --> 01:10:41,660
අපි පේළියක් හදන්න යනවා
රොබින් සහ තාකූර් අතර

1212
01:10:41,740 --> 01:10:46,540
එක එක නොදැන
අනෙක් අපගේ සියලු දක්ෂතාවයන් සමඟ.

1213
01:10:46,620 --> 01:10:47,620
කුමක් ද?

1214
01:10:49,340 --> 01:10:51,940
තාකූර්ට නම් දරාගන්න බෑ
ඕනෑම කෙනෙක් ඔහුව ආරක්ෂා කරයි.

1215
01:10:52,140 --> 01:10:55,340
කවුරුහරි හිටියොත් රොබින් වෙඩි තියනවා
ඔහු නැවත පැමිණේ.

1216
01:10:55,420 --> 01:10:59,020
මානසික මිතුරන් දෙදෙනාම මිය යනු ඇත
ඔවුන් අතර පේළියක් ආරම්භ වනු ඇත.

1217
01:10:59,100 --> 01:11:01,580
තාකූර් මිය යනු ඇත
රොබින්ගේ දෑත්.

1218
01:11:01,660 --> 01:11:05,660
තාකූර් වැල්ලේ කලවම් කරන්න යනවා
අපේ අත්වලට වැලි අල්ලන්නේ නැතිව

1219
01:11:05,980 --> 01:11:10,220
රොබින් ඇමරිකාවට යනවා.
අපි එය නිහඬව දකිමු.

1220
01:11:10,300 --> 01:11:12,220
කොච්චර ලොකු සෙල්ලමක්ද?

1221
01:11:12,300 --> 01:11:14,900
තාකූර්ව මරන්න කිව්වොත්
ඔහු යනවාද?

1222
01:11:15,020 --> 01:11:17,580
ඔහු එයට ඇතුල් වන්නේ කවදාද යන්න පමණි
ඔහුට යම් ගැටලුවක් පැන නගී.

1223
01:11:17,660 --> 01:11:19,540
අපිට නැහැ
මෙය හැර ඕනෑම ආකාරයකින්.

1224
01:11:20,540 --> 01:11:23,780
ඔබ අතර පේළියක් ඇති කරනවාද?
ඔවුන් එය නොදැන

1225
01:11:24,020 --> 01:11:26,340
එකිනෙකා සමඟ
ඔබේ කකුළු මොළය?

1226
01:11:26,780 --> 01:11:30,780
එවිට,
එය කිෂ්කිඳකන්දකින් ආරම්භ වේ.

1227
01:11:34,100 --> 01:11:35,220
කෝච්චිය එනවද?

1228
01:11:35,340 --> 01:11:36,700
ඒක එන්නේ නැහැ. එන්නේ නැහැ.

1229
01:11:39,460 --> 01:11:42,940
මම ගමේ හැමෝටම කිව්වා.
දැන් මම ඔබට කියනවා.

1230
01:11:43,100 --> 01:11:47,380
මේක තියෙන නාට්‍යයක්
මුළු ගමම සෙල්ලම් කළා

1231
01:11:47,460 --> 01:11:50,020
සියල්ලටම වඩා, අපට ඒත්තු ගැන්විය යුතුය
ඔහු දින කිහිපයක් ගමේ නවතින්න.

1232
01:11:50,140 --> 01:11:51,100
හරි.

1233
01:11:51,180 --> 01:11:53,820
ඔහු නොදැකිය යුතුය
අපේ ගැටලු සහ කඳුළු.

1234
01:11:53,900 --> 01:11:54,980
හරි හරි.

1235
01:11:55,020 --> 01:11:57,860
අපි ගොඩක් විය යුතුයි
ඔහු ඉදිරියේ සතුටුයි.

1236
01:11:58,260 --> 01:12:01,380
ඔහු ගියහොත් ඔහු ඉවත්ව යනු ඇත
ඕනෑම කුඩා ගැටලුවකට මුහුණ දෙයි.

1237
01:12:02,020 --> 01:12:04,860
හැමෝම ඔහුට දිය යුතුයි
කිසිදු අතිරික්තයක් නොමැතිව සුවපහසුව.

1238
01:12:04,940 --> 01:12:06,220
මම ඔහුට උයන්නෙමි.

1239
01:12:06,700 --> 01:12:09,540
කමලාබායි, සැනසීම යනු,
එය ආහාරයට ගත හැකි දෙයක් නොවේ.

1240
01:12:09,620 --> 01:12:10,660
එතකොට, මොකක්ද?

1241
01:12:10,820 --> 01:12:13,380
සැනසීම යනු... සැනසීමයි.

1242
01:12:13,460 --> 01:12:15,340
මොකක්ද කියලා මට කියන්න
කියලා? මම දෙන්නම්.

1243
01:12:15,580 --> 01:12:17,460
සැනසීම යනු... නිදහසයි.

1244
01:12:17,540 --> 01:12:19,660
නෑ නෑ නෑ නෑ.

1245
01:12:19,740 --> 01:12:22,820
මේක ඒ නිදහස නෙවෙයි.
එය තවත් නිදහසකි.

1246
01:12:22,900 --> 01:12:23,540
කට වහපන්.

1247
01:12:23,620 --> 01:12:27,220
කමලාබායි, ඔබ සහ ඔබේ
දුව කෑම ටික බලාගන්නවා.

1248
01:12:27,300 --> 01:12:28,260
හරි හරි.

1249
01:12:28,340 --> 01:12:29,140
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1250
01:12:29,220 --> 01:12:31,700
ඔබ නැති තැන අපි කිව්වා
ඔබ මිය ගිය තාකූර්ගේ මිතුරන්.

1251
01:12:31,780 --> 01:12:34,020
එහෙම උනොත් ඔයා ඇත්තටම මැරෙයි
ඔබ ඔවුන්ට පෙනෙනවා.

1252
01:12:34,140 --> 01:12:35,940
ඔබ ඇත්ත කියන්න
ඔබ මත්පැන් පානය කරන්නේ නම්.

1253
01:12:36,020 --> 01:12:38,180
ඔබ එසේ නොකළ යුත්තේ එබැවිනි
රොබින් මෙහෙ ඉන්නකම් බොන්න.

1254
01:12:38,540 --> 01:12:40,420
මම ඡන්දය දීමෙන් වැළකී සිටිමි
අද සිට පමණක් මත්පැන්.

1255
01:12:40,500 --> 01:12:44,100
ඔබගේ සියලු අදහස් සහ
චරිත ඔක්කොම හොඳයි.

1256
01:12:44,180 --> 01:12:46,300
නමුත් ඔහු ඇත්ත දන්නේ නම්?

1257
01:12:46,380 --> 01:12:47,660
තාකූර් සත්‍යය දන්නේ කෙසේද?

1258
01:12:47,740 --> 01:12:50,220
මම කියන්නේ ඇමරිකන්කාරයා ගැන.

1259
01:12:50,380 --> 01:12:55,700
ඔයා එයාව රවට්ටලා මෙහෙ ගේනවා
චෛත්‍රා සමඟ ආදර නාට්‍යයකින්.

1260
01:12:55,780 --> 01:12:59,020
මම හිතන්නේ රොබින් පෙනී සිටියි
තාකූර්ට වඩා භයානකයි

1261
01:12:59,860 --> 01:13:04,220
ඔහු එය දන්නේ නම්
සමස්ත කාරණය නාට්‍යයකි.

1262
01:13:04,300 --> 01:13:06,860
ඔයා දානවා
ඔබේ හිස මත නව සතුරා.

1263
01:13:06,940 --> 01:13:10,860
මේක හරියන්නේ නෑ.
මේක හරියන්නේ නෑ.

1264
01:13:10,940 --> 01:13:12,500
ඔහු මොනවද කිව්වේ.

1265
01:13:14,580 --> 01:13:17,620
ඒ නිසා ඔබ සැමට සිදු වේ
මවාපෑමේ දී ඉතා පරිස්සම් විය යුතුය.

1266
01:13:17,700 --> 01:13:18,700
ඔව්.

1267
01:13:21,420 --> 01:13:23,540
කෝච්චිය එනවා.
කෝච්චි එනවා.

1268
01:14:19,780 --> 01:14:22,140
'අපේ ළමයි අපි ළඟට එයි.'

1269
01:14:22,220 --> 01:14:24,820
'අපේ ප්‍රශ්න නැති වෙයි.'

1270
01:14:43,380 --> 01:14:46,940
බබා! බාබා මාව බේරගන්න. බබා.

1271
01:14:47,020 --> 01:14:48,420
- නැඟිටින්න, නැඟිටින්න.
- බාබා මාව බේරගන්න. බබා.

1272
01:14:48,500 --> 01:14:52,220
- මාව දාලා යන්න. මාව දාලා යන්න.
- බබා, බබා.

1273
01:14:54,340 --> 01:14:56,180
මුදල්, මුදල්.

1274
01:14:56,260 --> 01:14:57,620
- ඔබ හිඟන්නෙක්. නවත්වන්න. නවත්වන්න.
- මුදල්, මුදල්.

1275
01:14:57,700 --> 01:15:00,460
- මුදල්, මුදල්.
- ගන්න. යන්න.

1276
01:15:08,500 --> 01:15:11,620
එයා ටිකට් එක දුන්නම
සල්ලි ඉල්ලනවා. ඒක හරියන්නේ නැහැ.

1277
01:15:11,700 --> 01:15:12,980
- ඔහුට පහර දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.
- ඔයා...

1278
01:15:13,020 --> 01:15:14,580
කවුද ඔයාට කිව්වේ
over action කරන්නද?

1279
01:15:14,660 --> 01:15:15,740
හොඳටම දන්න පිස්සුවෙන් වගේ මම රඟපෑවා.

1280
01:15:15,820 --> 01:15:17,820
වගේ හැසිරෙන්න ඕනේ
ඔහු යන තුරු පමණක් පිස්සු.

1281
01:15:17,900 --> 01:15:19,860
අපි ගමේ ඉන්න ඕන
රොබින් එතනට එන්න කලින්.

1282
01:15:19,940 --> 01:15:20,940
අපි යමු.

1283
01:15:26,460 --> 01:15:28,020
මා සතුව ඇති
ලිපිනය ඇසීමට

1284
01:15:28,100 --> 01:15:29,980
වටකර ඇති ස්ථානවල සිට
විවෘත ස්ථාන වලින් ආවරණය වී තිබේද?

1285
01:15:30,020 --> 01:15:32,940
තොරතුරු මේසය?
ඒකත් තෙළිඟු භාෂාවෙන්.

1286
01:15:33,020 --> 01:15:34,300
'අනේ දෙවියනේ,
ඔහුට සැකයක් ඇති විය. බබා!

1287
01:15:34,380 --> 01:15:35,460
- නැවතත් කුමක්ද?
- සල්ලි, බබා.

1288
01:15:35,540 --> 01:15:35,980
සල්ලි බබා.

1289
01:15:36,020 --> 01:15:37,540
මම ඔයාට කලින් දුන්නා. ඇයි
ඔයා ආයෙ සල්ලි කියනවද?

1290
01:15:37,620 --> 01:15:39,300
යන්න. යන්න. ඉදිරියට එන්න.

1291
01:15:41,900 --> 01:15:44,220
- ආයුබෝවන්.
- මට කියන්න සර්. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1292
01:15:44,300 --> 01:15:45,620
- ඔබ තෙළිඟු කතා කරනවාද?
- ඔබ තෙළිඟුද?

1293
01:15:45,700 --> 01:15:47,420
- ඔව්.
- අපිත් තෙළිඟු මිනිස්සු විතරයි.

1294
01:15:47,500 --> 01:15:49,020
අපි මෙහේ පදිංචි වෙලා ගොඩක් කල්.

1295
01:15:49,100 --> 01:15:51,260
ඔහ්. සිත්ගන්නා සුළුය. සිත්ගන්නා සුළුය.

1296
01:15:51,540 --> 01:15:53,580
සිගරට්? ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
මගේ Brand එක මෙතන තියෙනවා.

1297
01:15:54,220 --> 01:15:55,500
මෙය ඔබේ වෙළඳ නාමයද?

1298
01:15:56,020 --> 01:15:57,340
මගේ වෙළඳ නාමය, මෙහි?

1299
01:15:57,420 --> 01:15:59,500
මේ විලාස්පූර් ය. සැහැල්ලු.

1300
01:15:59,580 --> 01:16:01,740
ඔයා ආවෙ කෙල්ලෙක් ගන්නද?

1301
01:16:01,820 --> 01:16:03,340
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

1302
01:16:06,580 --> 01:16:07,700
මෙම කරදරය කුමක්ද?

1303
01:16:07,780 --> 01:16:10,100
අපේ ගමෙන් ගිය දේවදූතයා
ආපහු අපේ ගමට ඇවිත්.

1304
01:16:10,180 --> 01:16:13,980
ඒකයි මේවා
සතුට. ඇයි ඔයා?

1305
01:16:14,020 --> 01:16:15,700
චෛත්‍රා කියලා කෙල්ලෙක්.

1306
01:16:17,220 --> 01:16:18,260
මෙම ඡායාරූපය මෙහි ඇත්තේ ඇයි?

1307
01:16:18,340 --> 01:16:19,740
ඇය අපේ ගමේ ඒන්ජල් විතරයි.

1308
01:16:19,820 --> 01:16:22,780
ඇය මා ආදරය කළ තැනැත්තියයි.
මම ඇය සොයා මෙහි පැමිණියෙමි.

1309
01:16:22,860 --> 01:16:24,420
ඒ කියන්නේ,
ඔයා අපේ ගමේ බෑනා.

1310
01:16:24,500 --> 01:16:25,500
කුමක් ද?

1311
01:16:26,020 --> 01:16:29,220
එන්න, එන්න. ලී වේ
අපේ චෛත්‍රාගේ මහත්තයා ආවා.

1312
01:16:29,300 --> 01:16:31,020
එන්න, එන්න.

1313
01:16:55,860 --> 01:16:58,020
ඔහු එනවා. සූදානම් වෙන්න.

1314
01:16:58,140 --> 01:16:59,140
පොල්ල දෙන්න.

1315
01:16:59,700 --> 01:17:01,620
මම බබා රයුදු
මේ ගම වෙනුවෙන්.

1316
01:17:01,700 --> 01:17:03,220
- තේරුණාද?
- ඔව්, තේරුණා

1317
01:17:03,300 --> 01:17:04,700
ඔබ සැවොම මගේ සේවකයෝ ය.

1318
01:17:04,780 --> 01:17:06,620
- කුමක් ද?
- ඒ කියන්නේ අපේ ගමේ මිනිස්සු.

1319
01:17:06,700 --> 01:17:07,700
- හිතවත්.
- කුමක් ද?

1320
01:17:07,780 --> 01:17:09,020
චෛත්‍රා අපේ දුව.

1321
01:17:09,140 --> 01:17:11,740
අපි වගේ රඟපාන්න ඕනේ
මේක Robbinhood වලට කලින්.

1322
01:17:12,020 --> 01:17:14,180
ආදරණීය, මම රඟපාන්න බයයි.

1323
01:17:14,260 --> 01:17:15,180
ඇයි නංගි බය වෙලා.

1324
01:17:15,260 --> 01:17:17,100
කොහොම හරි ඔය දෙන්නා
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව වේ.

1325
01:17:17,180 --> 01:17:19,620
රොබින්හුඩ්ට කලින් බොරු කියන්න
චෛත්‍රා ඔබේ දුව. ඒ ඇති.

1326
01:17:19,700 --> 01:17:21,460
හිතවත්,
අපි දෙන්නම අඹුසැමියන් විතරයි දන්නේ.

1327
01:17:21,540 --> 01:17:22,940
- අපි එයාට කියන්නද එයා අපේ කෙල්ල කියලා?
- කට වහපන්.

1328
01:17:23,020 --> 01:17:24,380
සන්සුන් වෙන්න.

1329
01:17:25,020 --> 01:17:26,180
රංගනය ආරම්භ කරන්න.

1330
01:17:27,540 --> 01:17:29,420
- "බාබා රයිදු."
- ආයුබෝවන් බබා රයිදු.

1331
01:17:29,500 --> 01:17:31,020
නිහඬයි.

1332
01:17:36,340 --> 01:17:39,660
මම මේ විලාස්පූර් එකේ කියන දේ
ගම අවසාන පොරොන්දුව.

1333
01:17:39,740 --> 01:17:41,540
පොරොන්දු වෙන්න. පොරොන්දු වෙන්න.

1334
01:17:42,260 --> 01:17:45,020
මේ විනිශ්චයයි
බාබා රයුදුගේ.

1335
01:17:47,020 --> 01:17:49,620
හොඳයි. නවත්වන්න. සන්සුන් වෙන්න.

1336
01:17:50,660 --> 01:17:53,700
- ඔහු කව්ද?
- ඔහු ඔබේ මාමා, බබා රයුදු

1337
01:17:54,020 --> 01:17:55,100
ඔව් අංකල්.

1338
01:17:55,180 --> 01:17:57,540
ඒ පැත්තේ ඉන්නේ ඔයාගේ නැන්දා.

1339
01:18:00,020 --> 01:18:00,980
ඉන්න!

1340
01:18:01,020 --> 01:18:02,900
ඔව්. මට විතරයි. බාබාගේ බිරිඳ.

1341
01:18:02,980 --> 01:18:03,900
ඔව් ඔව්.

1342
01:18:03,980 --> 01:18:05,700
කවදාද මම කවුද
ඔහු ඔබේ සැමියාද?

1343
01:18:08,020 --> 01:18:09,300
ඔහු කම්කරුවෙක්. ඔව්.

1344
01:18:09,380 --> 01:18:10,500
ඔව්. ඔහු කම්කරුවෙක්.

1345
01:18:10,580 --> 01:18:12,300
- ඇය ඔහුගේ බිරිඳයි.
- ඔව්, ඔව්.

1346
01:18:12,380 --> 01:18:14,300
නිහඬයි. ඔහු කව්ද?

1347
01:18:14,380 --> 01:18:16,540
ඔහු ඔබේ වනු ඇත
බෑනා බාබා රයිදු සර්.

1348
01:18:16,620 --> 01:18:19,660
මේ කොල්ලා සහ අපේ චෛත්‍රා
නගරයේ ආදරයෙන් බැඳී සිටියහ.

1349
01:18:19,740 --> 01:18:21,380
නිහඬයි.

1350
01:18:21,900 --> 01:18:25,260
දැන් මම පමණක් තීරණය කරන්නම්. චෛත්‍රා,
චෛත්‍රා.

1351
01:18:25,340 --> 01:18:26,940
එනවා තාත්තා.

1352
01:18:27,860 --> 01:18:29,580
- ඉක්මනට එන්න.
- එනවා.

1353
01:18:33,020 --> 01:18:34,220
මට කියන්න තාත්තේ.

1354
01:18:34,580 --> 01:18:35,620
ඔහු කව්ද?

1355
01:18:35,940 --> 01:18:38,220
මට එයාව බලන්න පුළුවන්ද?

1356
01:18:39,580 --> 01:18:40,900
බලන්න.

1357
01:18:41,420 --> 01:18:42,420
ආයුබෝවන්.

1358
01:18:43,660 --> 01:18:45,220
ඔබ මේ Robbinhood දන්නවාද?

1359
01:18:45,300 --> 01:18:46,780
එයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

1360
01:18:47,300 --> 01:18:48,460
මම එයාට කිව්වා විතරයි.

1361
01:18:48,540 --> 01:18:49,660
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

1362
01:18:49,740 --> 01:18:50,860
ඔහු කීවේය.

1363
01:18:50,940 --> 01:18:52,100
- බබා!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1364
01:18:52,180 --> 01:18:53,700
- මුදල්, මුදල්.
- මුදල්, මුදල්. ඔයාට පිස්සු ද.

1365
01:18:53,780 --> 01:18:55,500
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

1366
01:18:55,580 --> 01:18:57,100
ඔව් තාත්තා.

1367
01:18:59,140 --> 01:19:03,780
ආදර කතාවක් ගෙනාවද
මම උසස් අධ්‍යාපනයට යනවා කියලා

1368
01:19:03,860 --> 01:19:09,100
සහ නගරයේ කතන්දර ලියන්න,
මම 'යන්න එපා' කිව්වම.

1369
01:19:09,180 --> 01:19:10,900
රොබින් හොඳ තාත්තා කෙනෙක්.

1370
01:19:10,980 --> 01:19:12,940
ඒ කියන්නේ මම නරකද?

1371
01:19:13,740 --> 01:19:17,620
මම සම්පුගේ තාත්තට වචනයක් දුන්නා
මම සම්පු එක්ක කසාද බඳිනවා කියලා.

1372
01:19:17,700 --> 01:19:18,700
- නැහැ.
- පොරොන්දු වෙන්න.

1373
01:19:18,780 --> 01:19:20,140
- තාත්තා.
- පොරොන්දු වෙන්න.

1374
01:19:20,220 --> 01:19:22,820
සර්,
එක පාරක් දුවට ඇහුම්කන් දෙන එක හොඳයි.

1375
01:19:23,020 --> 01:19:25,140
- මට සවන් දිය යුත්තේ කුමක්ද?
- අම්මා.

1376
01:19:27,700 --> 01:19:28,660
"බබා රයිදු."

1377
01:19:28,740 --> 01:19:31,020
අම්මේ ඔයාට තුවාලද?

1378
01:19:34,940 --> 01:19:37,260
ඔයා මොනවා කිව්වත්,
මම විවාහ වෙන්නේ රොබින්ව විතරයි.

1379
01:19:37,340 --> 01:19:40,020
ඔබ බාබාව දකිනු ඇත
එය සිදු වූ විට රයිදුගේ මළ සිරුර.

1380
01:19:40,140 --> 01:19:41,780
බබා රයුදු සර්.

1381
01:19:41,860 --> 01:19:45,580
- නෑ නෑ.
- මාව දාලා යන්න. මාව දාලා යන්න.

1382
01:19:46,860 --> 01:19:47,940
ඔහු රංගනය වැඩියි.

1383
01:19:48,020 --> 01:19:49,820
සහෝදරයා. සහෝදරයා.

1384
01:19:50,020 --> 01:19:52,260
නිහඬයි. කියන්න නංගි.

1385
01:19:52,340 --> 01:19:56,100
දුව වුණාම එයා කොච්චර හොඳ වෙයිද
බබා රයිදුගේ දුව ඔහුට කැමතිද?

1386
01:19:56,180 --> 01:19:57,580
ඔව්, ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් විය හැකියි.

1387
01:19:57,660 --> 01:19:59,420
ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න. ඔහු එසේ කරනු ඇත
මාසයක් අපේ ගමේ ඉන්න.

1388
01:19:59,500 --> 01:20:00,460
ඔව් ඔව් එයා ඉන්න වෙයි.

1389
01:20:00,540 --> 01:20:01,700
එය ප්රමාණවත් නොවේ නම්,
ඔහු තවත් මාස දෙකක් සිටිනු ඇත.

1390
01:20:01,780 --> 01:20:02,540
ඔව්,
ඔහු තවත් මාස දෙකක් සිටිනු ඇත.

1391
01:20:02,620 --> 01:20:04,820
අපි චෛත්‍රාට විවාහ කර දෙනවා,
අපි හැමෝම ඔහුට කැමති විට.

1392
01:20:04,900 --> 01:20:05,980
හරි හරි.

1393
01:20:07,500 --> 01:20:12,340
ඔබ මාව මතක තබා ගැනීමට සැලැස්සුවා
මමත් ගැහැණු ළමයෙකුගේ පියෙක් කියලා.

1394
01:20:12,420 --> 01:20:13,740
මම ඔහු වෙනුවෙන් පිළිගන්නවා
දින තිහක රැඳී සිටීම

1395
01:20:13,820 --> 01:20:16,180
සඳහා ගමේ
ඔබ සහ ගම වෙනුවෙන්.

1396
01:20:16,260 --> 01:20:18,580
මම ඒ ගැන හිතන්නම්
ඊට පස්සේ. පොරොන්දු වෙන්න.

1397
01:20:18,660 --> 01:20:20,020
පොරොන්දු වෙන්න. පොරොන්දු වෙන්න.

1398
01:20:20,100 --> 01:20:21,740
- හරි හරී. දැන් රැස්වීම අවසන්.
- අපි යමු.

1399
01:20:21,820 --> 01:20:23,420
හේ වාඩිවෙන්න. ඉඳ ගන්න.

1400
01:20:23,500 --> 01:20:26,340
ඉඳ ගන්න. මොනවාද
ඔබ මා වෙනුවෙන් තීරණය කරනවාද?

1401
01:20:26,420 --> 01:20:29,020
චෛත්‍රා මම මෙතනට ආවේ උපකල්පනය කරලා
ඔබ ගැටලුවක සිටින බව.

1402
01:20:29,100 --> 01:20:31,660
මේක දැක්කට පස්සේ ඔයා ඉන්නවා
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා විශාල ගැටලුවක්.

1403
01:20:31,740 --> 01:20:33,820
එය ඇමරිකාවේ නම්, දෙදෙනාම ආදරය කරන්නේ නම්,
ඔවුන් තොරතුරු ලබා දෙනු ඇත.

1404
01:20:33,900 --> 01:20:35,020
ඔවුන්වත් නැහැ
අවසරය සඳහා රැඳී සිටින්න.

1405
01:20:35,140 --> 01:20:36,700
ඒකත් මම කැමති වුණේ නැහැ
ඔබේ පියාගේ අධික ක්‍රියාව.

1406
01:20:36,780 --> 01:20:38,020
මට එයාව ඕන නෑ
අවසරය ද.

1407
01:20:38,100 --> 01:20:39,020
- ඊළඟ දුම්රිය තියෙන්නේ කීයටද?
- සවස 5:15 ට.

1408
01:20:39,140 --> 01:20:40,300
- කියන්න එපා.
- ඊළඟ දුම්රිය තියෙන්නේ කීයටද?

1409
01:20:40,380 --> 01:20:41,580
- බබා මට සල්ලි දෙන්න.
- මුදල් යනු කුමක්ද?

1410
01:20:41,660 --> 01:20:42,220
ආයෙත් කතා කළොත් මම ඔයාව මරනවා.

1411
01:20:42,300 --> 01:20:43,380
- ඊළඟ දුම්රිය තියෙන්නේ කීයටද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1412
01:20:43,460 --> 01:20:45,020
මීළඟ දුම්රිය එයි
පැයකට පස්සේ ඉන්න කොල්ලා.

1413
01:20:45,540 --> 01:20:46,540
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1414
01:20:46,620 --> 01:20:47,940
චෛත්‍රා මම යනවා.

1415
01:20:48,020 --> 01:20:50,140
ඕන නම් මාත් එක්ක එන්න
මම. මම ස්ටේෂන් එකේ ඉන්නම්.

1416
01:20:50,220 --> 01:20:52,700
- බාබා. බබා.
- ඔහු නොයා යුතු ය.

1417
01:20:55,540 --> 01:20:57,420
මේක හරියන්නෙ නෑ.

1418
01:21:03,180 --> 01:21:03,980
කුමක් ද?

1419
01:21:04,020 --> 01:21:08,300
අපේ ගමට ආපු මිනිස්සු
හිස් අතින් ආපසු යා නොහැක.

1420
01:21:08,380 --> 01:21:10,940
සමඟ ඔබ යා යුතුයි
කෙල්ල ඔයා එනකොට කෙල්ල.

1421
01:21:11,020 --> 01:21:13,380
අපි වගේ 'නෑ' කියන්න එපා
අමාරුවෙන් තමයි මේක සැලසුම් කළේ.

1422
01:21:13,460 --> 01:21:14,460
මොකක්ද ඒ සැලැස්ම?

1423
01:21:14,860 --> 01:21:18,220
- බබා මට සල්ලි දෙන්න. බබා.
- නිතරම මුදල් ඉල්ලනවා. යන්න.

1424
01:21:18,300 --> 01:21:21,300
අපි ඔයාව ගෙනාවා
මෙන්න අමාරුවෙන්.

1425
01:21:21,380 --> 01:21:25,300
චෛත්‍රා එක්ක එක පාරක් කතා කරන්න.
චෛත්‍රා එක්ක කතා කරන්න. වරක්.

1426
01:21:28,580 --> 01:21:31,420
- චෛත්‍රා, එයා එනවා.
- දුවන්න!

1427
01:21:31,500 --> 01:21:33,340
මොන චෛත්‍රාද? මේ සියල්ල කුමක්ද?

1428
01:21:35,020 --> 01:21:37,180
දවස් තිහක් ඉන්න වෙනවා.

1429
01:21:38,020 --> 01:21:40,420
මේක ගමක්. එය
මේ වගේ විතරයි වෙලා තියෙන්නේ.

1430
01:21:41,420 --> 01:21:43,340
මෙන්න, කවදාද එය ප්රමාණවත් නොවේ
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු එකිනෙකාට ආදරෙයි.

1431
01:21:43,420 --> 01:21:45,020
වැඩිහිටියන් එකඟ විය යුතුය.

1432
01:21:45,580 --> 01:21:50,580
මම ඉඳලා දවස් කිහිපයක් ඉන්න එපා
ඔබේ ආදරය සඳහා මෙතරම් කාලයක් බලා සිටියාද?

1433
01:21:51,020 --> 01:21:53,380
රොබින්,
කරුණාකර අවම වශයෙන් දින දහයක්වත් ඉන්න.

1434
01:21:54,100 --> 01:21:57,540
ඊට පස්සේ මම ඔයත් එක්ක එන්නම්
ඔයා කිව්වා එයාලා ඔයාට කැමතිද නැද්ද කියලා.

1435
01:21:57,620 --> 01:21:59,780
දින දහයක්. දවස් දහයක්.

1436
01:22:00,540 --> 01:22:01,820
කරුණාකර.

1437
01:22:02,020 --> 01:22:03,820
හරි හරී. මම උත්සාහ කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන්.

1438
01:22:06,340 --> 01:22:09,100
නමුත් මට දිනපතා ශක්තිය අවශ්‍යයි.

1439
01:22:09,260 --> 01:22:11,220
හරි හරී. බලශක්තිය.

1440
01:22:11,300 --> 01:22:12,540
බලශක්තිය.

1441
01:22:12,620 --> 01:22:14,340
කොහොමද මේ බීම වර්ග?

1442
01:22:14,580 --> 01:22:17,700
මට මේක එපා
ශක්තිය. ඔබේ ශක්තිය.

1443
01:22:17,940 --> 01:22:20,660
- එයාට දෙන්න, එන්න.
- කරුණාකර එය ඔහුට දෙන්න.

1444
01:22:20,740 --> 01:22:22,580
එන්න, එන්න, දෙන්න.

1445
01:22:23,460 --> 01:22:24,900
ඔව්, මේ.

1446
01:22:29,660 --> 01:22:31,260
මෙම ශක්තිය ප්රමාණවත්ය.

1447
01:22:31,340 --> 01:22:37,020
හැමදේම හරි,
ඒත් මම කොහොමද මේ ගමේ ඉන්නේ?

1448
01:22:37,100 --> 01:22:38,980
ඇයි කතා කරන්නේ
ගම හෑල්ලු කරනවා වගේ?

1449
01:22:39,500 --> 01:22:41,260
ඔබ දන්නවා,
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මෙහි ඇත.

1450
01:22:41,340 --> 01:22:43,940
මට KFC කන පුරුද්දක් තියෙනවා
දිනපතා. KFC තිබේද?

1451
01:22:44,260 --> 01:22:46,860
KFC, KFC. KFC, KFC.

1452
01:22:46,940 --> 01:22:48,500
- නවත්වන්න, නවත්වන්න.
- KFC.

1453
01:22:48,580 --> 01:22:50,220
KFC වගේ විකුනනවද
මේ ගමේද?

1454
01:22:51,100 --> 01:22:52,140
කිරි වඩ දෙකක්.

1455
01:22:52,220 --> 01:22:54,580
මම ඔබට කී පරිදි,
මෙය සංචාරක ස්ථානයකි.

1456
01:22:54,660 --> 01:22:56,460
ඔබ එය දැක ඇත
මාර්ගයේ විනාශ වූ ස්ථානය.

1457
01:22:56,580 --> 01:22:57,180
හරි හරී.

1458
01:22:57,260 --> 01:23:00,660
ඔබ දන්නවා, අවම වශයෙන් තුනක්
විදේශිකයන් දිනපතා එම ස්ථානයට පැමිණෙති.

1459
01:23:03,740 --> 01:23:05,380
මොකක්ද මචන්!

1460
01:23:06,100 --> 01:23:07,540
ඒයි මල්ලි...

1461
01:23:07,620 --> 01:23:09,100
හේයි, මහලු මිනිසා. හේයි මහලු මිනිසා,
ඔබට කොහොමද?

1462
01:23:09,180 --> 01:23:10,900
- අපි සෙල්ෆියක් ගනිමු.
- ඕනෑවට වඩා ක්රියා නොකරන්න.

1463
01:23:10,980 --> 01:23:11,980
ඔහු එය හඳුනා ගනීවි.

1464
01:23:12,700 --> 01:23:15,420
එය ඇත්තෙන්ම විශ්වාසදායකයි. මම මේකට කැමතියි
ගම සහ මම මෙහි නැවතී සිටිමු.

1465
01:23:15,500 --> 01:23:16,500
ඔව්.

1466
01:23:18,580 --> 01:23:26,540
"කොඩියේ කපි රජු,
සිතවාදිට පෙර සිටි පිරිස ගැන"

1467
01:23:26,900 --> 01:23:32,020
"පොල්ලක් මිලදී ගැනීම සහ
ඔටුන්න මත හිඳගෙන"

1468
01:23:32,140 --> 01:23:40,140
" දුන්න සහ ඊතලය පැළඳ,
ෆල්ගුන එනකොට."

1469
01:23:40,220 --> 01:23:48,220
"ඔබේ දුක් වේදනා කිසිවෙකුට ඇසෙන්නේ නැත
ඔබ ගුරුත්ගේ ඊතලය භාවිතා කරයි"

1470
01:24:06,900 --> 01:24:11,020
"පද්මව්යුහය ආරම්භ වී ඇත
එවිට අර්ජුනගේ රථය ගමන් කළේය."

1471
01:24:11,140 --> 01:24:15,500
"ආත්මාර්ථකාමීත්වය කපිතාන් වේ. ලෙස්සා,
ලෙසා."

1472
01:24:15,580 --> 01:24:22,820
"ඔවුන් වැටුණාද නැත්නම්
අනිත් අයව වැටෙන්න සලස්වන්නද?"

1473
01:24:23,660 --> 01:24:25,780
"වර්ණ යුද්ධය ස්ථාපිත කළා."

1474
01:24:25,860 --> 01:24:27,900
"ගේ ක්රීඩාව
චෙස් විශිෂ්ටයි."

1475
01:24:27,980 --> 01:24:32,140
"අවසාන යුද්ධය ඉතිරි විය. ලෙසා,
ලෙසා."

1476
01:24:32,220 --> 01:24:36,300
"ඒක දන්නේ නැහැ
ගීතයේ ක්‍රිෂ්ණා."

1477
01:24:36,380 --> 01:24:42,380
"එය ලියා නැත
බ්‍රහ්මයා විසින්."

1478
01:24:42,460 --> 01:24:46,780
"එය වාදනය නොවේ
ඕනෑම ශකුනිගේ ක්‍රීඩාව."

1479
01:24:46,860 --> 01:24:52,500
"කිසිම ඇසක් කවදාවත් නැහැ
නාට්‍යය බැලුවා."

1480
01:24:52,580 --> 01:24:56,660
"කපි රජු
පහර දීමට එන්න."

1481
01:24:56,740 --> 01:25:00,900
"ඔහු කුමන භූමිකම්පාවක් ගෙන එයිද
මානව හමුදාවේ වැඩ සඳහා?"

1482
01:25:00,980 --> 01:25:03,020
"ඔහු මුදා හැරිය හැක්කේ කුමන ඊතලයද?"

1483
01:25:03,100 --> 01:25:05,820
"ඔහු කුමන ජීවිතයක් ගත හැකිද?"

1484
01:25:05,900 --> 01:25:10,020
"පද්මව්යුහය ආරම්භ විය.
අර්ජුනගේ රථය චලනය විය."

1485
01:25:10,100 --> 01:25:14,460
"ආත්මාර්ථකාමීත්වය කපිතාන් විය. ලෙස්සා,
ලෙසා."

1486
01:25:14,540 --> 01:25:16,700
"අවසානය වෙනකම්ම එනවද"

1487
01:25:16,780 --> 01:25:18,500
"නැතහොත් ඔහු ආගන්තුකයෙකු බවට පත්වේ
දිවා සිහිනයක් ඇත්තේ කාටද?"

1488
01:25:18,580 --> 01:25:20,580
"වර්ණවත් යුද්ධය ස්ථාපිත කළා."

1489
01:25:20,660 --> 01:25:22,660
"ගේ නාට්යය
චෙස් විශිෂ්ටයි."

1490
01:25:22,740 --> 01:25:27,740
"අන්තිම යුද්ධය ඉතිරිව ඇත. ලෙස්සා,
ලෙසා."

1491
01:25:47,020 --> 01:25:48,940
මාව දාලා යන්න.

1492
01:25:49,020 --> 01:25:51,100
බබා. බාබා,
මට සල්ලි දෙන්න. මට සල්ලි දෙන්න.

1493
01:26:02,740 --> 01:26:03,740
චිත්රපටය.

1494
01:26:06,180 --> 01:26:07,740
ෂෝලේ.

1495
01:26:17,300 --> 01:26:19,580
මම මේ ගමට ගොඩක් කැමතියි.

1496
01:26:21,020 --> 01:26:24,380
- ඔහු කියනවා, ඔහු අපේ ගමට කැමතියි.
- එහෙනම්, මොකක්ද?

1497
01:26:24,460 --> 01:26:27,780
එහි තේරුම,
අපිට මොනවා හරි උනොත් එයා කැමති නෑ.

1498
01:26:33,300 --> 01:26:34,540
මෙහෙයුම ආරම්භ කරන්න.

1499
01:26:34,620 --> 01:26:35,700
බලන්න. මම ඒක පෙන්වන්නම්.

1500
01:26:38,660 --> 01:26:41,500
හේ බේබද්දා,
අද වැඩ මුරය ඔබට පමණයි සර්.

1501
01:26:41,580 --> 01:26:42,660
අපි වැඩට යමුද?

1502
01:26:42,740 --> 01:26:43,980
මම එන්නේ නැහැ.

1503
01:26:44,020 --> 01:26:45,900
- හේයි!
- මම සදහටම එන්නේ නැහැ. අහකට යන්න.

1504
01:26:46,380 --> 01:26:47,860
අලියා!

1505
01:26:48,180 --> 01:26:50,540
පෙනෙන විදිහට,
අද කෙනෙක් නැති වෙයි.

1506
01:26:50,620 --> 01:26:51,860
ඔබ මහතද?

1507
01:26:51,940 --> 01:26:53,860
- ඔව්, මම තරබාරුයි.
- ඔව්, ඒක හොඳයි.

1508
01:26:54,100 --> 01:26:56,300
- කොපමණ කාලයක් මේ අසාධාරණකම්?
- ඔව්.

1509
01:26:56,380 --> 01:26:58,900
දෙවියෝ බලාගෙන ඉන්නවා
හැම දෙයක්ම. අහකට යන්න.

1510
01:27:00,180 --> 01:27:04,780
ඔයා බලනවද
ඔවුන්ගේ නීති විරෝධී කටයුතු?

1511
01:27:05,100 --> 01:27:09,180
බබා මට සල්ලි දෙන්න. බබා.

1512
01:27:16,020 --> 01:27:17,180
දැකල තියෙනවද
මේ අසාධාරණය සර්?

1513
01:27:17,260 --> 01:27:19,180
එයාලා එයාව ලොරියේ දාගෙන යනවා
සතෙකුට මෙන් ඔහුට පහර දුන් පසු.

1514
01:27:19,260 --> 01:27:20,260
අසාධාරණයක් වුණාද?

1515
01:27:20,340 --> 01:27:22,180
ඔවුන් ගියා විතරයි
ඔවුන් පහර දීමෙන් පසු.

1516
01:27:22,260 --> 01:27:24,380
ඒ මම නම් මට තිබුණා
ඒවා ටයරයට යටින් පොඩි කරන්න.

1517
01:27:24,460 --> 01:27:25,500
ඇයි සර්?

1518
01:27:25,580 --> 01:27:26,980
තමන්ම ආවම
සහ ඔහුව වැඩට ගෙන යයි

1519
01:27:27,020 --> 01:27:29,140
එයා එහෙම අඬන ගමන්
ඔහුට කිසිම වැඩක් නැත.

1520
01:27:29,220 --> 01:27:30,540
ඔහු ඔවුන්ට විරුද්ධව හැරෙනවාද?

1521
01:27:30,620 --> 01:27:33,220
ඔහු කැරලිකාර අපේක්ෂකයෙක් වගේ.
එවැනි අයව දිරිමත් කරන්න එපා.

1522
01:27:34,020 --> 01:27:35,540
තේරුනාද
අර මස්සිනා වගේ?

1523
01:27:35,620 --> 01:27:36,620
ඔබ සන්සුන් වන්න.

1524
01:27:36,700 --> 01:27:39,220
එක දවසක් හරි,
ඔයාගේ මස්සිනා වගේ කෙනෙක්

1525
01:27:39,300 --> 01:27:41,220
එන්න ඇති සහ
ඔවුන්ගේ නරක ක්‍රියාකාරකම් ආරක්ෂා කරන්න.

1526
01:27:41,300 --> 01:27:43,580
මොකටද එකෙක් එන්නේ
මෙතන? ඔහුට සීරීම් තුවාලයක් තිබේද?

1527
01:27:43,660 --> 01:27:45,540
ඒකත්,
ඔහු මා හා සමාන වනු ඇත. කවදාවත් එන්න එපා.

1528
01:27:46,540 --> 01:27:48,420
මගේ මොළය වෙහෙසට පත් විය.
මට ශක්තිය අවශ්‍යයි.

1529
01:27:48,500 --> 01:27:50,780
- මගේ බබා කොහෙද?
- සර්.

1530
01:27:50,860 --> 01:27:52,660
ඔබ ඔහුව ගෙනාවේ කොහෙන්ද?

1531
01:27:53,260 --> 01:27:55,260
ඔහු ගැන අතහරින්න.

1532
01:27:55,340 --> 01:27:57,340
- මෙම ක්රීඩාව සාර්ථක නොවනු ඇත.
- ඉන්න!

1533
01:27:57,820 --> 01:28:01,660
අපි අපේ ආත්මාර්ථකාමී බව බලමු,
ඔහු ඔහුගේ ආත්මාර්ථකාමිත්වය දකිනවා.

1534
01:28:01,900 --> 01:28:09,660
"ඔබ ආත්මාර්ථකාමී මුහුද හාරන්නේ නම්,
වස ඉතිරි වනු ඇත."

1535
01:28:09,740 --> 01:28:13,900
"සෑම අක්කරයක්ම A බවට පත් වනු ඇත
ඔබ අඩිය තබන විට කුළුණ."

1536
01:28:13,980 --> 01:28:18,180
"අපේ බියගුලුකම තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් යුද්ධ කළා."

1537
01:28:18,260 --> 01:28:22,620
"අපේ කුඩා ලෝකයට ආශ්චර්යයක් තිබේ
ඕනෑම ඉතිහාසයක් වෙනස් කිරීමෙන්."

1538
01:28:22,700 --> 01:28:26,860
"ජීවිතය කාන්තාරයක් වන විට,
ඔබ වෙනුවෙන් සහල් රැස් කළා."

1539
01:28:26,940 --> 01:28:32,420
"වඩා කරදරකාරී හදවත සහ
නතර වූ ප්‍රේමය ඔබ මත වැහි වැහැලා."

1540
01:28:32,500 --> 01:28:36,700
"කපි රජු
පහර දෙන්න ආවා."

1541
01:28:36,780 --> 01:28:41,100
"ඔහු කඳුළු මෙන් විය යුතුව තිබුණි
ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවය සමඟ හෝ ඔහුගේ කෲරත්වය සමඟ."

1542
01:28:41,180 --> 01:28:45,660
"ඔහු මේ අවසානය කරා ළඟා වේ
ඔහුට ළඟා විය හැක්කේ කුමන අරමුණක් සඳහාද?"

1543
01:28:45,860 --> 01:28:50,100
"පද්මව්යුහය ආරම්භ විය
අර්ජුනගේ රථය ගමන් කළේය."

1544
01:28:50,180 --> 01:28:54,540
"ආත්මාර්ථකාමීත්වය කපිතාන්වරයෙකු බවට පත්වේ. ලෙස්සා,
ලෙසා."

1545
01:28:54,620 --> 01:28:58,380
"එයා වැටෙයිද නැත්නම් අනිත් අයව හදයිද
මේ පද්මව්යුහයේ වැටෙන්නද?"

1546
01:28:58,460 --> 01:29:02,700
"වර්ණවත් යුද්ධය ස්ථාපිත විය.
චෙස් ක්‍රීඩාව විශිෂ්ටයි."

1547
01:29:02,780 --> 01:29:07,620
"අවසන් යුද්ධය ඉතිරිව ඇත. ලෙස්සා,
ලෙසා."

1548
01:29:08,020 --> 01:29:10,260
"අර්ජුන ආවා."

1549
01:29:11,100 --> 01:29:14,580
"වර්ණවත් යුද්ධය."

1550
01:29:22,780 --> 01:29:24,980
"ජයග්‍රහණය කාගේද?"

1551
01:29:25,020 --> 01:29:27,140
දෙවන මෙහෙයුම.

1552
01:29:27,220 --> 01:29:30,180
'අපි හැම දෙයක්ම කඩමු
රොබින්ගේ ගෙදර.'

1553
01:29:30,260 --> 01:29:32,380
'අපි ඔහුට එය විශ්වාස කරමු
තාකූර්ගේ සගයන් මෙය කළා පමණයි.'

1554
01:29:32,460 --> 01:29:35,100
'අපේ අය විතරයි එන්නේ
තාකූර් අශ්වයන් සමඟ

1555
01:29:35,180 --> 01:29:38,100
සහ රොබින් උසිගන්වන්න
අවවාදයක් දීමෙන්.'

1556
01:29:38,180 --> 01:29:40,420
'මේකත් එක්ක රොබින්ට තරහ යනවා.'

1557
01:29:40,500 --> 01:29:43,700
'ඔහු තාකූර් වෙත යයි.
තාකූර් ඉවර වෙයි.'

1558
01:29:44,100 --> 01:29:46,620
කවුද අවසර දීලා තියෙන්නේ
මේ ගමට එන්නද?

1559
01:29:46,700 --> 01:29:48,180
මම ඔබේ අවසරය ගන්නද?

1560
01:29:48,260 --> 01:29:50,260
කට වහපන්. ඔබ කළ යුතුයි
අපේ තාකූර් අවසරය ගන්න.

1561
01:29:50,340 --> 01:29:52,140
තාකූර්. තාකූර්. තාකූර්.

1562
01:29:52,220 --> 01:29:54,420
ඔහුට හිස් දෙකක් තිබේද?
කවුද ඒ තාකූර්?

1563
01:29:54,500 --> 01:29:56,380
- ඔහු තිරිසනෙක්.
- තිරිසන්.

1564
01:29:56,980 --> 01:29:58,820
ඔබ දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
නරකද අපේ තාකූර්?

1565
01:29:58,900 --> 01:30:01,820
- ඔයා දන්නේ නැහැ මම කොච්චර නරකද කියලා.
- එතන නවතින්න.

1566
01:30:02,180 --> 01:30:04,940
අපි එක්ක නෙවෙයි. අපේ පරාජය කරන්න
ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම් තාකූර්.

1567
01:30:05,620 --> 01:30:08,020
අපේ තාකූර්ලාව පරද්දන්න
මස්සිනා.

1568
01:30:08,260 --> 01:30:10,020
ඔහුගේ මවට පහර දෙන්න.
ඔහුගේ පියාට පහර දෙන්න.

1569
01:30:10,100 --> 01:30:11,820
ඔහුගේ අනියම් පුරුෂයාට පහර දෙන්න.

1570
01:30:13,780 --> 01:30:15,340
- ඔහුට පහර දෙන්න.
- ඔහු නැවතී සිටින්නේ කොහේද?

1571
01:30:15,420 --> 01:30:16,540
- එන්න. අපි ඔබට පෙන්වන්නම්.
- අපි යමු.

1572
01:30:16,620 --> 01:30:18,100
- අපි යමු.
- අපි යමු.

1573
01:30:18,180 --> 01:30:20,340
දැන් රණ්ඩුව පටන් ගනීවි.

1574
01:30:23,540 --> 01:30:24,820
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1575
01:30:25,020 --> 01:30:27,140
මේ කුමක් ද?
තාකූර්ගේ සගයෝ එති.

1576
01:30:29,700 --> 01:30:33,100
මෙම අශ්වයන් අපව ගෙන එයි
මෙන්න අපේ අශ්වයන් සොයා.

1577
01:30:34,300 --> 01:30:35,860
අපිව මේ විදියට පටලවාගෙන තියෙනවා.

1578
01:30:35,940 --> 01:30:36,860
ඔයා කව්ද?

1579
01:30:36,940 --> 01:30:38,660
අපි...

1580
01:30:38,740 --> 01:30:40,180
ඔවුන් කියනවා ඔබ කියලා
තුන් දෙනෙක් මිය ගියා.

1581
01:30:41,580 --> 01:30:43,740
එහි තේරුම,
ඔවුන් තාකූර්ගේ සගයන් නොවේද?

1582
01:30:44,260 --> 01:30:45,140
මාර්ගය වන විට, ඔබ කවුද?

1583
01:30:45,220 --> 01:30:46,700
මම ආගන්තුකයෙක්
මෙම ගම. රොබින්හුඩ්.

1584
01:30:46,780 --> 01:30:47,420
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

1585
01:30:47,500 --> 01:30:48,940
ඔවුන් තර්ජනය කරනවා
මම තාකූර් නමින්.

1586
01:30:49,020 --> 01:30:51,100
- ඔවුන් මගේ ගමන් මලු එළියට විසි කළා.
- ඔවුන් කවුද කියන්න.

1587
01:30:51,180 --> 01:30:52,380
අපි ඔබට කියනවා.
ඔයා මෙතන විතරක් ඉන්න.

1588
01:30:52,460 --> 01:30:54,100
ඔවුන් කතා කරනවා
තාකූර් ගැන නරකයි.

1589
01:30:54,980 --> 01:30:56,820
අපි දන්නේ නැහැ. අපිව දාලා යන්න සර්.

1590
01:30:56,900 --> 01:31:00,020
යමක් සිදුවෙමින් පවතී
මෙන්න. එය කුමක්ද? අපට කියන්න.

1591
01:31:00,540 --> 01:31:01,900
මුන් හොරු සර්.

1592
01:31:01,980 --> 01:31:04,500
හොරකම් කරනවා

1593
01:31:04,580 --> 01:31:07,420
ඔවුන් තම භාර්යාවන් සෑදූ පසු
වැන්දඹුවන් ලෙස සහ මිය ගිය අය ලෙස කටයුතු කරයි.

1594
01:31:07,500 --> 01:31:08,700
ඔව් සර්.

1595
01:31:10,460 --> 01:31:13,220
ඔබ තිදෙනා සහ
මෙන්න ඒවා හතරයි. කෙසේද?

1596
01:31:13,500 --> 01:31:14,940
- මට සර් දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
- ඔව්.

1597
01:31:16,820 --> 01:31:18,860
අපිට සමාවෙන්න සර්. අපිත් එනවා
හෙට ඉදන් වැඩ.

1598
01:31:18,940 --> 01:31:21,420
හලෝ බොස්. මේවා
යාලුවො කලේ ලොකු වැරැද්දක්.

1599
01:31:21,500 --> 01:31:23,020
ඔවුන්ගේ ශරීර කොටස්
කලබල වීමට සිදුවේ

1600
01:31:23,140 --> 01:31:24,980
මගේ දේවල් වලින්
මගේ නිවසේ කලබල විය.

1601
01:31:26,620 --> 01:31:28,340
මේ තුන දෙන්න
මේ දවස සඳහා මිනිසුන් මට.

1602
01:31:28,420 --> 01:31:29,980
ඔබට අවශ්ය නම්,
ඔබට හෙට ඔවුන්ව පරාජය කළ හැකිය.

1603
01:31:31,940 --> 01:31:33,500
ඔබ ඔහුව ගෙනාවේ කොහෙන්ද?

1604
01:31:33,780 --> 01:31:35,740
ඔහුගේ අදහස හොඳයි. ඉදිරියට යන්න.

1605
01:31:35,820 --> 01:31:38,820
හලෝ බොස්. මගේ කියන්න
ආයුබෝවන් සහ තාකූර්ට ස්තූතියි.

1606
01:31:38,900 --> 01:31:40,220
හරි හරී. හොඳයි.

1607
01:31:40,300 --> 01:31:43,220
මේ ගම රවට්ටලද
මගේ ගෙදර මගේ දේවල් කඩනවාද?

1608
01:31:43,300 --> 01:31:46,100
මට ඕනෑම දෙයක් දරාගන්න පුළුවන්,
නමුත් ස්වභාවධර්මය රවට්ටන්නේ නැහැ.

1609
01:31:49,500 --> 01:31:51,220
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1610
01:31:57,260 --> 01:31:58,980
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1611
01:32:01,380 --> 01:32:02,900
ඔබට වේදනාවක් නැද්ද?

1612
01:32:02,980 --> 01:32:06,740
අපිට මේ තරම් වේදනාවක්,
ඔහු අපට ටිකක් පහර දෙන විට.

1613
01:32:06,820 --> 01:32:10,220
අර තාකූර්ට ගැහුවොත්
මේ වගේ තරහකින්

1614
01:32:11,380 --> 01:32:14,140
ඔහුට බොහෝ වේදනාවක් ඇත

1615
01:32:14,220 --> 01:32:17,180
මම ඒක විතරයි දැක්කේ.

1616
01:32:17,500 --> 01:32:19,980
ඔබත් සිතන්න.

1617
01:32:25,780 --> 01:32:28,260
ඔබට දැන් වේදනාවක් තිබේද?

1618
01:32:30,940 --> 01:32:33,180
ලොකු අයියා.

1619
01:32:35,300 --> 01:32:36,940
නවත්වන්න.

1620
01:32:37,220 --> 01:32:38,180
පිස්සු මිනිස්සු!

1621
01:32:38,260 --> 01:32:40,780
ඔහු මේ තිදෙනාට පහර දුන්නා
මන්ද ඔවුන් මේ ගම රවටන බැවිනි

1622
01:32:40,860 --> 01:32:42,100
ඔහුගේ දැනුම අනුව.

1623
01:32:42,180 --> 01:32:46,780
ඔහු ඒ සියල්ල දන්නේ නම්
ගමේ අය ඔහුව රැවැට්ටුවාද?

1624
01:32:46,860 --> 01:32:48,380
සිතා බලන්න.

1625
01:32:48,820 --> 01:32:52,540
ඔයා මාව රැවැට්ටුවාද?

1626
01:32:54,580 --> 01:32:55,980
නැත.

1627
01:32:56,020 --> 01:33:00,500
ඔබ මෙහි දිගටම සිහින දකින්න.
ඔහු එහි ගැබ් ගැනීමට සලස්වන්නේය.

1628
01:33:14,300 --> 01:33:18,100
ඔබ බබා රයිදුව රවට්ටන්න,
චෛත්‍රා ඔබේ දුව.

1629
01:33:18,180 --> 01:33:19,260
ඇයව මෙහි අමතන්න.

1630
01:33:19,620 --> 01:33:21,220
චෛත්‍රා.

1631
01:33:22,940 --> 01:33:25,500
- චෛත්‍රා.
- චෛත්‍රා.

1632
01:33:26,620 --> 01:33:28,140
මම දැන් එන්නම්.

1633
01:33:29,820 --> 01:33:32,300
මොකක්ද මේ එහෙම එකක්
සියලු දෙනා සමඟ නරක කැළඹීමක්?

1634
01:33:32,380 --> 01:33:35,820
ඔබ දෙදෙනා හමුවිය යුතු නැත
හෙට ඉඳන් මේ වගේ.

1635
01:33:35,900 --> 01:33:38,420
- පොරොන්දු වෙන්න.
- පොරොන්දුවක් නැහැ. පොරොන්දු වෙන්න.

1636
01:33:38,500 --> 01:33:40,980
බලන්න,
ඔබේ සේවකයා ඔබේ බිරිඳ සමඟ එහි ආලවන්ත හැඟීම් පානවා.

1637
01:33:42,100 --> 01:33:43,500
මෙහේ එන්න.

1638
01:33:43,860 --> 01:33:46,380
අතහරින්න සර්,
එය අපගේ සේවකයා පමණි.

1639
01:33:46,460 --> 01:33:49,580
ඔහු නිතරම රාජකාරියේ යෙදී සිටී.
ඔයාට කමක් නෑ.

1640
01:33:49,660 --> 01:33:52,180
මෝඩයා,
ඔබ සහ ඔබේ විනිශ්චයන්. යන්න.

1641
01:33:55,220 --> 01:33:57,020
ඔබට වේදනාව අමතකද
මියගිය ඔබේ පියා ගැන?

1642
01:33:57,140 --> 01:33:59,660
ඔබ සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද
ඔහු කිසිදු වගකීමකින් තොරව

1643
01:33:59,740 --> 01:34:01,900
අපි අඬපු නිසා
අපි මුකුත් කරන්නේ නෑ කියලා,

1644
01:34:01,980 --> 01:34:03,700
එය නවත්වන්න.

1645
01:34:04,100 --> 01:34:06,540
ඒ ගැන ඔයාලා හැමෝම ඉන්නේ දුකෙන්
අපේක්ෂිත කාර්යය සිදු වී නැත.

1646
01:34:06,620 --> 01:34:10,260
ඒත්, මට බයයි එයාට එහෙම වෙයි කියලා
ඕනෑම තත්පරයක මේ ගම හැර යන්න.

1647
01:34:12,580 --> 01:34:14,860
ඔයාලා හැමෝම හිතන්නේ එයා කියලා
මෙතනට ආවේ මගේ මවාපෑමක් නිසා.

1648
01:34:14,940 --> 01:34:16,780
නමුත්,
මම ඔහුට ආදරය කරන විට ඔහු මෙහි පැමිණියේය.

1649
01:34:17,500 --> 01:34:20,820
- ඔහු මෙහි පැමිණියේ මා ඔහුට ආදරය කළ නිසා ය.
- කවුද ඔයාට එයාට ආදරේ කරන්න කිව්වේ?

1650
01:34:20,900 --> 01:34:24,740
අහකට යන්න. ඔහු තුන් වැනි මිනිසෙකි
සාමාජිකයන් සියයකට ඔහු කෙරෙහි ආශාවක් ඇත.

1651
01:34:24,820 --> 01:34:27,340
මම ආදරය කළේ නැද්ද?
ඔහු මම කාන්තාවක් ලෙසද?

1652
01:34:27,900 --> 01:34:30,300
මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා
මම ආදරයෙන් බැඳිලා.

1653
01:34:30,820 --> 01:34:32,980
මට කියන්න,
මගේ ආදරය අපේ වැඩවලට ආවොත්.

1654
01:34:33,020 --> 01:34:35,740
ඒත් මගේ ආදරේ ගැන වැරදියට හිතන්න එපා.

1655
01:34:40,380 --> 01:34:41,940
- හිතවත්! හිතවත්!
- හිතවත්, චෛත්‍රා!

1656
01:34:42,180 --> 01:34:46,460
හිතවත්! හිතවත්,
අපි හැමෝටම පිස්සු විතරයි. අපට සමාව දෙන්න.

1657
01:34:49,620 --> 01:34:52,860
වැඩක් නෑ. අමතන්න
චුල් බුල් පණ්ඩිත්.

1658
01:34:53,180 --> 01:34:54,780
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1659
01:34:56,020 --> 01:34:57,820
'ගැමියෝ කල්පනා කරලා'

1660
01:34:57,900 --> 01:35:01,140
'ඔහුගෙන් ප්‍රයෝජනයක් ඇති බව,
එබැවින් ඔවුහු ඔහුව විලාස්පූර් වෙත ගෙන ආහ.

1661
01:35:01,220 --> 01:35:03,980
ඔහුව තාකූර්ගේ නිවසේ පදිංචි කළේය
කේන්දරේ පිස්සු හැදිල මස්සිනා.'

1662
01:35:05,020 --> 01:35:07,620
- දැන් නිර්භීතව යන්න.
- හරි, මාස්ටර්.

1663
01:35:07,700 --> 01:35:10,100
- Balwant Singh Thakur.
- මොකද වුණේ මාස්ටර්?

1664
01:35:10,180 --> 01:35:12,340
ග්‍රහලෝක ඔවුන්ගේ මුහුණු හරවයි.

1665
01:35:12,420 --> 01:35:14,020
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
සහ ඔබ ඇඳ සිටියේ කුමක්ද?

1666
01:35:14,340 --> 01:35:16,220
මම හැම දෙයක්ම ඇඳගත්තා
හරිත පමණක් මාස්ටර්.

1667
01:35:16,300 --> 01:35:17,780
- ඇතුලේ?
- මම කළු ඇඳගෙන.

1668
01:35:17,860 --> 01:35:21,220
ඔයා හිතුවද මම දන්නේ නෑ කියලා.
ඔබ සෙනසුරු රහසේ සඟවනවාද?

1669
01:35:21,300 --> 01:35:22,220
ගිහින් ඒක අයින් කරන්න.

1670
01:35:22,300 --> 01:35:24,940
- ඔව්. මම එය ඉවත් කරමි.
- මෙතන නැහැ. ඇතුලට යන්න.

1671
01:35:26,500 --> 01:35:28,300
මාස්ටර්! කිරි.

1672
01:35:28,380 --> 01:35:29,420
සුභ උදෑසනක්, පණ්ඩිත් සර්.

1673
01:35:30,700 --> 01:35:35,540
මොන භක්තියක්ද? මම a බවට පත් වී ඇත
දෙවියනේ ඔය බලවන්තට ඔයා නිසා.

1674
01:35:35,620 --> 01:35:37,340
මට කියන්න, ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

1675
01:35:37,420 --> 01:35:40,020
ගැටලුවේ නම
රොබින්හුඩ් පණ්ඩිත් සර් ය.

1676
01:35:40,140 --> 01:35:41,460
රොබින්හුඩ්?

1677
01:35:41,540 --> 01:35:42,740
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1678
01:35:42,820 --> 01:35:45,260
එයා එහෙම කියලා අපිට වද දෙනවා
එයා අපේ ගමේ මාස්ටර්ගෙ කෙල්ලෙක්ට ආදරේ කළා.

1679
01:35:45,340 --> 01:35:48,020
ඔහු පෙම්වතා වර්ගයක් නොවේ.
ඔහු කියන්නේ සැනසීමද?

1680
01:35:48,140 --> 01:35:49,220
ඔව් ඔව්.

1681
01:35:49,300 --> 01:35:52,020
ඔහු එසේ කියනු ඇත.
ඔහු එම පුද්ගලයාද?

1682
01:35:52,100 --> 01:35:54,460
- ඔව්, ඔහු පමණයි.
- ඔබ ඔහු ගැන දන්නේ නැහැ.

1683
01:35:54,540 --> 01:35:56,540
ඔහු පොදු ය
ඔබටත් මටත් සතුරා.

1684
01:35:56,740 --> 01:35:58,020
මට කියන්න,
අපි ඔහු සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1685
01:35:58,140 --> 01:36:00,620
- ඔයා කියන්නේ එයාව මරන්නද?
- මමත් හිතුවේ ඒක විතරයි.

1686
01:36:00,700 --> 01:36:02,380
ඔයා කියන්නෙ මෙයාව මරන්න කියලද
ඔහු අතර ගැටුමක් ඇති කිරීම

1687
01:36:02,460 --> 01:36:03,500
සහ Balwant Singh Thakur?

1688
01:36:03,860 --> 01:36:04,900
එය ඇත්ත.

1689
01:36:04,980 --> 01:36:08,020
අපි නම් තාකූර් ඒකට ඇතුල් වෙයි
ඔවුන් අතර පේළියක් සාදන්න.

1690
01:36:08,140 --> 01:36:10,220
ඒ රොබින් එක්ක
තාකූර් මරා දමනු ඇත.

1691
01:36:10,940 --> 01:36:13,500
ඔයාට පිස්සු,
තාකූර් මැරෙන්නේ රොබින්ව විතරයි.

1692
01:36:16,940 --> 01:36:17,940
හෙලෝ, DD.

1693
01:36:20,020 --> 01:36:20,900
මාස්ටර්.

1694
01:36:20,980 --> 01:36:23,740
ගේ කේන්දර මම දැම්මා
හෙට රොබින්ගේ මරණය.

1695
01:36:23,820 --> 01:36:25,740
විලාස්පූර් වෙත එන්න
මරණය දැකීමට.

1696
01:36:25,820 --> 01:36:27,740
මම එනවා මාස්ටර්.
මම විලාස්පූර් වලට එනවා.

1697
01:36:28,220 --> 01:36:30,620
මම රොබින්ට තැනක් සූදානම් කළා
වෙළඳපොලේ Balwant සමඟ.

1698
01:36:30,700 --> 01:36:31,500
හරි හරී.

1699
01:36:31,580 --> 01:36:33,620
ඔහුව වෙළඳපොළට ගෙන එන්න.

1700
01:36:33,700 --> 01:36:35,180
- ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද?
- ඇය මස්සිනා පොළට ගියා.

1701
01:36:35,260 --> 01:36:36,020
මම වෙළඳපොළට යන්නේ කෙසේද?

1702
01:36:36,100 --> 01:36:37,820
මම උසිගන්වන්නම්
මේ පැත්තෙන් බලවන්ත.

1703
01:36:37,900 --> 01:36:40,100
බලවන්ත! අනේ දෙවියනේ!

1704
01:36:40,460 --> 01:36:42,340
මොකක්ද මේ නරක සංඥා ගුරුතුමනි?

1705
01:36:44,140 --> 01:36:46,500
මරණය එනවා බලවන්ත.

1706
01:36:46,580 --> 01:36:48,940
ඔබේ සතුරා සැරිසරයි
මේ ගමේ විතරක්.

1707
01:36:51,180 --> 01:36:53,740
මා ඔහුව හඳුනාගන්නේ කෙසේද මාස්ටර්?

1708
01:36:54,540 --> 01:36:56,420
එය අවශ්ය නොවේ
ඔබ විසින් ඔහුව හඳුනා ගන්න.

1709
01:36:56,500 --> 01:37:00,420
ඔබ දෙදෙනාම එකිනෙකා දෙසට පැමිණෙන විට,
ස්වභාවධර්මය නටනු ඇත.

1710
01:37:01,460 --> 01:37:02,820
වලාකුළු අනතුරු අඟවනු ඇත.

1711
01:37:03,460 --> 01:37:05,220
කපුටන් පියාසර කරනු ඇත.

1712
01:37:05,540 --> 01:37:07,140
ගින්න පුපුරා යනු ඇත.

1713
01:37:07,740 --> 01:37:09,700
- යන්න, ගිහින් ඔහුව මරන්න.
- හරි, මාස්ටර්.

1714
01:37:09,780 --> 01:37:12,820
එසේ නොවුවහොත් ඔහු ඔබව මරා දමනු ඇත.

1715
01:37:53,500 --> 01:37:54,620
ගුරුතුමනි, මේ කුමක්ද?

1716
01:37:54,700 --> 01:37:57,380
ඔබේ සතුරා සැරිසරයි
මෙහි අවට පමණි. ගිහින් එයාව මරන්න.

1717
01:37:57,460 --> 01:37:59,300
පිහිය දෙන්න.

1718
01:38:04,500 --> 01:38:06,860
අහෝ මගේ දෙවියනේ. කපුටන්. කපුටන්.

1719
01:38:06,940 --> 01:38:08,380
ඔබ කළ වැඩපිළිවෙළ කුමක්ද?

1720
01:38:09,100 --> 01:38:11,020
අපි පටන් ගනිමු.

1721
01:38:15,380 --> 01:38:16,900
ඉන්න!

1722
01:38:18,380 --> 01:38:21,460
වැස්ස පටන් ගත්තා. ඒ කියන්නේ,
ආගන්තුකයා මෙහි පමණි.

1723
01:38:21,540 --> 01:38:24,260
චෛත්‍රය කොහෙද? බබා.

1724
01:38:24,340 --> 01:38:25,820
ඒවා ගිනි තියන්න.

1725
01:38:28,860 --> 01:38:30,180
ඔහු එය දුටුවේය. ඒවා ගිනි තියන්න.

1726
01:38:41,740 --> 01:38:43,420
ගුරුතුමනි, මම ආවා.

1727
01:38:46,900 --> 01:38:47,820
මාස්ටර්.

1728
01:38:47,900 --> 01:38:50,100
ඇයි ඇතුල් වුනේ
එවැනි කාලයක?

1729
01:38:50,180 --> 01:38:54,300
ඔහු එම පුද්ගලයා පමණි. එන්න.

1730
01:38:54,380 --> 01:38:56,220
බණ්ඩේයා!

1731
01:39:10,140 --> 01:39:12,460
නවත්වන්න. නවත්වන්න. සන්සුන් වෙන්න.

1732
01:39:35,940 --> 01:39:38,780
කොහොමද, අපිට බැරි වෙනවා
මෙම මිතුරන්ට පේළියක් සාදන්න?

1733
01:39:38,860 --> 01:39:41,220
මේකෙන් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ
පිටතට. එය ක්‍රියාත්මක නොවනු ඇත.

1734
01:39:41,300 --> 01:39:45,100
ඔයාගේ නරක වචන නිසා විතරයි.

1735
01:39:49,460 --> 01:39:52,700
ඒ සඳහා තවත් බලයක් අවශ්‍යයි
ඔවුන් අතර පේළියක් නිර්මාණය කිරීමට.

1736
01:40:06,820 --> 01:40:08,380
මාමේ කොහොමද?

1737
01:40:08,460 --> 01:40:10,340
මගේ පුතේ සිංහයා ඇවිත්.

1738
01:40:13,900 --> 01:40:14,940
සුභ උදෑසනක්, තාකූර් සර්.

1739
01:40:15,020 --> 01:40:18,580
ඔබ ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
මගේ පුතාගේ උපන්දිනයට එන්න.

1740
01:40:18,660 --> 01:40:20,420
චවාන් සර් කොහොමද?

1741
01:40:20,500 --> 01:40:22,700
ඔහු තමයි වැඩිපුරම
මධ්‍යයේ බලවත්.

1742
01:40:22,780 --> 01:40:23,300
සුභ පැතුම්, තාකූර් සර්.

1743
01:40:23,420 --> 01:40:24,660
එවිට,
ඇයි තාත්තා ඉස්සරහා එහෙම හිටගෙන ඉන්නේ?

1744
01:40:24,740 --> 01:40:26,260
ඔව්,
ඔහු මධ්‍යම ප්‍රදේශයේ බලවත්ය.

1745
01:40:26,340 --> 01:40:28,900
නමුත්, බලාගාරය වන
ඔහුට බලය සඳහා සැපයුම් මෙහි ඇත.

1746
01:40:28,980 --> 01:40:30,980
ඒ නම තාකූර්.

1747
01:40:32,220 --> 01:40:34,900
අයියේ, තාත්තා ඔයාට කතා කරනවා.

1748
01:40:35,100 --> 01:40:37,420
ඔව්. ඔහු සිංහයා, මගේ පුතා.

1749
01:40:37,740 --> 01:40:39,180
- සුභ උපන්දිනයක්, මගේ කොල්ලා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1750
01:40:39,260 --> 01:40:40,900
මගේ පුතාට කියන්න,
ඔබට අවශ්‍ය කුමන තෑග්ගද?

1751
01:40:41,700 --> 01:40:43,980
මගේ පුතාගෙන් අහන්න,
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

1752
01:40:44,580 --> 01:40:46,020
තාත්තේ මට එහෙම බලයක් ඕන.

1753
01:40:49,340 --> 01:40:51,580
මට තාකූර් වෙන්න ඕන.

1754
01:40:54,100 --> 01:40:55,900
ඔබ තාකූර් මගේ පුතා පමණයි.

1755
01:40:56,500 --> 01:41:00,780
- ඔබ තාකූර් පමණි.
- මම තාකූර්ගේ පුතා. තාකූර් නොවේ.

1756
01:41:02,300 --> 01:41:04,500
මගේ අත විය යුතුයි
අනෙකාගේ උරහිස මත තැබුවේය.

1757
01:41:04,580 --> 01:41:06,180
අනෙකා එසේ නොවිය යුතුය
මගේ උරහිස මත සිටින්න.

1758
01:41:09,340 --> 01:41:10,420
ඔයා පොඩි ළමයෙක්.

1759
01:41:11,460 --> 01:41:14,300
- පියාණෙනි, මට ඔබ මෙන් වීමට අවශ්‍යයි.
- ඔබට පිරිමියෙකු වීමට කාලය තිබේ.

1760
01:41:14,380 --> 01:41:16,780
යන්න. ගිහින් රසවිදින්න
ඔබේ මිතුරන් සමඟ.

1761
01:41:16,860 --> 01:41:18,700
එසේ නොමැතිනම්,
මම ඔයාට ගහනවා. ඉදිරියට එන්න.

1762
01:41:20,500 --> 01:41:22,380
සොලමන් සිං එකම බලයයි.

1763
01:41:25,300 --> 01:41:28,580
මුන්නා, ඒ තනතුර ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබ කැමති විට එන්න.

1764
01:41:29,020 --> 01:41:31,460
ඒකට ධෛර්යය, ධෛර්යය අවශ්‍යයි.

1765
01:41:31,540 --> 01:41:34,540
කවදා හෝ ඔබට එය දරාගත නොහැක
ඔබේ ළමා කාලයේ කිකිළිය කපා දමනු ලැබේ.

1766
01:41:35,980 --> 01:41:40,620
තාකූර් සඳහා,
කිකිළිය සහ මිනිසා අතර වෙනසක් නැත.

1767
01:41:41,340 --> 01:41:43,900
කවදාද එය භාවිතා නොවේ
අපට ස්ත්‍රීන් ඇත.

1768
01:41:43,980 --> 01:41:45,900
අපි පිරිමියෙක් වගේ වෙන්න ඕන. පිරිමි.

1769
01:41:46,580 --> 01:41:48,500
තාකූර් කෙනෙක් වෙන්න බෑ.

1770
01:41:52,820 --> 01:41:56,180
'තාකූර්ට නම් නැහැ
කිකිළිය සහ මිනිසා අතර වෙනස.'

1771
01:41:57,580 --> 01:41:59,900
'තාකූර් කෙනෙක් වෙන්න බැහැ.'

1772
01:42:18,380 --> 01:42:21,540
මාව දාලා යන්න සර්. අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහ්,
අම්මා!

1773
01:42:44,180 --> 01:42:45,780
මම පිරිමි තාත්තා.

1774
01:42:47,340 --> 01:42:49,020
මගේ පිරිමි ස්වභාවය ඔබ දැක තිබේද?

1775
01:42:49,100 --> 01:42:53,300
මමත් වෙනසක් දන්නේ නැහැ
පුද්ගලයෙකු සහ කිකිළියක් අතර.

1776
01:43:00,860 --> 01:43:03,220
- කමලාබායි!
- මම එනවා සර්.

1777
01:43:03,300 --> 01:43:04,820
සුප් එක ඉවරයි.

1778
01:43:07,300 --> 01:43:08,500
මේක ගන්න.

1779
01:43:08,580 --> 01:43:09,780
මොනතරම් විශිෂ්ට සුවඳක්ද.

1780
01:43:09,860 --> 01:43:10,900
ගන්න සර්.

1781
01:43:12,340 --> 01:43:14,540
මොකක්ද රාජ්පෝල් ඔයා මෙහෙට ආවේ.
ඔබ ඔබේ ආහාර වේල අවසන් කර තිබේද?

1782
01:43:14,620 --> 01:43:15,900
මම කළා සර්.

1783
01:43:18,780 --> 01:43:20,100
කුමක් ද?

1784
01:43:22,500 --> 01:43:25,980
එය කුමක් ද? මට කියන්න. මට කියන්න,
මොකක්ද?

1785
01:44:10,420 --> 01:44:12,540
කමලාබායි, ගිතෙල්.

1786
01:44:30,260 --> 01:44:31,500
කමලාබායිට මොකද වුණේ?

1787
01:44:33,020 --> 01:44:35,340
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

1788
01:44:40,900 --> 01:44:42,260
මොකුත් වුනේ නෑ.

1789
01:44:43,220 --> 01:44:44,940
ඔබට අවශ්‍ය වෙනත් යමක්ද?

1790
01:44:45,020 --> 01:44:46,860
ඒක ඇති. කෑම වර්ග ලස්සනයි.

1791
01:44:48,820 --> 01:44:52,820
සියලුම අයිතම මෙහි පමණි. මම කරන්න
මට පොඩි වැඩක් තියෙන නිසා ආපහු එන්නද?

1792
01:44:52,900 --> 01:44:54,860
හරි හරී. ඉක්මනට එන්න. මට පැණිරස අවශ්යයි.

1793
01:45:01,140 --> 01:45:03,660
හිතවත්! හිතවත්!

1794
01:45:03,860 --> 01:45:06,340
මගේ රත්තරන් නැගිටින්න.

1795
01:45:09,540 --> 01:45:11,100
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1796
01:45:11,260 --> 01:45:12,980
මොකද උනේ මගේ රත්තරන්.

1797
01:45:13,620 --> 01:45:15,300
බබා ඇයි මෙහෙම වුනේ?

1798
01:45:16,660 --> 01:45:19,300
මගේ දුව! මගේ දුව!

1799
01:45:19,380 --> 01:45:21,140
ඔවුන් මගේ දුවව මැරුවා.

1800
01:45:23,220 --> 01:45:26,220
ඔයා කිව්වා මේ ගම කියලා
තවත් එක් මරණයක් නොදැකිය යුතුය.

1801
01:45:26,300 --> 01:45:27,860
ඇයි මගේ දුව මැරුණේ?

1802
01:45:28,140 --> 01:45:30,100
ඇයි මගේ දුව මැරුණේ?

1803
01:45:32,140 --> 01:45:34,740
නවත්වන්න,
මාව අල්ලන්න එපා. මාව අල්ලන්න එපා.

1804
01:45:35,020 --> 01:45:37,020
මම මෙතෙක් සිතුවෙමි

1805
01:45:37,100 --> 01:45:40,500
එහෙම නැති පිරිමිත් ඉන්නවා කියලා
ගමේ රණ්ඩු කරන්න දන්නවද?

1806
01:45:40,580 --> 01:45:43,740
නමුත් තුන්වන ලිංගය ඇත
මෙන්න ඒකවත් දන්නේ නැහැ

1807
01:45:43,820 --> 01:45:45,620
පේළි නිර්මාණය කරන ආකාරය
මිනිසුන් අතර.

1808
01:45:45,700 --> 01:45:47,420
මම එවැනි තත්වයක සිටිමි

1809
01:45:48,020 --> 01:45:50,380
මට බැරි වුණා කියලා
එය ඔහුට පෙර පවා කියන්න

1810
01:45:51,420 --> 01:45:54,460
සහ ඔබ තත්වයක සිටී
ඒක හෙලි කරන්නවත් බෑ කියලා.

1811
01:45:54,540 --> 01:45:56,140
ඇති! දැන් නාට්‍යය ඇති.

1812
01:45:56,420 --> 01:46:02,100
ඔබ ඔහුට තුනට කෑම ගෙනාවා
දවසට සැරයක් බඩගින්නේ...

1813
01:46:02,580 --> 01:46:07,820
මම එය ආදරයෙන් පිසුවෙමි
මගේ කඳුළු සමඟ ඔහුට දුන්නා.

1814
01:46:08,420 --> 01:46:12,860
මගේ කඳුළු ස්ථානය කපා දැමිය යුතුයි
තාකූර්ගේ ජීවිතය වස බවට පත් විය.

1815
01:46:13,340 --> 01:46:16,620
දැන් ඉඳන් මොනවා හරි කරන්න.

1816
01:46:17,660 --> 01:46:20,580
මම දෙයක් කරන්න
ඔහු වෙත යා යුතුය.

1817
01:46:27,820 --> 01:46:33,020
මම ඔහුට පැණිරස කෑමක් දිය යුතුයි.

1818
01:46:34,260 --> 01:46:35,700
දරුවාට පියෙක් නැත.

1819
01:46:36,420 --> 01:46:39,180
ඇයව බලාගන්න.
ඇයව බලාගන්න.

1820
01:46:50,420 --> 01:46:53,900
මම සාක්ෂියෙන් කියනවා
මේ දැරියගේ අවමඟුලෙන්.

1821
01:46:54,220 --> 01:46:56,940
එය අපගේ අවසාන උත්සාහය විය යුතුය

1822
01:46:57,020 --> 01:46:59,780
තාකූර්ගේ අවසන් දිනය විය යුතු බව
මව්වරුන්ගේ මංගල්‍යය දවසේ වෙන්න.

1823
01:46:59,860 --> 01:47:01,500
වැඩ අරඹන්න.

1824
01:47:01,580 --> 01:47:03,620
"කාලි දේවියට ආයුබෝවන්!"

1825
01:47:03,700 --> 01:47:05,620
සීනු නාද කරන්න.

1826
01:47:05,700 --> 01:47:09,380
- "මහාකාලි දේවියට ආයුබෝවන්!"
- බෙර ගහන්න.

1827
01:49:11,020 --> 01:49:12,260
මගේ වැරැද්ද.

1828
01:49:12,340 --> 01:49:14,020
චෛත්‍රා.

1829
01:49:15,180 --> 01:49:17,140
- සමාවෙන්න මගේ වැරැද්ද.
- මොකක්ද සමාවෙන්න.

1830
01:49:17,460 --> 01:49:18,580
මම සමාවෙන්න කිව්වා.

1831
01:49:19,620 --> 01:49:21,380
- සමාවෙන්න මොකක්ද?
- මම කිව්වා සමාවෙන්න බොස්.

1832
01:49:21,460 --> 01:49:23,420
ඔබ මරා දැමිය යුතු විට
ඔහු අත ඔසවන විට

1833
01:49:23,500 --> 01:49:25,420
ඔබේ සහෝදරිය, ඔබ කුමක්ද?
අයියා එයා දිහා බලනවද? ඔහුව මරන්න.

1834
01:49:25,500 --> 01:49:27,980
මරනවාද? එය මරා දමන්නේ ඇයි?

1835
01:49:28,980 --> 01:49:30,780
- හේයි... හලෝ.
- ඔබ අවසන් වනු ඇත.

1836
01:49:30,860 --> 01:49:33,220
මොකක්ද ඒ ඝාතනය
පුද්ගලයෙක්ද? හේයි.

1837
01:49:55,020 --> 01:49:56,780
එය සකස් කර ඇත.

1838
01:50:04,980 --> 01:50:05,980
පහර.

1839
01:50:25,580 --> 01:50:27,740
ඔබ මිනිසුන් මරා දමනවාද?

1840
01:52:03,500 --> 01:52:06,460
"එය අහස සමඟ ආරක්ෂා කරයිද?
හිස ශක්තිමත් වුවත්"

1841
01:52:06,540 --> 01:52:12,620
"සීමාවෙන් ඔබ්බට
අහස පොළොව ස්පර්ශ කළා"

1842
01:52:12,700 --> 01:52:18,140
"ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන්මයි."

1843
01:52:30,260 --> 01:52:36,260
"වහිනවා වගේ
අද අහසක් මෙන් ගරු කරන්න."

1844
01:52:36,340 --> 01:52:42,340
“මෙය හුස්ම ගැනීමේ උත්සවයක් පමණක් නොවේ
නැවැත්තුවා, නමුත් Kumbh සැමරුම් සඳහා.

1845
01:52:42,420 --> 01:52:48,020
"එය වැටුණු අයට සිනහවකි
මල්. එය ඇස්වල පැද්දීමයි."

1846
01:52:48,100 --> 01:52:53,660
"සම්බන්ධතා ඇත
ජල උදම් සඳහා දෝලනය වේ."

1847
01:52:53,740 --> 01:52:59,340
“අද නියම උත්සවයක්
යෝධයා කම්පනය වූ පරිදි."

1848
01:52:59,660 --> 01:53:07,300
"අවුරුදු දහසක් වගේ
අඩුව විනාඩියක් පැවතුනි."

1849
01:53:36,580 --> 01:53:38,940
මට සමාවෙන්න සර්, එය ගත වනු ඇත
යථා තත්ත්වයට පත් වීමට අවම වශයෙන් සතියක්.

1850
01:53:39,020 --> 01:53:40,820
මගේ පුතාට ගන්න වෙනවා
වහාම ඉහළට.

1851
01:53:40,900 --> 01:53:43,300
වෙන්න බෑ සර්. ඒ පුද්ගලයා
හොඳටම ගැහුවා කියලා

1852
01:53:43,380 --> 01:53:44,980
කොයි කොටසද කියලා දැනගෙන හිටියා
ගැහුවොත් බලපානවා.

1853
01:53:45,020 --> 01:53:45,860
අනික එයා දන්නවා දවස් කීයද කියලා

1854
01:53:45,940 --> 01:53:47,300
ගැහුවොත් උස්සන්න ගන්නවා
කුමන ස්ථානයේද දැඩි ලෙස ඉහළට.

1855
01:53:47,380 --> 01:53:48,660
ඔහු කව්ද?

1856
01:53:50,140 --> 01:53:51,220
රණ්ඩුව කුමක්ද?

1857
01:53:51,300 --> 01:53:53,860
පණ්ඩිත් සර්,
අපි ඔබේ උපදෙස් අනුව කළා.

1858
01:53:53,940 --> 01:53:56,580
ඔව්. අතර ආරවුල ආරම්භ විය
ඔබේ කීම අනුව ඒවා.

1859
01:53:56,660 --> 01:53:58,940
ඒක කාටවත් කියන්න එපා
රණ්ඩුව පටන් ගත්තේ මම නිසා.

1860
01:53:59,020 --> 01:54:00,380
ඔබත් කිසිවෙකුට නොකියන්න.

1861
01:54:00,460 --> 01:54:01,700
- පොරොන්දු වෙන්න.
- අහසේ පොරොන්දුව.

1862
01:54:01,780 --> 01:54:02,900
ඔබට ගෞරවය.

1863
01:54:05,300 --> 01:54:07,980
ඉදිරියට එන්න. අපි සමරමු.

1864
01:54:08,020 --> 01:54:09,940
ඇයි පනින්නේ?

1865
01:54:10,020 --> 01:54:11,740
ඔයා ඒක කිව්වා
සාර්ථක නොවනු ඇත.

1866
01:54:11,820 --> 01:54:14,300
ඔබට පෙනෙනවා, එය සාර්ථක වූ ආකාරය.

1867
01:54:14,580 --> 01:54:17,140
දැන්,
ඔවුන් ක්‍රීඩාව කරනවා, අපි බලමු.

1868
01:54:17,420 --> 01:54:20,220
බලන්න,
තාකූර් එනවද නැද්ද?

1869
01:54:24,500 --> 01:54:26,340
රැස්වීම් මොනවාද
මම දකින සෑම විටම?

1870
01:54:26,420 --> 01:54:29,420
ඔබ සුපිරියි මගේ ආදරණීය. මම තියෙනවා
මගේ දුව ඔයාට දෙන්න තීරණය කළා.

1871
01:54:29,860 --> 01:54:31,620
ඔයාට ස්තූතියි. මම පටන් ගත්තා.

1872
01:54:31,700 --> 01:54:32,500
කොහේටද?

1873
01:54:32,580 --> 01:54:34,380
ඔයා මට මෙහෙ ඉන්න කිව්වා
දවස් දහයක්. මම දවස් දහයක් හිටියා.

1874
01:54:34,460 --> 01:54:36,380
මම මේ ගමේ ඉන්නේ නැහැ
එක තත්පරයකට පවා.

1875
01:54:38,420 --> 01:54:40,140
කියන්න,
තාකූර් එනවද නැද්ද?

1876
01:54:55,020 --> 01:54:56,020
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1877
01:54:57,020 --> 01:54:58,300
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1878
01:54:58,380 --> 01:55:00,460
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1879
01:55:00,540 --> 01:55:01,540
තාකූර්...

1880
01:55:08,020 --> 01:55:09,100
ඔහු කවුද?

1881
01:55:09,180 --> 01:55:10,380
ඔහු ආන්ද්‍ර සිට සර්.

1882
01:55:10,860 --> 01:55:14,740
ඇයි ඔබ මට දැනුම් දුන්නේ අ
අමුතු පුද්ගලයෙක් ගමට ඇතුළු වෙයිද?

1883
01:55:16,260 --> 01:55:17,860
ජනතාව එය දකිනවාද?

1884
01:55:18,020 --> 01:55:19,100
දැක්කා සර්.

1885
01:55:20,740 --> 01:55:21,860
ඔබ එය දැක තිබේද?

1886
01:55:23,020 --> 01:55:24,140
ඔබ එය දැක තිබේද?

1887
01:55:24,220 --> 01:55:25,220
මම ඒක දැක්කා සර්.

1888
01:55:25,580 --> 01:55:27,780
ඔබ එය සර්කස් එකක් ලෙස දුටුවාද?
ඒක වළක්වන්නෙ නැතුව

1889
01:55:28,020 --> 01:55:30,860
ඔහු මගේ පුතාට පහර දුන්නාද?
ඔබේ ඇස් නොපෙනිය යුතුය

1890
01:55:31,140 --> 01:55:34,780
ලෝකයේ ඕනෑම දෙයක් ලෙස
ඒ ඇස් දැක්කා

1891
01:55:34,940 --> 01:55:38,700
මගේ පුතාගේ සිද්ධිය.

1892
01:55:51,860 --> 01:55:53,700
සහෝදරයා,
ඔහු පහර දුන් පුද්ගලයා ය.

1893
01:55:55,340 --> 01:55:56,940
මෙහි තාකූර් කවුද?

1894
01:56:01,260 --> 01:56:02,340
හේයි, නවතින්න.

1895
01:56:03,900 --> 01:56:05,140
ඔබ තාකූර් ද?

1896
01:56:05,220 --> 01:56:08,180
ඔබට මානසික ශක්තියක් තිබේද?
ඔබේ මුළු පවුලම? මානසික.

1897
01:56:08,580 --> 01:56:10,940
පොඩි වැරදි වැටහීමක්.
ඔයාගේ පුතා මගේ ළඟට ආවේ මරන්න.

1898
01:56:11,020 --> 01:56:11,780
දැන් මේ ඔබයි.

1899
01:56:11,860 --> 01:56:12,980
මොකක්ද කරන්නේ
චන්ටි ඔයා එක්ක කළා

1900
01:56:13,020 --> 01:56:14,380
කිසිවක් නැති
මෙම ආරවුල සමඟ සම්බන්ධයක්?

1901
01:56:14,460 --> 01:56:15,860
ගැටලුව වන්නේ
මගේ සහ ඔබේ පුතාගේ.

1902
01:56:15,940 --> 01:56:18,100
එහි වරදක් නැත
ඔබ පියෙකු ලෙස ප්‍රතිචාර දක්වයි.

1903
01:56:18,260 --> 01:56:20,020
ඔබට ධෛර්යයක් ඇත්නම් මා වෙත එන්න.

1904
01:56:20,140 --> 01:56:21,380
ඒත්, මිනිස්සු අල්ලන්න එපා.

1905
01:56:26,260 --> 01:56:28,260
කිසිවෙක් නැත
මා වෙනුවෙන් ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය.

1906
01:56:28,580 --> 01:56:31,860
මම ඔයාගේ පුතාට සමාවෙන්න කිව්වා ඒත්
ඔහු සවන් දුන්නේ නැත. මම සිරිත් විරිත් කිව්වා.

1907
01:56:32,380 --> 01:56:33,980
මම යනවා
අද ගම.

1908
01:56:34,380 --> 01:56:37,020
පේළිය අවසන් වී ඇත මගේ
මතය. ඔබත් අතහරින්න.

1909
01:56:37,460 --> 01:56:38,540
එය හොඳ වනු ඇත.

1910
01:56:40,300 --> 01:56:41,180
හේයි.

1911
01:56:41,260 --> 01:56:42,860
මගේ පුතාට තියෙන්නේ එයාව මරන්න විතරයි.

1912
01:56:42,940 --> 01:56:46,660
ඔබ්බට යනවද
මෙම ගම්මානයෙන් පිටත

1913
01:56:46,740 --> 01:56:48,820
පුතාට ගැහුවට පස්සේ
සොලමන් සිං තාකූර්?

1914
01:56:49,460 --> 01:56:52,300
මගේ පුතා සතියකින් උස් මහත් කරයි.

1915
01:56:52,380 --> 01:56:54,460
මම මගේ පුතාව හැදුවේ ඔයාව මරන්න

1916
01:56:54,540 --> 01:56:56,660
එකම මිනිසුන් ඉදිරියේ
සහ එකම දේවමාළිගාව ඉදිරිපිට.

1917
01:56:56,740 --> 01:57:00,620
එතෙක්,
ඔබ මේ ගමේ නැවතීවි.

1918
01:57:00,820 --> 01:57:01,980
ඉන්න වෙනවා.

1919
01:57:02,540 --> 01:57:03,340
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1920
01:57:03,420 --> 01:57:06,020
ඉන්න වෙනවා
මේ ගමේ විතරයි.

1921
01:57:06,100 --> 01:57:07,140
ඔබේ පුතා කොහෙද?

1922
01:57:07,220 --> 01:57:09,140
ඔබේ පුතා කොහෙද? කොහෙද?

1923
01:57:11,660 --> 01:57:12,940
ආපසු ඉන්න. ආපසු ඉන්න. ආපසු ඉන්න.

1924
01:57:14,940 --> 01:57:15,940
හේයි.

1925
01:57:17,780 --> 01:57:19,980
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

1926
01:57:20,780 --> 01:57:22,900
හේයි. හේයි. හේයි.

1927
01:57:24,580 --> 01:57:26,140
හේයි. හේයි.

1928
01:57:26,300 --> 01:57:27,980
ස්වාමීනි, ඔහු තමාටම ප්‍රතිකාර කරයි.

1929
01:57:50,140 --> 01:57:51,140
සියල්ල සකසා ඇත.

1930
01:57:51,500 --> 01:57:54,980
මට සතියේ දවස් වෙනකම් ඉන්න බෑ
මාව මරන්න ඔයාගෙ ආශාව නිසා.

1931
01:57:55,020 --> 01:57:56,180
මම ඇතුලේ තියෙන බෙහෙත් ටික කිව්වා.

1932
01:57:56,260 --> 01:57:58,700
සඳහා එය නිවැරදිව භාවිතා කරන්න
පැය 24 පැය 3 කට වරක්.

1933
01:58:00,100 --> 01:58:02,820
යන්න ඔබේ කැමැත්තයි
ඔබ කුකුල් මස් හෝ බල්ලා දමන්න.

1934
01:58:02,900 --> 01:58:05,580
කවුරුහරි කෙනෙක් නම් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
පැය 24 කට පසු ඔහු රෝගියෙකු බව පවසයි.

1935
01:58:07,020 --> 01:58:08,780
හරියටම, මම පැය 24 ක් ඉන්නම්.

1936
01:58:08,860 --> 01:58:11,540
ඔයා පුතා එක්ක එන්න..
ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම් ඔහුව මරා දමන්න.

1937
01:58:12,300 --> 01:58:15,020
පැය 24 ක් පමණි. ඊට පස්සේ...

1938
01:58:21,180 --> 01:58:25,020
පහර මුන්නා,
එන්න. ගහන්න මුන්නා ගැහුවා.

1939
01:58:27,700 --> 01:58:29,140
දැන් ඔහුව කපන්න.

1940
01:58:29,220 --> 01:58:30,220
ඉදිරියට එන්න.

1941
01:58:59,420 --> 01:59:00,420
ඔව්. ඒක තමයි.

1942
01:59:08,460 --> 01:59:09,540
ඉතා හොඳයි.

1943
01:59:09,620 --> 01:59:11,940
හේයි එන්න.

1944
01:59:12,780 --> 01:59:13,900
පහර.

1945
01:59:30,980 --> 01:59:32,660
මුන්නා.

1946
01:59:33,620 --> 01:59:34,940
මුන්නා.

1947
01:59:40,660 --> 01:59:42,700
මුන්නා මගේ පුතා.

1948
01:59:51,660 --> 01:59:53,740
එකම බෙහෙත්, එකම බෙහෙත්.

1949
01:59:53,820 --> 01:59:55,780
ඔහු පැය 24 ක් ඇතුළත සූදානම් වනු ඇත.

1950
01:59:56,020 --> 01:59:57,820
එකම තැන. මම සුදානම්.

1951
01:59:58,500 --> 01:59:59,980
ඔයා සුදානම් ද?

1952
02:00:01,700 --> 02:00:03,660
ඔබ චන්ටිගේ ඇස් තෝරා ගත්තා

1953
02:00:03,740 --> 02:00:06,140
සමග කිසිම සම්බන්ධයක් නැති
මම ඔබේ පුතාට පහර දෙන අතරේ

1954
02:00:06,940 --> 02:00:10,540
දැන් මේ ඇස් දැක්කා
මම ඔබේ පුතාට පහර දෙන අතරතුර.

1955
02:00:10,740 --> 02:00:13,020
ඔබට ඒවා අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද? අල්ලා ගන්න.

1956
02:00:22,900 --> 02:00:27,140
මුන්නා. මුන්නා. මුන්නා.

1957
02:00:27,220 --> 02:00:29,580
නෑ තාත්තා. ඔහු මාව මරයි.

1958
02:00:29,660 --> 02:00:30,900
ඔහු මාව මරයි.

1959
02:00:34,260 --> 02:00:35,380
ඔහු මාව මරයි.

1960
02:00:35,580 --> 02:00:37,660
මට එයා ගාවට යන්න බෑ.
මට එයාව මරන්න බෑ.

1961
02:00:46,780 --> 02:00:49,100
ඔහු පිරිමියෙකු නොවිය හැක.

1962
02:00:49,420 --> 02:00:52,780
නමුත්, ඇති පිරිමියා
ඔහුට උපත ලබා දුන් තැනැත්තා තවමත් ජීවමාන ය.

1963
02:00:53,020 --> 02:00:57,340
සොලමන් සිං තාකූර්, දෙවියන්ගේ පුත්‍රයා

1964
02:00:58,220 --> 02:00:59,980
ආදාහන කටයුතු සංවිධානය කරන්න.

1965
02:01:00,220 --> 02:01:02,540
ඒ සමග ඔහුගේ මළ සිරුර
මේ කෙනාව පුච්චන්න ඕනේ.

1966
02:01:02,620 --> 02:01:05,100
ගම්මුන්ට සිදුවේ
එය සෙලවීමෙන් බලන්න.

1967
02:01:13,580 --> 02:01:16,420
මම මිනීමැරුම් දැකලා තියෙනවා
පියා ඔහුගේ පුතා විසිනි.

1968
02:01:16,740 --> 02:01:19,020
දැන්, මම දැක්කා
තම පියා විසින්ම පුතෙකු ඝාතනය කිරීම.

1969
02:01:19,140 --> 02:01:20,980
මේකේ ඉතිහාසය
ගම වෙනස් වෙන්නයි යන්නේ.

1970
02:01:21,340 --> 02:01:24,140
මෙම ගම්මානයේ ඉතිහාසය
වෙනස් කිරීමට නියමිතය.

1971
02:01:40,860 --> 02:01:46,660
"ටීස්මාර්ඛාන් සිංහයා.
තරගයේ එක් අයෙක් කික් ලබා ගත්තා.

1972
02:01:52,140 --> 02:01:54,860
"ඔහුට කික් ලැබුනාම
තුන් වරක් පරිභෝජනය කරයි."

1973
02:01:54,940 --> 02:01:57,660
"මම මගේ දේවල් ගෙනාවා
සහ ඔබ ළඟට එන්න."

1974
02:01:57,740 --> 02:02:00,380
"බෙල්ලෙහි වක්රය ඇත
වීදුරු. දේවල් චෝලි වල ඇත."

1975
02:02:00,460 --> 02:02:03,180
"ව්‍යුහයේ ඇති දේවල්."

1976
02:02:03,260 --> 02:02:05,980
"ඔබ චියර්ස් ගැහුවොත්,
ඔබ මාව බලහත්කාරයෙන් ඇඹරුවොත්"

1977
02:02:06,020 --> 02:02:08,700
"එන්න එපා
ඩබල් කික් කික්."

1978
02:02:08,780 --> 02:02:11,500
"කේ අයි සී කේ තින්මාර් කුක්කුරු"

1979
02:02:11,580 --> 02:02:14,260
"වැලි එසවීමේ කික්."

1980
02:02:14,340 --> 02:02:16,980
"කේ අයි සී කේ තින්මාර් කුක්කුරු"

1981
02:02:17,020 --> 02:02:19,780
"K I C K, Kick of reising වැලි."

1982
02:02:25,260 --> 02:02:28,300
"මාස් මාර්කාන් යනු හොරා ඛාන්ය.
හදවත සොරකම් කළා."

1983
02:02:28,380 --> 02:02:30,980
"තුන් සියයක්
කික් එක ලබා ගත්තා."

1984
02:02:33,620 --> 02:02:36,580
"K I C K, Kick of reising වැලි."

1985
02:03:15,020 --> 02:03:17,900
"මගේ ඇඟ උණ්ඩ මල්ලක්. අනේ කෙල්ලේ,
ඔබේ ඉලක්කය..."

1986
02:03:17,980 --> 02:03:20,420
"ශබ්ද තියෙනවා
මම විසිල් ගහන්න පටන් ගත්තම තුවක්කු."

1987
02:03:20,500 --> 02:03:23,020
"අපි ඔබව වානේ කළොත්,
එය ඇඹරෙනු ඇත..."

1988
02:03:23,140 --> 02:03:26,180
"මුහුණ බලන්න,
එය පරමාණු බෝම්බයයි."

1989
02:03:26,260 --> 02:03:28,980
"භාණ්ඩය මිල අධිකයි.
ඔබට එය කේවල් කළ හැකිය."

1990
02:03:29,020 --> 02:03:31,500
"මම තනිකඩයි, මම එන්නම්
අලංකාරය උණු කරන්න."

1991
02:03:31,580 --> 02:03:34,300
"මගේ වාසස්ථානය
චම්බල්. මම සරාගී සංකේතයක්."

1992
02:03:34,380 --> 02:03:37,020
"මගේ කතාව අවුල් සහගතයි.
සුදු පිටි ලෑස්තියි."

1993
02:03:37,140 --> 02:03:39,820
"මම දවසම වෙව්ලනවා
රාත්‍රියේදී සොලවන්න."

1994
02:03:39,900 --> 02:03:45,340
"සෙලවීම, තද කිරීම සහ වාඩිලාගැනීම
ඔබ ඩබල් කික් කික් කික් සමඟ"...

1995
02:03:45,420 --> 02:03:48,140
"කේ අයි සී කේ තින්මාර් කුක්කුරු"

1996
02:03:48,220 --> 02:03:50,900
"K I C K වැලි ගොඩ දැමීමේ කික්."

1997
02:03:50,980 --> 02:03:53,660
"කේ අයි සී කේ තින්මාර් කුක්කුරු"

1998
02:03:53,740 --> 02:03:56,420
"K I C K වැලි ගොඩ දැමීමේ කික්."

1999
02:04:30,300 --> 02:04:32,980
කවුද ඔයාට එහෙ යන්න කිව්වේ?

2000
02:04:33,940 --> 02:04:36,340
මරන්න ඕන
ඔහු එතරම් සරලද?

2001
02:04:37,940 --> 02:04:42,620
මගේ රාජධානිය වෙනුවෙන් කියන්නට ඇත
ඔහුගේ මරණය ගැන අවුරුදු විස්සක්.

2002
02:04:45,180 --> 02:04:47,860
ඔහුට යන්න බැහැ
ඕනෑම තැනක. ඔහුව සොයන්න.

2003
02:05:07,220 --> 02:05:08,540
රොබින් කොහොමද?

2004
02:05:08,620 --> 02:05:11,020
අපගේ අවශ්‍යතා වේ
අපේ ඇස් වහනවා බබා.

2005
02:05:11,460 --> 02:05:13,940
ඒ තාකූර් ය
අපේ ජීවිත එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

2006
02:05:14,340 --> 02:05:17,620
නමුත් අපි සෙල්ලම් කරනවා
රොබින්ගේ ජීවිතය සමඟ.

2007
02:05:18,220 --> 02:05:20,380
මොකක්ද වෙනස
අපි සහ තාකූර් අතර? බබා.

2008
02:05:20,620 --> 02:05:21,900
වෙනස කුමක්ද?

2009
02:05:22,620 --> 02:05:24,700
ඒ උණ්ඩය ඇතුළට ආවොත්
රොබින්ගේ හදවතට?

2010
02:05:27,620 --> 02:05:30,500
ඒ තාකූර් තමන්ගේම පුතාව මැරුවා.

2011
02:05:31,780 --> 02:05:33,860
හෙට ඕනම දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

2012
02:05:35,700 --> 02:05:38,100
නෑ දුවේ
අපිට මොනවා හරි උනොත් ප්‍රශ්නයක්.

2013
02:05:38,180 --> 02:05:41,140
නමුත් රොබින් සඳහා,
කිසිදු හානියක් සිදු නොවිය යුතුය.

2014
02:05:41,340 --> 02:05:42,940
ඔබ පමණක් කියන්න,
අපි කළ යුතු දේ.

2015
02:05:43,020 --> 02:05:44,860
අපි රොබින්ට ඇත්ත කියමු.

2016
02:05:46,620 --> 02:05:48,540
අපි ඔහුගේ මතට වැටෙමු
අපට සමාව දීමට අඩි.

2017
02:05:48,980 --> 02:05:50,500
අපි එයාව හදාගමු
මේ ගමෙන් යන්න.

2018
02:05:50,580 --> 02:05:54,340
එය අපගේ උත්සාහයෙන් පලක් නොවනු ඇත
මෙතෙක් අපි ඔහුට ඇත්ත කිව්වොත්.

2019
02:05:54,620 --> 02:05:57,100
ගැටලු වේ
අපට අමුතු දෙයක් නොවේ.

2020
02:05:58,220 --> 02:06:01,180
යන ශාපයක් ඇත
තාකූර් මේ ගමට විතරයි.

2021
02:06:02,460 --> 02:06:08,700
ඒත් රොබින්ට මොනවා හරි උනොත්
ඒ ශාපයත් අපිට එනවා.

2022
02:06:11,260 --> 02:06:12,980
අපි ඔහුට ඇත්ත කියමු.

2023
02:06:14,020 --> 02:06:16,820
- අපි ඇත්ත කියමු.
- අපි ඔහුට කියමු.

2024
02:06:19,740 --> 02:06:22,300
අපි කියමු
ඔහුට සත්යය. එන්න.

2025
02:06:28,100 --> 02:06:29,580
අනේ දෙවියනේ,
මට මෙතනින් ඉක්මනට පැනගන්න වෙනවා.

2026
02:06:29,660 --> 02:06:33,860
මම බව තාකූර් දන්නවා නම්
හැමදේටම හේතුව...

2027
02:06:37,180 --> 02:06:39,340
පණ්ඩිත් රවි තේජා,
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

2028
02:06:39,420 --> 02:06:41,820
පණ්ඩිත්? කවුද
පණ්ඩිත්? මම පණ්ඩිත් නෙවෙයි.

2029
02:06:41,900 --> 02:06:43,580
මම Chulbul Pande.

2030
02:06:45,100 --> 02:06:48,300
මගේ මුහුණ දෙස බලන්න.
ඔබ වැරදියි.

2031
02:06:50,100 --> 02:06:52,020
- ඔබේ මුල් පිටපත ගෙන එන්න.
- එය අවශ්යද?

2032
02:06:52,140 --> 02:06:53,460
ඔව්. නිසැකවම.

2033
02:06:54,620 --> 02:06:56,300
මට කාරණය පැහැදිලිව කියන්න.

2034
02:06:56,380 --> 02:06:59,140
මම තමයි නිර්මාණය කළේ
ඔබ සහ තාකූර් අතර ආරවුලක්.

2035
02:06:59,220 --> 02:07:00,860
මට සමාවෙන්න සර්.

2036
02:07:00,940 --> 02:07:03,020
ආරවුල නිර්මාණය කළේ ඔබද?
මම සහ තාකූර් අතර?

2037
02:07:03,220 --> 02:07:05,420
මම ඒක එලියට කිව්වද? මම ඒ
මෝඩ. මම ඒක එළියට කියන්න ඇති.

2038
02:07:05,500 --> 02:07:08,340
- මට පැහැදිලිව කියන්න.
- මම ඔබට කියන්නම්. ඔබට කියන්න, ඔබට කියන්න.

2039
02:07:08,420 --> 02:07:10,020
මම ඇවිත් මෙතන වැටුනා
ඔබ මට ප්‍රතිකාර කිරීමෙන් පසුව.

2040
02:07:10,140 --> 02:07:13,860
ගමේ මිනිස්සු ඔක්කොම මට ඒක කිව්වා
ඔබ ඔවුන්ට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දී ඇත.

2041
02:07:13,940 --> 02:07:16,020
මම ඒකට කටු සටහනක් හැදුවා
තාකූර් ඔයාව මරයි

2042
02:07:16,140 --> 02:07:18,460
මම රණ්ඩුවක් ගෙනාවොත්
ඔබ සහ තාකූර් අතර.

2043
02:07:18,540 --> 02:07:21,660
මම ඒක සැලසුම් කළේ පන්සලේ
ඒ නිසා ගමේ අය

2044
02:07:21,740 --> 02:07:23,340
සහ මගේ අමනාපය
මුදා හරිනු ඇත.

2045
02:07:23,700 --> 02:07:25,980
තාකූර්? තාකූර් සහ මගේ සඳහා?

2046
02:07:26,900 --> 02:07:30,500
රොබින් සර්,
ඔබ තවමත් තාකූර්ව මැරුවේ නැද්ද?

2047
02:07:30,580 --> 02:07:32,940
බීපු මෝඩයා,
රොබින් මුළු කාරණය ගැනම දැනුවත් විය.

2048
02:07:33,020 --> 02:07:33,860
- ඔයා ඒක කිව්වද?
- ඔව්.

2049
02:07:33,940 --> 02:07:37,220
ඔයා ඒක කිව්වද? ඒක කියනවද
සම්පූර්ණ සැලැස්ම හැදුවේ ඔබ පමණක්ද?

2050
02:07:37,300 --> 02:07:38,300
ඔව් මම කිව්වා.

2051
02:07:38,580 --> 02:07:40,860
මෙය අපගේ සැලැස්මයි.

2052
02:07:40,940 --> 02:07:45,740
මේ අපේ ගමේ අය
තාකූර් අවසන් කිරීමට සැලසුම් කරන්න.

2053
02:07:45,820 --> 02:07:49,980
නමුත්,
අපි අපේ සැලැස්ම හැදුවේ ඔයාගේ කටින්.

2054
02:07:51,300 --> 02:07:52,820
ඇත්තටම ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

2055
02:07:53,020 --> 02:07:55,740
සර් ඉන්න.

2056
02:07:56,580 --> 02:07:58,580
- මට කියන්න බැහැ.
- කියන්න.

2057
02:07:58,780 --> 02:08:01,740
මේ කතාව පටන් ගත්තේ Jadcherla වලින්.

2058
02:08:03,620 --> 02:08:09,980
ගම්මු ඔක්කොම චෛත්‍රා එව්වා
සැලැස්මක් සකස් කිරීමෙන් ඔබට.

2059
02:08:10,020 --> 02:08:13,540
ඔවුන් ඔබව හැදුවා
නාට්‍යයක් එක්ක මෙහෙ එන්න.

2060
02:08:27,980 --> 02:08:30,940
- රොබින් ඇත්ත දැනගත්තා.
- කුමක් ද?

2061
02:08:31,540 --> 02:08:34,340
- ඔහු එය දැන ගන්නේ කෙසේද?
- මම කිව්වා විතරයි.

2062
02:08:35,300 --> 02:08:37,220
රොබින් එනවා.

2063
02:08:37,860 --> 02:08:40,900
එය එතරම් සන්සුන් වන්නේ කෙසේද?
කිසිවෙක් පෙනෙන්නට නැත.

2064
02:08:40,980 --> 02:08:44,900
කට්ටියම ඊට පස්සෙ ඇතුලට යන්න
මාව එවැනි තත්වයකට පත් කරන්නද?

2065
02:08:44,980 --> 02:08:47,940
මම ලාබෙට බිව්වා
ඔබ වෙනුවෙන් මත්පැන්.

2066
02:08:48,020 --> 02:08:50,380
එලියට එන්න.

2067
02:08:50,460 --> 02:08:54,740
මම ඉන්දියාව ගැන හිතුවේ වෙන දෙයක්
තාත්තා ඒ ගැන කියද්දී?

2068
02:08:54,820 --> 02:08:57,180
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබ මේ වගේ කළා.

2069
02:08:57,260 --> 02:09:00,100
ඔයා එලියට එනවද නැත්තම්
මම ඔබව පුළුස්සා දැමිය යුතුද?

2070
02:09:01,100 --> 02:09:02,860
එලියට එන්නේ නැද්ද?

2071
02:09:03,780 --> 02:09:05,380
අනේ දෙවියනේ!

2072
02:09:07,260 --> 02:09:09,460
අවජාතකයෝ. එන්න. ඉක්මනට එන්න.

2073
02:09:09,740 --> 02:09:11,740
මොන රංගනයක්ද?
මොන රංගනයක්ද?

2074
02:09:11,820 --> 02:09:14,580
එහිදී ඔස්කාර් සම්මාන ලබා දෙනවා
අනවශ්‍ය ලෙස යමෙකුට.

2075
02:09:14,660 --> 02:09:17,340
නමුත්,
ඔස්කාර් සම්මානය ඔබට ලබා දිය යුත්තේ ඔබට පමණි.

2076
02:09:17,420 --> 02:09:19,220
ඔබ මහත, ඔබ සංචාරකයෙක්ද?

2077
02:09:19,300 --> 02:09:20,740
එය සංචාරක ස්ථානයක් ද?

2078
02:09:20,820 --> 02:09:22,540
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

2079
02:09:22,620 --> 02:09:24,580
මම වෙව්ලනවා
මම ඒ ගැන සිතන විට.

2080
02:09:24,660 --> 02:09:25,860
- මගේ ආදරණීය.
- මොකක්ද බබා?

2081
02:09:27,540 --> 02:09:29,180
- බබා රයිදු?
- මගේ ආදරණීය.

2082
02:09:29,260 --> 02:09:30,500
- පොරොන්දු වෙන්න.
- හිතවත්.

2083
02:09:30,580 --> 02:09:31,900
- පොරොන්දු වෙන්න.
- හිතවත්.

2084
02:09:33,420 --> 02:09:36,020
ඒයි, ඇයි මේ රැස්වීම්
අපි ඔවුන්ව එකිනෙකා රණ්ඩු කිරීමට සැලැස්සුවාද?

2085
02:09:36,100 --> 02:09:38,100
- බබා!
- බබා!

2086
02:09:38,180 --> 02:09:39,780
මට සල්ලි දෙන්න බබා!
මට සල්ලි දෙන්න බබා.

2087
02:09:39,860 --> 02:09:41,460
මට සල්ලි දෙන්න බබා!
මට සල්ලි දෙන්න බබා.

2088
02:09:42,780 --> 02:09:44,140
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔහු ප්රශ්නය ගැන දන්නවා.

2089
02:09:44,220 --> 02:09:45,460
බබා, මොකක්ද මේ දැනුවත්?

2090
02:09:45,540 --> 02:09:46,620
- මුකුත් නෑ බබා.
- හරි හරී.

2091
02:09:46,700 --> 02:09:47,900
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ I
සත්‍යය අවබෝධ වෙනවා.

2092
02:09:47,980 --> 02:09:49,740
ඔබ ඔබේ දේ නාස්ති නොකරයි
ලේවැකි කාර්ය සාධනය.

2093
02:09:49,820 --> 02:09:52,940
ඔබ සිටින විට මම එය දැන සිටිය යුතුය
ඔබ ඔහුව ගෙනාවේ කොහෙන්ද කියා කියන්න.

2094
02:09:53,020 --> 02:09:54,460
පිස්සු හැදිලා තියෙන්නේ මම මිසක් ඔයාට නෙවෙයි.

2095
02:09:54,540 --> 02:09:59,100
- මෙතන බලන්න. එය ලියා ඇත්තේ 'පිස්සු' ලෙසයි. බලන්න.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2096
02:09:59,180 --> 02:10:01,220
- අපට සමාව දෙන්න, ආදරණීය.
- කතා කරන්න එපා.

2097
02:10:01,300 --> 02:10:03,340
කතා කරන්න එපා. ඔබ බොරුකාරයෙක්.

2098
02:10:03,420 --> 02:10:05,740
ඔබේ ආදරය බොරුවක්.
මේ ගම බොරුවක්.

2099
02:10:06,100 --> 02:10:08,580
- එහෙම නෙවෙයි රොබින්.
- නවත්වන්න. මම එනවා.

2100
02:10:08,660 --> 02:10:10,180
- මම ඔබ වෙත පමණක් එනවා.
- රොබින්, එනම්.

2101
02:10:10,260 --> 02:10:11,540
මුකුත් කතා කරන්න එපා.

2102
02:10:11,620 --> 02:10:15,660
මම මෙතෙක් දැනුම ලබා ගත් පසු,
මම ආදරය කළේ ලෝකයේ මිනිසුන් දෙදෙනෙකුට පමණි.

2103
02:10:15,740 --> 02:10:17,860
එකක් මම සහ
ඊළඟ එක ඔබයි.

2104
02:10:18,380 --> 02:10:20,420
ගණිකාව තමයි
ඔබට වඩා හොඳයි.

2105
02:10:21,940 --> 02:10:24,020
ඇය කවදාවත් ‘ආදරය’ කියන වචනය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

2106
02:10:25,020 --> 02:10:28,500
ඔබ නිදා ගැනීමට තීරණය කළා
ඔබ කළ වැඩ සඳහා මා සමඟ.

2107
02:10:28,780 --> 02:10:31,340
- ආදරණීය, එහෙම කියන්න එපා.
- ඒයි, කතා කරන්න එපා. නිශ්ශබ්දතාවය.

2108
02:10:32,980 --> 02:10:36,700
ඔබ නිර්මාණය කළ කටු සටහන් කළ හැක්කේ කෙසේද?
මම සහ තාකූර් අතර ආරවුලක් ඇති කරනවාද?

2109
02:10:38,980 --> 02:10:40,620
ඒ තාකූර් ඔබට නිවැරදියි.

2110
02:10:42,100 --> 02:10:44,300
ඉන්දියාව ඉගැන්වූයේ ඒ
මට හොඳ පාඩමක්.

2111
02:10:44,380 --> 02:10:45,660
- නිරයට යන්න. අපායට යන්න.
- බෑණා.

2112
02:10:45,740 --> 02:10:47,140
අපායට යන්න
තාකූර්ගේ අත්.

2113
02:11:00,740 --> 02:11:02,140
විලාස්පූර්.

2114
02:11:03,700 --> 02:11:07,020
විලාස්පූර්.

2115
02:11:52,820 --> 02:11:54,180
ඔයාට අමතක වෙලා ඇති මැණික.

2116
02:11:54,660 --> 02:11:56,340
මේ ගමත් අමතක කරන්න.

2117
02:11:57,500 --> 02:11:59,940
මම ඔවුන්ට කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා
වැඩ කළ යුතු නැත.

2118
02:12:00,540 --> 02:12:01,740
ඒත් මෝඩයෝ,
ඔවුන් සවන් දුන්නේ නැත.

2119
02:12:01,820 --> 02:12:04,260
එකක්ද දෙකක්ද?

2120
02:12:04,340 --> 02:12:06,700
කොපමණ බොරු සහ
ඔවුන් කොතරම් රැවටෙනවාද?

2121
02:12:06,780 --> 02:12:08,220
ඒ අය එහෙම කිව්වේ නැහැ
ඔවුන් පරිවර්තනය කරනවා

2122
02:12:08,300 --> 02:12:12,660
තරුණ පිරිමි අපරාධකරුවන් බවට පත් වූ විට
ඔබ තරුණ පිරිමි ගැන ඇහුවද?

2123
02:12:13,300 --> 02:12:14,700
එය වංචාවක් නොවේද, ආදරණීය?

2124
02:12:15,180 --> 02:12:18,300
දන්නවද ඒ හිනාව
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති ගමේ ඇස්

2125
02:12:18,380 --> 02:12:21,380
කඳුළු පිරුණු ඇස් බවට පත් වනු ඇත
ඔබ අනෙක් පැත්ත හැරෙන විට?

2126
02:12:22,820 --> 02:12:25,940
ඒක රැවැට්ටුවා
ඔවුන් ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ.

2127
02:12:26,420 --> 02:12:28,420
වංචාවක් නොවේද
චෛත්‍රා කියලා

2128
02:12:28,500 --> 02:12:31,020
ඔබ සමඟ ගණිකාවක් ලෙස පෙනී සිටින්න,
ඇගේ පියා අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කරන විට

2129
02:12:31,140 --> 02:12:36,100
තාකූර් සහ එය විසිනි
ඔබට හෙළි නොකළේය.

2130
02:12:37,140 --> 02:12:40,380
මම උන්ට කෑ ගහලා තියෙනවා
කිසිම වංචාවක් කරන්න එපා කියලා.

2131
02:12:40,460 --> 02:12:42,780
ඔබ වංචා කරන්නේ නම්,
වංචාව පෙනෙන්නේ පමණි

2132
02:12:42,860 --> 02:12:45,180
සහ අවශ්යතාවය
දෘශ්යමාන නොවනු ඇත.

2133
02:12:45,420 --> 02:12:46,420
බලන්න!

2134
02:12:46,780 --> 02:12:51,980
ඔබ මුළු ගමම දැන සිටියාද?

2135
02:12:52,020 --> 02:12:56,540
කුසගින්නෙන් පෙළුණි
ඔබට පෝෂණය කිරීමට දින භාගයක්?

2136
02:13:00,780 --> 02:13:02,940
එයද වංචාවක් නොවේද,
ආදරණීය?

2137
02:13:03,020 --> 02:13:05,980
ඔබ දන්නවාද වංචා කළේ කවුද කියලා
ඔබ බොහෝ දෙනා අතර?

2138
02:13:06,020 --> 02:13:07,460
ඒ කමලාබායි.

2139
02:13:07,980 --> 02:13:10,980
ඇය ඔබට කෑම දුන්නා
ඔබේ තෘප්තිය තෙක්

2140
02:13:11,020 --> 02:13:13,340
ඇගේ බඩේ වේදනාව සඟවාගෙන

2141
02:13:14,460 --> 02:13:18,180
තාකූර්ගේ පුතාව මරපු වෙලාවේ
ඇගේ දියණිය දූෂණය කිරීමෙන් පසු.

2142
02:13:18,260 --> 02:13:20,460
ඒක තමයි මහා වංචාව.

2143
02:13:23,020 --> 02:13:27,460
ඔවුන් තමයි වංචාකාරයෝ
වංචාව ගැන දන්නේ නැහැ.

2144
02:13:32,020 --> 02:13:33,660
ඔවුන් මෙය කළේ නැත
තමන් ගැන.

2145
02:13:33,740 --> 02:13:35,260
ඔවුන් එය කළේ ඔවුන්ගේ දරුවන් වෙනුවෙන්.

2146
02:13:35,900 --> 02:13:37,940
මම ඒක කියමින් එහාට මෙහාට යනවා

2147
02:13:38,020 --> 02:13:41,580
එය වැඩ නොකරන බව ආපසු හැරවීම
පිටතට ගොස් එය සාර්ථක නොවනු ඇත

2148
02:13:41,660 --> 02:13:43,700
හැඟීමක් තිබීම
ඒක අපිට හොඳ නෑ කියලා

2149
02:13:43,780 --> 02:13:46,380
මුළු ගමම නම්
තනි වචනයක් මත වේ.

2150
02:13:48,740 --> 02:13:50,180
එය අවාසනාවන්ත විය ආදරණීය.

2151
02:13:51,900 --> 02:13:53,540
එය සාර්ථක වූයේ නැත.

2152
02:13:56,740 --> 02:13:59,820
ඔයා මෙතනින් යන්න ආදරණීය
මේ සියල්ල අමතක කිරීම සිහිනයකි.

2153
02:13:59,900 --> 02:14:02,220
මම වෙනුවෙන් අහන්නේ
මුළු ගමේම.

2154
02:14:02,300 --> 02:14:05,460
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න
හිතවත්. අපට සමාව දෙන්න.

2155
02:14:06,300 --> 02:14:07,780
ඔයා යන්න ආදරණීය.

2156
02:14:34,300 --> 02:14:36,540
ඔබ විලාස්පූර් ගම්වැසියන්.

2157
02:14:40,100 --> 02:14:42,260
ඔයා මාව හැදුවේ මගේ පුතාව මරන්න.

2158
02:14:42,340 --> 02:14:45,140
ඔයාට ඕන උනේ මරන්න
මම රොබින් විසිනි.

2159
02:14:45,220 --> 02:14:48,020
මොන සෙල්ලමක් ද කළේ?

2160
02:14:49,340 --> 02:14:51,500
නියම සෙල්ලම දැන් පටන් ගනීවි.

2161
02:14:52,140 --> 02:14:54,940
ඔබත් සෙල්ලම් කරන්න
ෆුට් බෝල් ක්‍රීඩාව.

2162
02:14:58,940 --> 02:15:00,100
සූදානම්.

2163
02:15:01,980 --> 02:15:04,180
සූදානම්.

2164
02:15:06,900 --> 02:15:08,620
නවතින්න, තාකූර්.

2165
02:15:21,420 --> 02:15:23,940
මොකක්ද ගේම් එක
තාකූර් විනිසුරුවරයෙකු නොමැතිව?

2166
02:15:24,260 --> 02:15:26,020
මමත් ක්‍රීඩාවට ඇතුළත්.

2167
02:15:26,460 --> 02:15:28,860
උන් අපි දෙන්නවම රැවැට්ටුවා.

2168
02:15:29,900 --> 02:15:33,900
මට ඔවුන් සමඟ කතා කළ යුතුයි
ක්රීඩාව ආරම්භ වීමට පෙර දෙවන.

2169
02:15:38,420 --> 02:15:40,940
තාකූර්ට ඕන වුණේ මරන්න
ඔබ ඔහුව රවටා ගත්තාක් මෙන්.

2170
02:15:41,020 --> 02:15:42,300
එහි වරදක් නැත.

2171
02:15:42,860 --> 02:15:46,340
ඔබ යන විට මම නිහඬව යනවා
මාත් එක්ක ඒ වංචාව කළා.

2172
02:15:46,420 --> 02:15:48,100
ඒක මගේ චරිතය නෙවෙයි.

2173
02:15:49,260 --> 02:15:51,900
මට තරහා ගන්න වෙනවා
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා නම්.

2174
02:15:51,980 --> 02:15:55,100
මොකද තරහක් ආවේ නෑ කියන්නේ..
ඔබේ වංචාව බොරුවකි.

2175
02:15:55,180 --> 02:15:58,020
මට ඇත්ත කියන්න. ඔබ කළා
ආදරයේ නාමයෙන් මාව රවට්ටන්නද?

2176
02:15:58,140 --> 02:16:00,020
නැත්නම් ඔබ මට ආදරය කළාද?
වංචාවේ නම?

2177
02:16:01,220 --> 02:16:04,340
ඔරිජිනල් එකෙන් අහන්න
ඔබ තුළ ඇති. ඔහු බොරු කියන්නේ නැහැ.

2178
02:16:06,020 --> 02:16:07,860
ආදරණීය අපට සමාව දෙන්න.

2179
02:16:12,460 --> 02:16:13,940
මොකක්ද තාකූර්, මේ මිනිස්සු?

2180
02:16:14,020 --> 02:16:17,220
ඔබ කියන්න. ඒවා තියෙනවා
මාව රැවැට්ටුවාද නැත්නම් මට ආදරය කළාද?

2181
02:16:17,820 --> 02:16:19,340
ඔවුන් ඔබට ආදරය කළා.

2182
02:16:19,900 --> 02:16:23,100
- ඔවුන් ඔබට ආදරය කළා.
- මේක තමයි කික් එක.

2183
02:16:25,780 --> 02:16:28,140
එය මට තාකූර්ට හොඳ නැත
ඔවුන් එවැනි දුකක සිටියදී.

2184
02:16:28,220 --> 02:16:29,540
මට සැනසීමක් දැනෙන්නේ නැහැ.

2185
02:16:31,780 --> 02:16:34,700
මට දැන් තේරෙනවා
තාත්තා කියපු කික් එක ගැන

2186
02:16:34,780 --> 02:16:36,540
සහ Kick එකේ සැනසීම.

2187
02:16:37,740 --> 02:16:41,180
මට සැනසීමක් දැනෙන්නේ මගේ විට පමණි
අවට සිටින අය සැනසිල්ලේ සිටිති.

2188
02:16:41,780 --> 02:16:44,020
මෙතෙක්,
ගමේ ඉන්නේ තුන්සීයක් විතරයි.

2189
02:16:44,140 --> 02:16:48,100
දැන්, තවත් එක් පුද්ගලයෙක් එකතු කර ඇත
මෙම ගම. මේ විලාස්පර්ස් මගේ.

2190
02:16:50,780 --> 02:16:53,460
මම සැනසිල්ලේ නැහැ.

2191
02:17:06,300 --> 02:17:08,020
පිටුපස බලන්න.

2192
02:17:20,780 --> 02:17:22,820
මේක තමයි නියම ගේම් එක.

2193
02:18:08,300 --> 02:18:12,020
කොල්ලෝ. ගිනි.

2194
02:19:04,900 --> 02:19:06,420
ඔබ දන්නේ කෙසේද යන්න පමණි
නිර්වින්දන ඖෂධ ලබා දීමට.

2195
02:19:06,500 --> 02:19:09,340
ඒත් මම දන්නවා නැතිවෙන හැටි
නිර්වින්දන ඖෂධ. මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්.

2196
02:19:31,940 --> 02:19:35,540
හේයි, මම සොලමන් සිං තාකූර්,
දිව්‍ය පුත්‍රයා.

2197
02:19:35,620 --> 02:19:38,540
රොබින්හුඩ්. යක්ෂයාගේ පුතා.

2198
02:21:10,020 --> 02:21:12,020
මම දැන් මෙහි සිටිය යුත්තේ ඇයි?

2199
02:21:42,420 --> 02:21:43,620
ඔහුව මරන්න.

2200
02:21:43,700 --> 02:21:45,020
- ඔහුව මරන්න.
- ඔහුව මරන්න.

2201
02:21:45,140 --> 02:21:46,380
- ඔහුව මරන්න.
- ඔහුව මරන්න.

2202
02:21:46,460 --> 02:21:47,900
ඔයා වෙනස් වෙන්නේ නැද්ද?

2203
02:21:50,020 --> 02:21:51,620
- මෙය කාගේ ගැටලුවක්ද?
- අපේ.

2204
02:21:51,700 --> 02:21:53,380
මැද මම කවුද?

2205
02:21:54,660 --> 02:21:57,660
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද
තමන්ගෙ ප්‍රශ්න විසඳගන්න එක විතරද?

2206
02:21:57,740 --> 02:21:59,220
තේරෙන්නේ නැද්ද?

2207
02:21:59,540 --> 02:22:02,100
දැන්,
ඔබේ ගැටලුව ඔබම විසඳා ගන්න.

2208
02:22:32,700 --> 02:22:34,980
අපි දන්නේ ආදරය කරන්න විතරයි.

2209
02:22:35,180 --> 02:22:36,700
අපි මරන්න දන්නේ නැහැ.

2210
02:22:43,580 --> 02:22:45,380
අපිට මරන්න බෑ.

2211
02:22:59,220 --> 02:23:00,860
ඔබ යන්නේ ඇයි?

2212
02:23:03,820 --> 02:23:07,220
- මම විලාස්පූර්ට ආදරෙයි.
- හේයි, මාව පුච්චන්න.

2213
02:23:24,580 --> 02:23:31,420
සොලමන් සිං
තාකූර්. දිව්‍ය පුත්‍රයා.

2214
02:23:46,540 --> 02:23:49,700
"ආදරයේ ඉණ කැරකුණා."

2215
02:23:52,220 --> 02:23:56,100
"වධහිංසාව ආරම්භ විය."

2216
02:23:59,260 --> 02:24:02,700
"ආදරයේ ඉණ කැරකුණා."

2217
02:24:04,020 --> 02:24:09,300
"ලස්සන ජීවිතය
ගමන ආරම්භ විය."

2218
02:24:15,540 --> 02:24:21,940
"මම එළුවා පූජා කරමි.
ගවයන් සහ මා සතු සියල්ල."

2219
02:24:22,020 --> 02:24:25,140
"මම කැඩපත සහ අලංකාරය.
මම ඔබේ ඇසේ ආලෝකය වෙමි."

2220
02:24:25,220 --> 02:24:26,780
"මම මායාකාරිය
මම නිදිමතයි."

2221
02:24:26,860 --> 02:24:31,500
"ඒ වගේම මම තමයි රැකියාව
ඔබ කැමති දේ."

2222
02:25:00,540 --> 02:25:07,340
"මාව පටලවන්න එපා.
මගේ මාර්ගය වෙනස් විය."

2223
02:25:07,420 --> 02:25:10,260
"ඔයා එක්ක හොරකම්
ඔබේ ඇස්වලට ළඟා විය"

2224
02:25:10,340 --> 02:25:12,980
"මගේ twist එකත් එනවා
ඔබ සමඟ."

2225
02:25:13,020 --> 02:25:16,020
"ඒත් මම හිතුවා ඒකට යන්න දෙන්න කියලා."

2226
02:25:16,100 --> 02:25:19,460
"මම ඔබේ හුදකලා රිද්මය සොයාගත්තා."

2227
02:25:19,540 --> 02:25:22,420
"ආදරය ඔබයි මායි බැඳ තැබුවා."

2228
02:25:22,500 --> 02:25:25,580
"ඒ කියන්නේ නෑ,
ඔබ කිස් හෝ මෙල්ලූ කියන විට."

2229
02:25:25,660 --> 02:25:32,180
"ඔයා දිගටම ගහන්න
නැවතීමකින් සහ නැවතීමකින් තොරව."

2230
02:25:35,460 --> 02:25:39,020
"ආදරයේ ඉණ කැරකුණා."

2231
02:25:41,100 --> 02:25:44,700
"ලස්සන ජීවිතය
ගමන ආරම්භ විය."


